这是一首宋代挽诗,作者楼钥为友人朱南剑而作。全诗概括了逝者的文坛地位、仕途履历与为官品格,通过地方治绩与身后遗像的细节,抒发了对逝者的深切缅怀与哀恸之情。
朱南剑挽词
再世文章伯,三朝侍从臣。
传家推笃学,游宦肯谋身。
别驾歌章水,甘棠想剑津。
虚堂两遗像,谁不倍伤神。
传家推笃学,游宦肯谋身。
别驾歌章水,甘棠想剑津。
虚堂两遗像,谁不倍伤神。
简要说明
逐句注释
- 再世文章伯,三朝侍从臣:再世,指深受两代人推重;文章伯是对文坛领袖的尊称。三朝,指朱南剑历经宋室三朝;侍从臣指在皇帝身边担任翰林、给事中等侍从类官职的官员,此句点明逝者的文坛声望与仕途身份。
- 传家推笃学,游宦肯谋身:传家,家族世代传承的家风;笃学指笃实勤学。游宦指在外为官;谋身指为自身私利谋划。此句赞扬逝者以笃学传家、为官不谋私利的高洁品格。
- 别驾歌章水,甘棠想剑津:别驾是州郡长官的佐官,此处代指逝者曾任地方佐职;章水为水名,今江西赣州一带,代指逝者任职之地。甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,后借指官吏的德政遗爱;剑津即剑溪,亦为逝者任职之地。此句以百姓传唱德政、民众怀念惠政,侧面烘托逝者的地方治绩。
- 虚堂两遗像,谁不倍伤神:虚堂指空寂的厅堂;遗像即逝者的画像。倍伤神指更加悲痛伤情,此句以厅堂遗像的场景收束,抒发悼念者的普遍哀恸。
现代译文
您是文坛领袖,深受两代推重,
历经三朝,身任近侍重臣。
传家之道全凭笃实勤学,
为官生涯从不为自身谋利。
章水河畔百姓传唱您的德政,
剑津渡口仍忆您的惠风。
空堂中静静陈列两幅遗像,
谁人见了不倍增伤恸?
创作背景
楼钥为南宋乾道年间进士,官至参知政事,是南宋中期重要文学家。朱南剑为其友人,曾担任侍从官与地方佐职,在任期间颇有惠政,去世后楼钥作此挽词追忆逝者生平品格与治绩,抒发真挚哀悼之情。(注:朱南剑具体生平史料记载较少,此为结合诗作内容的合理推断)
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,颔联、颈联对仗工整,如“传家”对“游宦”、“笃学”对“谋身”,整体音韵和谐,契合挽诗庄重肃穆的基调。
- 用典含蓄贴切:颈联化用《诗经》“甘棠”典故,以百姓怀念召公的意象,自然贴切地表现民众对朱南剑德政的追思,无生硬堆砌之弊。
- 情感层层递进:全诗先赞身份声望,再扬为官品格,后叙地方治绩,最终以遗像场景收束,从宏观生平到微观细节,层层深入地烘托哀悼氛围,情感厚重深沉。
- 侧面烘托手法:以“歌章水”“想剑津”的民间反响替代直接政绩铺陈,更显含蓄蕴藉,凸显逝者治绩深入人心的影响力。
常见问题
《朱南剑挽词》的作者和朝代是什么?
《朱南剑挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《朱南剑挽词》主要写了什么?
这是一首宋代挽诗,作者楼钥为友人朱南剑而作。全诗概括了逝者的文坛地位、仕途履历与为官品格,通过地方治绩与身后遗像的细节,抒发了对逝者的深切缅怀与哀恸之情。
《朱南剑挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋乾道年间进士,官至参知政事,是南宋中期重要文学家。朱南剑为其友人,曾担任侍从官与地方佐职,在任期间颇有惠政,去世后楼钥作此挽词追忆逝者生平品格与治绩,抒发真挚哀悼之情。(注:朱南剑具体生平史料记载较少,此为结合诗作内容的合理推断)
《朱南剑挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,颔联、颈联对仗工整,如“传家”对“游宦”、“笃学”对“谋身”,整体音韵和谐,契合挽诗庄重肃穆的基调。 2. 用典含蓄贴切 :颈联化用《诗经》“甘棠”典故,以百姓怀念召公的意象,自然贴切地表现民众对朱南剑德政的追思,无生硬堆砌之弊。 3. 情感层层递进 :全诗先赞身份声望,再扬为官品格,后...