这首七言律诗记录了诗人在杭州天竺寺祷晴后,目睹湖山初霁的绝佳景致,以细腻笔触铺展了西湖周边古寺、长堤、湖光、荷香的清丽画卷,抒发了久雨初晴的惊喜与闲适快意。
天竺祷晴
早奉天香祷白衣,迟明宿雾故凄迷。
忽惊红日穿林薄,无数碧山明涧溪。
上竺寺连中竺寺,苏公堤映白公堤。
湖光一碧几千顷,賸捲荷香送马蹄。
忽惊红日穿林薄,无数碧山明涧溪。
上竺寺连中竺寺,苏公堤映白公堤。
湖光一碧几千顷,賸捲荷香送马蹄。
简要说明
逐句注释
- 早奉天香祷白衣:早:清晨,早先;奉天香:恭敬地焚香(“天”表恭敬意,或指奉祀天地之香);白衣:指白衣大士,即观音菩萨,民间常以白衣指代观音造像,天竺寺多供奉观音;句意:清晨恭敬地焚香,向观音菩萨祈祷天晴。
- 迟明宿雾故凄迷:迟明:黎明,天刚亮之时;宿雾:昨夜留存的雾气;故:依旧,仍然;凄迷:朦胧晦暗、迷茫不清的样子;句意:待到黎明时分,昨夜的雾气依旧朦胧晦暗。
- 忽惊红日穿林薄:忽惊:猛然惊觉;林薄:草木丛生的林间地带;句意:忽然惊见红日穿透了林间的草木。
- 无数碧山明涧溪:碧山:青翠的山峦;明:使……明亮,照亮;句意:连绵的青翠山峦,让山间的涧溪也变得澄澈明亮。
- 上竺寺连中竺寺:上竺寺、中竺寺:杭州西湖西侧的三天竺寺群(另含下天竺寺),均为始建于东晋的千年古刹,紧邻西湖风景区;句意:上竺寺与中竺寺连绵相接。
- 苏公堤映白公堤:苏公堤:即苏堤,北宋元祐年间苏轼任杭州知州时疏浚西湖、堆土筑成的长堤;白公堤:一说为唐代白居易任杭州刺史时所筑白沙堤,后世附会为白公堤,即今西湖白堤;映:辉映、映衬;句意:苏堤与白堤相互映衬,相得益彰。
- 湖光一碧几千顷:一碧:一片碧绿澄澈;几千顷:极言湖面广阔,为夸张修辞;句意:西湖的水光一片碧绿,辽阔无垠。
- 賸捲荷香送马蹄:賸:通“剩”,此处意为“满溢、尽皆”;捲:裹挟、卷起;句意:满溢的荷香随风飘散,伴着马蹄的声响一路远去。
现代译文
清晨焚香恭祷观音祈晴,
黎明时分,隔夜雾霭依旧凄迷。
忽惊红日穿破林间草木,
万千青山映得涧溪澄澈通明。
上竺寺连着中竺寺,连绵不绝,
苏堤与白堤彼此辉映相映。
西湖水光一碧,辽阔千顷,
满溢荷香,伴着马蹄一路轻飘。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,晚年退居鄞县(今浙江宁波),多次游历杭州西湖胜景。此诗应作于其游杭期间:当时恰逢连日阴雨,出行受阻,诗人遂前往天竺寺焚香祈祷天晴,祷后不久便雾散日出,目睹西湖周边晴开的湖山盛景,心中快意之下写下此作。学界主流观点认为此诗为个人游赏抒怀之作,另有观点认为其暗合地方农事祷晴的背景,暂无明确编年依据。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“红日穿林薄,无数碧山明涧溪”与颈联“上竺寺连中竺寺,苏公堤映白公堤”对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,极具韵律美感。
- 叙事层次清晰:全诗以“祷晴—待晴—见晴—赏景—归途”为线索,从最初的祈愿,到雾中待晴的沉闷,再到晴开的惊喜,最后铺展湖山盛景,以荷香伴归作结,情感与景物层层递进,流转自然。
- 意象立体鲜活:选取红日、碧山、涧溪、古寺、苏白二堤、湖光、荷香等典型西湖意象,既展现了杭州西湖的经典景观,又通过“穿”“明”“映”“捲”等动词赋予景物动态感,让画面鲜活立体。
- 情感含蓄蕴藉:全诗未直接抒发喜悦,而是通过“忽惊”的细节、晴后湖山的明媚景致,间接传递出久雨初晴的惊喜与闲适快意,景中含情,含蓄隽永。
常见问题
《天竺祷晴》的作者和朝代是什么?
《天竺祷晴》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《天竺祷晴》主要写了什么?
这首七言律诗记录了诗人在杭州天竺寺祷晴后,目睹湖山初霁的绝佳景致,以细腻笔触铺展了西湖周边古寺、长堤、湖光、荷香的清丽画卷,抒发了久雨初晴的惊喜与闲适快意。
《天竺祷晴》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,晚年退居鄞县(今浙江宁波),多次游历杭州西湖胜景。此诗应作于其游杭期间:当时恰逢连日阴雨,出行受阻,诗人遂前往天竺寺焚香祈祷天晴,祷后不久便雾散日出,目睹西湖周边晴开的湖山盛景,心中快意之下写下此作。学界主流观点认为此诗为个人游赏抒怀之作,另有观点认为其暗合地方农事祷晴的背景,暂无明确编年依据。
《天竺祷晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“红日穿林薄,无数碧山明涧溪”与颈联“上竺寺连中竺寺,苏公堤映白公堤”对仗工整,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,极具韵律美感。 2. 叙事层次清晰 :全诗以“祷晴—待晴—见晴—赏景—归途”为线索,从最初的祈愿,到雾中待晴的沉闷,再到晴开的惊喜,最后铺展湖山盛景,以荷香伴归作结,情感与景物层层递进,流转...