这首诗是南宋楼钥答谢友人李才翁祝贺其授任吏部(古称“天官”)官职的次韵和诗。诗人先叙写自身在吏部任职的繁剧处境,转而感念故交零落,盛赞友人淡泊真挚的情谊,最后以谦辞自况,借友人才情收束全诗,既流露官场劳碌的慨叹,又饱含对故交的珍视与推重。
李才翁贺除天官次韵
每念故交今有几,况如盛德岂容疎。
京尘共叹催人老,市道谁知有隐居。
久苦笔端枯渴甚,楚波正欲借君余。
简要说明
逐句注释
我居铨部闹簪裾
终羡寒窗只蠹鱼。
每念故交今有几,
况如盛德岂容疎。
京尘共叹催人老,
市道谁知有隐居。
久苦笔端枯渴甚,
楚波正欲借君余。
- 我居铨部闹簪裾
- 铨部:古代对吏部的别称,吏部掌管官吏选拔任免,为核心政务部门。
- 簪裾:古代官员的冠簪与衣襟,代指朝廷官员,此处形容吏部衙门中官员云集、事务繁杂的景象。
- 句意:我在吏部任职,终日被满朝官员的喧闹与繁杂公务包围。
- 终羡寒窗只蠹鱼
- 寒窗:指清贫孤寂的读书生活环境。
- 蠹鱼:蛀食书籍的小虫,此处借指潜心书卷、与书为伴的清贫读书人。
- 句意:终究还是羡慕那些能在寒窗之下与书虫为伴、潜心读书的闲淡生活。
- 每念故交今有几
- 故交:旧日的知己友人。
- 句意:每每回想旧日的故旧知己,如今还能剩下几人?暗叹旧交零落、世态炎凉。
- 况如盛德岂容疎
- 盛德:指品德高尚的君子,此处特指李才翁。
- 疎:同“疏”,意为疏远、冷淡。
- 句意:何况您这样品德高尚的友人,又怎忍心彼此疏远?
- 京尘共叹催人老
- 京尘:原指京城的尘土,此处代指京城官场的世俗纷扰、劳碌奔波。
- 句意:我们一同慨叹京城的尘嚣与劳碌,总在催人衰老。
- 市道谁知有隐居
- 市道:指市场交易之道,后引申为世俗的势利之交,典出《史记·货殖列传》“天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往”。
- 隐居:此处借指淡泊名利、不趋炎附势的情怀,代指李才翁不以势利相待的真挚情谊。
- 句意:在满是势利之交的世俗之中,谁能料到还有您这般淡泊如隐居者的情谊?
- 久苦笔端枯渴甚
- 笔端枯渴:指文思枯竭,写作时笔力不足,此处为诗人谦辞,也暗含繁剧公务中无暇吟诗、才思受困的状态。
- 句意:我早已苦于文思枯竭,笔底干涩难以抒怀。
- 楚波正欲借君余
- 楚波:楚地的水波,此处借指友人李才翁的才情与诗思,呼应次韵诗“借原诗韵脚”的题意。
- 借君余:指借用友人原诗的韵脚和才情来和诗,也有向友人请益、借其才思的意味。
- 句意:正想借取您的才情余韵,来和上这一首诗。
现代译文
我在吏部衙门里,终日被满朝官员的喧闹裹挟,
终究还是羡慕寒窗之下,与书虫为伴的闲淡生活。
每每回想故旧知己,如今还能剩下几人?
何况您这般品德高尚的友人,怎忍心彼此疏远?
京城的尘嚣与劳碌,总让人慨叹催人老去,
世俗的势利之交里,谁能料到还有这般淡泊的情怀?
我早已苦于文思枯竭,笔底干涩难抒,
正想借您的才情余韵,来和上这一首诗。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至吏部尚书。此诗是他被授任吏部官职时,友人李才翁作诗祝贺,楼钥依李才翁贺诗的原韵脚创作的答和之作。此时诗人身处铨选要职,公务繁剧,既有官场劳碌的倦怠与对闲适读书生活的向往,又感念李才翁不因自己身处高位而趋附,反而以真挚情谊相贺,故而写下此诗抒发心境。
艺术赏析
- 体式合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵诗要求,依李才翁贺诗的韵字与声调和作,格律工整,韵脚协调。
- 对比鲜明:首联将吏部衙门的喧闹繁剧与寒窗蠹鱼的闲淡生活形成对比,既点明自身官场处境的倦怠,又直白流露对自在读书生活的向往。
- 用典自然:“市道”化用《史记》典故,精准点出世俗的势利之交,反衬李才翁情谊的可贵,无堆砌典故之弊,贴合诗人心境。
- 情感递进:全诗从自身处境落笔,转至感念故交,再到称赞友人,最后以谦辞收束,情感流转自然,层层深化,将官场感慨与友情真挚融为一体。
- 语言质朴:全诗不事雕琢,以平实直白的语言写官场倦怠、故交之念与谦敬之情,没有空洞客套,情感真挚动人。
常见问题
《李才翁贺除天官次韵》的作者和朝代是什么?
《李才翁贺除天官次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《李才翁贺除天官次韵》主要写了什么?
这首诗是南宋楼钥答谢友人李才翁祝贺其授任吏部(古称“天官”)官职的次韵和诗。诗人先叙写自身在吏部任职的繁剧处境,转而感念故交零落,盛赞友人淡泊真挚的情谊,最后以谦辞自况,借友人才情收束全诗,既流露官场劳碌的慨叹,又饱含对故交的珍视与推重。
《李才翁贺除天官次韵》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至吏部尚书。此诗是他被授任吏部官职时,友人李才翁作诗祝贺,楼钥依李才翁贺诗的原韵脚创作的答和之作。此时诗人身处铨选要职,公务繁剧,既有官场劳碌的倦怠与对闲适读书生活的向往,又感念李才翁不因自己身处高位而趋附,反而以真挚情谊相贺,故而写下此诗抒发心境。
《李才翁贺除天官次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式合规 :此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵诗要求,依李才翁贺诗的韵字与声调和作,格律工整,韵脚协调。 2. 对比鲜明 :首联将吏部衙门的喧闹繁剧与寒窗蠹鱼的闲淡生活形成对比,既点明自身官场处境的倦怠,又直白流露对自在读书生活的向往。 3. 用典自然 :“市道”化用《史记》典故,精准点出世俗的势利之交,反衬李才翁情谊的可贵,无堆砌典故之弊,贴合诗人心境...