王修撰挽词

· 楼钥

十载频褰刺史帷,名卿风裁映绅緌。
庆门共仰联三凤,禁路咸嗟欠一夔。
神武衣冠终遂志,平泉花木总成诗。
伤心积翠楼前月,斜入栏干欲向谁。

简要说明

这是一首悼念同僚王修撰的七言挽诗,全诗先追述逝者历任地方官职的政绩、家族声望与朝廷倚重的才学,再感慨其身后归宿与文名传世,末二句以积翠楼前月色的景语收束,抒发对逝者的深切追思与无人共赏的怅惘之情。

逐句注释

  1. 十载频褰刺史帷:十载指其担任地方官的任期时长;褰(qiān)本指掀开帷帐,此处代指赴任执掌地方政务;刺史帷借指刺史职权与仪仗。此句言王修撰十余年间多次出任地方刺史类官职。
  2. 名卿风裁映绅緌:名卿指身为知名官员;风裁指为官的风采、操守与声望;绅緌(shēn ruí)为古代官员服饰的衣带与冠缨,代指官绅阶层。此句赞誉其为官的清正声望为同僚所重。
  3. 庆门共仰联三凤:庆门指家族兴旺、享有美誉的门第;三凤典出唐代薛收、薛元敬、薛德音兄弟三人皆有文名,时称“河东三凤”,后世以“三凤”喻指家族中三位杰出才俊。此句言王家一门出三位贤才,为众人所敬仰。
  4. 禁路咸嗟欠一夔:禁路指朝廷中枢的仕途通道;咸嗟指众人皆感叹;一夔典出《吕氏春秋》,舜命夔掌乐,夔以一人而天下大和,后世以“一夔”代指难得的贤才。此句言朝廷惋惜错失这样的济世贤能。
  5. 神武衣冠终遂志:神武此处代指天子圣明;衣冠代指士大夫阶层;终遂志指其生前心愿得以达成(或指归葬之事顺遂)。此句感慨逝者终得善终。
  6. 平泉花木总成诗:平泉指唐代宰相李德裕的私家园林平泉庄,李德裕曾作《平泉山居草木记》,后世以“平泉花木”代指私家园林与诗文雅事。此句言其生前的园林雅兴与诗文创作皆得以传世。
  7. 伤心积翠楼前月:积翠楼应为逝者生前居所或家族所建之楼,此句以积翠楼前的月色触发哀思。
  8. 斜入栏干欲向谁:月色斜照栏杆,却无人共赏,以景语收束,抒发逝者离世后无人相伴的怅惘与悲伤。

现代译文

十余年间屡掌地方州郡,
清正风采令官绅仰望。
王家门庭多贤才,世人共仰三凤之名,
朝廷中枢惜少你这般济世贤才。
幸得圣朝恩遇,终得善终归葬,
平泉般的园林雅兴与诗文皆传世。
最伤心的是积翠楼前的月色,
斜照栏杆,如今又该向谁诉说?

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,以文才与政事见长,与王修撰为同僚旧识。关于王修撰的具体身份,学界暂无确切考证,仅能通过诗中信息推测其为南宋中期与楼钥交游的中层官员,曾历任地方要职,家族有三位杰出子弟,本人为朝廷倚重的贤才,后因故离世。楼钥作此挽词,追述其生平功绩与家族声望,抒发对其早逝的惋惜与深切悼念。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精巧:“庆门”对“禁路”,“共仰”对“咸嗟”,“联三凤”对“欠一夔”;“神武衣冠”对“平泉花木”,“终遂志”对“总成诗”,音韵和谐,体式严谨。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,“三凤”“一夔”贴合逝者的才学与家族声望,“平泉”则借李德裕的典故点出其文名传世,用典不晦涩,与诗意融为一体,既丰富了内涵又不显堆砌。
  3. 章法层次分明:前四句追述逝者仕途与声望,从地方政绩到朝廷才名,层层递进;后四句转写身后之事与抒情,“终遂志”收束生平,末二句以景结情,将抽象的哀思具象化为月色斜栏,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 情感真挚动人:全诗先扬后抑,从赞誉其功绩到惋惜其早逝,再到最后的怅惘,情感层次清晰,既表达了对逝者的肯定,又流露出深切的悲痛,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《王修撰挽词》的作者和朝代是什么?

《王修撰挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《王修撰挽词》主要写了什么?

这是一首悼念同僚王修撰的七言挽诗,全诗先追述逝者历任地方官职的政绩、家族声望与朝廷倚重的才学,再感慨其身后归宿与文名传世,末二句以积翠楼前月色的景语收束,抒发对逝者的深切追思与无人共赏的怅惘之情。

《王修撰挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,以文才与政事见长,与王修撰为同僚旧识。关于王修撰的具体身份,学界暂无确切考证,仅能通过诗中信息推测其为南宋中期与楼钥交游的中层官员,曾历任地方要职,家族有三位杰出子弟,本人为朝廷倚重的贤才,后因故离世。楼钥作此挽词,追述其生平功绩与家族声望,抒发对其早逝的惋惜与深切悼念。

《王修撰挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精巧:“庆门”对“禁路”,“共仰”对“咸嗟”,“联三凤”对“欠一夔”;“神武衣冠”对“平泉花木”,“终遂志”对“总成诗”,音韵和谐,体式严谨。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,“三凤”“一夔”贴合逝者的才学与家族声望,“平泉”则借李德裕的典故点出其文名传世,用典不晦涩,...