这是一首悼念南宋尚书张某的挽诗,全诗围绕逝者的儒雅风度、绝世才学、仕途成就与文坛地位展开,以赞颂为主基调,既追慕其堪比前代贤才的品格与能力,也表达了对逝者的深切追怀与敬仰。
尚书张公挽词
贤孙真是似,才气号无双。
几见持英簜,终看拥碧幢。
诚斋主诗杜,到此亦心降。
简要说明
逐句注释
文靖饶风度,高皇记曲江。
- 文靖:张公的谥号;饶:兼具、富有;高皇:指南宋高宗赵构;曲江:唐代名相张九龄,韶州曲江人,以儒雅风度与经世之才受唐玄宗器重,此处借指张公如张九龄般受君主赏识。句意:谥号文靖的您,天生具有儒雅不凡的风度,当年宋高宗便将您比作张九龄一般的贤才。贤孙真是似,才气号无双。
- 贤孙:此处指张公承继先贤德才,或为其家族贤能之后;真是似:确实如同先贤一般;号:被称作。句意:您确实继承了先人的风骨,才气卓绝,被世人称为天下无双。几见持英簜,终看拥碧幢。
- 几见:多次见到;英簜:古代诸侯朝见天子时所持的竹制信物,后借指使节的仪仗与外交使命;拥碧幢:碧幢为高官乘坐车辆上的青绿色伞盖,代指高官的职位与仪仗。句意:多次看到您持节出使,宣扬国威,最终也得以身居高位,执掌一方。诚斋主诗杜,到此亦心降。
- 诚斋:南宋诗人杨万里的号;主诗杜:以杜甫为诗学宗主,即推崇杜甫的诗风与诗道;心降:心服、折服。句意:诚斋杨万里素来以杜甫为诗坛圭臬,面对您的才学与诗文,也不由得心生折服。
现代译文
谥号文靖的您,风度儒雅冠绝当时,
高宗当年便将您比作曲江张九龄。
承继先贤风骨的您果然名不虚传,
才气卓绝,当世无人能与之比肩。
多少次见您持节出使,宣扬国威,
终得位列高官,旌旗簇拥碧幢高悬。
诚斋杨万里素以杜甫为诗坛圭臬,
面对您的才名,也唯有倾心折服。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,活跃于孝宗、光宗、宁宗三朝。此诗为悼念张姓尚书而作,关于张公的具体身份,学界尚有细微争议,主流观点认为其谥号文靖,官至尚书,曾受宋高宗赏识,仕途顺利,且以诗文见长,与诚斋杨万里交游甚厚,杨万里曾盛赞其诗文。楼钥此诗结合前代典故与同时代文坛轶事,完整展现逝者的生平价值,符合挽诗“颂德悼亡”的传统创作功能。
艺术赏析
- 用典精当凝练:全诗多处化用典故,以“曲江”比附张九龄,凸显张公的儒雅风度与政治才能;以“英簜”“碧幢”代指使节与高官身份,既符合律诗的格律要求,又避免直白表述;末句借“诚斋主诗杜”的典故,以杨万里对杜甫的推崇反衬张公的才学,侧面烘托手法巧妙,意蕴丰厚。
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首联点题,颔联赞才学,颈联叙仕途,尾联以文坛评价收束,结构层层递进。颈联“几见持英簜,终看拥碧幢”词性相对、平仄协调,对仗工整,体现了宋代律诗的格律特色。
- 情感克制厚重:作为挽诗,全诗未过多渲染哀伤情绪,而是以赞颂为主,通过“高皇记”“心降”等细节体现逝者的影响力,情感克制而真挚,既符合挽诗的文体规范,又彰显了对逝者的高度认可。
- 语言典雅含蓄:全诗句句紧扣主题,用词简洁典雅,兼具文人诗的含蓄蕴藉与挽诗的庄重感,符合南宋文人诗的整体风格。
常见问题
《尚书张公挽词》的作者和朝代是什么?
《尚书张公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《尚书张公挽词》主要写了什么?
这是一首悼念南宋尚书张某的挽诗,全诗围绕逝者的儒雅风度、绝世才学、仕途成就与文坛地位展开,以赞颂为主基调,既追慕其堪比前代贤才的品格与能力,也表达了对逝者的深切追怀与敬仰。
《尚书张公挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,活跃于孝宗、光宗、宁宗三朝。此诗为悼念张姓尚书而作,关于张公的具体身份,学界尚有细微争议,主流观点认为其谥号文靖,官至尚书,曾受宋高宗赏识,仕途顺利,且以诗文见长,与诚斋杨万里交游甚厚,杨万里曾盛赞其诗文。楼钥此诗结合前代典故与同时代文坛轶事,完整展现逝者的生平价值,符合挽诗“颂德悼亡”的传统创作功能。
《尚书张公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当凝练 :全诗多处化用典故,以“曲江”比附张九龄,凸显张公的儒雅风度与政治才能;以“英簜”“碧幢”代指使节与高官身份,既符合律诗的格律要求,又避免直白表述;末句借“诚斋主诗杜”的典故,以杨万里对杜甫的推崇反衬张公的才学,侧面烘托手法巧妙,意蕴丰厚。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,首联点题,颔联赞才学,颈联叙仕途,尾联以文坛评价收束,结...