这首是南宋楼钥依友人范县丞原诗韵脚所作的游山和诗。诗中描摹了西山春日清幽闲适的景致,既写出游赏时的悠然心境,又借典故抒发了与友人同游的欣喜,以及对旧交情谊的珍重。
游西山次范丞韵
东风吹我上西冈,更觉僧房白昼长。
草色已翻新岁碧,梅花只是去年香。
好山围绕屏三面,野竹萧森玉数行。
千里同游逢范叔,绨袍他日未相忘。
草色已翻新岁碧,梅花只是去年香。
好山围绕屏三面,野竹萧森玉数行。
千里同游逢范叔,绨袍他日未相忘。
简要说明
逐句注释
- 东风吹我上西冈:东风即春风;西冈指西山的山冈。句意:春风送我登上西山的山冈。
- 更觉僧房白昼长:僧房指山寺中的房舍;白昼长因春日昼长,更显环境静谧闲适。句意:只觉山寺中的白昼格外悠长。
- 草色已翻新岁碧:新岁指新年;碧为青绿色。句意:芳草已经换上了新年的青碧新装。
- 梅花只是去年香:只是意为依旧、还是。句意:梅花的香气,却还和去年一样清芬。
- 好山围绕屏三面:屏指屏风。句意:秀美的山峦如同屏风般环绕在三面。
- 野竹萧森玉数行:萧森形容茂密挺拔的样子;玉数行比喻竹色光洁如白玉,排列成行。句意:野外的竹林茂密挺拔,恰似几行洁白的玉柱。
- 千里同游逢范叔:范叔此处借战国时的范雎代指友人范丞;千里同游指与友人不远千里同来游赏。句意:有幸与千里而来的范兄一同游赏。
- 绨袍他日未相忘:绨袍典故出自《史记·范雎蔡泽列传》,范雎曾受须贾赠绨袍之恩,显贵后仍不忘旧情,此处借指与范丞的旧交情谊。句意:这份情谊,他日我绝不会忘怀。
现代译文
春风携我登上西山冈,
山寺僧房里只觉白日悠长。
芳草已染上新岁的青碧,
梅花依旧飘着去年的暗香。
秀峰环绕如屏风立在三面,
野竹萧森似玉列成行。
幸得与千里同来的范兄共游,
这份旧交情谊,我永世不忘。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事。这首诗是其游赏西山时,依照友人范县丞的原诗韵脚所作的和诗。从“千里同游”来看,二人或为多年旧交,此次相聚同游西山,诗人在赏玩山水之余,借典故抒发了对这份情谊的珍视,整体风格清和雅致,属于其日常游赏类的闲适之作。
艺术赏析
- 格律严谨,合规次韵:此诗为七言律诗,严格依照范丞原诗的韵脚创作,韵脚“冈、长、香、行、忘”均属平水韵“阳韵”部,平仄符合南宋律诗的规范,是一首合格的次韵和诗。
- 写景细腻,情景交融:颔联“草色已翻新岁碧,梅花只是去年香”以对比手法写出春日西山的生机与恒常:草色随新年更新,梅花香气却依旧如故,暗含淡远的时光感慨,却未破坏整体闲适的氛围;颈联用比喻将山峦比作屏风、野竹比作白玉,生动勾勒出西山清幽静谧的山水意境,将视觉美感具象化。
- 用典自然,情感真挚:尾联化用“绨袍赠故”的典故,以“范叔”代指友人范丞,既贴合友人姓氏,又不着痕迹地将游赏之景与友情之重结合,将私人情谊融入山水游赏中,毫无生硬堆砌之感。
- 结构清晰,过渡自然:全诗前六句铺陈西山景致,从登山到寺中、再到远望山水近观竹丛,写景层次分明;后两句由景及情,将游赏的闲适升华为对友情的珍重,情感收束自然,整体意境清和淡远,体现了南宋山水诗的典型风格。
常见问题
《游西山次范丞韵》的作者和朝代是什么?
《游西山次范丞韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《游西山次范丞韵》主要写了什么?
这首是南宋楼钥依友人范县丞原诗韵脚所作的游山和诗。诗中描摹了西山春日清幽闲适的景致,既写出游赏时的悠然心境,又借典故抒发了与友人同游的欣喜,以及对旧交情谊的珍重。
《游西山次范丞韵》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事。这首诗是其游赏西山时,依照友人范县丞的原诗韵脚所作的和诗。从“千里同游”来看,二人或为多年旧交,此次相聚同游西山,诗人在赏玩山水之余,借典故抒发了对这份情谊的珍视,整体风格清和雅致,属于其日常游赏类的闲适之作。
《游西山次范丞韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,合规次韵 :此诗为七言律诗,严格依照范丞原诗的韵脚创作,韵脚“冈、长、香、行、忘”均属平水韵“阳韵”部,平仄符合南宋律诗的规范,是一首合格的次韵和诗。 2. 写景细腻,情景交融 :颔联“草色已翻新岁碧,梅花只是去年香”以对比手法写出春日西山的生机与恒常:草色随新年更新,梅花香气却依旧如故,暗含淡远的时光感慨,却未破坏整体闲适的氛围;颈联用比喻...