仲舅敷文阁学士汪公挽词

· 楼钥

外氏桂成丛,诸甥长养中。
名称无酷似,宦达偶相同。
澹室既长往,适斋俄考终。
绝怜三学士,只賸一衰翁。

简要说明

这是南宋诗人楼钥为舅父敷文阁学士汪公所作的挽诗,开篇追忆母族家族人才兴旺、外甥们在舅父教养下成长的往事,继而叙写与舅父仕途相契的情谊,最后痛惜友人凋零,抒发自身衰老孤寂的哀伤之情,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 外氏桂成丛:外氏,指母亲的家族(即舅父一家);桂成丛,以桂树成林比喻母族子弟多有贤才,古代科举及第、人才出众常以“桂”为象征。
  2. 诸甥长养中:诸甥,各位外甥,楼钥为其中一员;长养中,指在舅父的抚育、教养下成长成人。
  3. 名称无酷似:名称,指声名、品性;无酷似,谓各位外甥各有风采,并未完全雷同。
  4. 宦达偶相同:宦达,指仕途显达;偶相同,指我们这些外甥中,偶有人能如舅父一般仕途顺遂,此处暗指楼钥与汪公同朝为官、均任馆阁学士的际遇。
  5. 澹室既长往:澹室,汪公的斋号或居所名,代指汪公本人;长往,委婉指去世。
  6. 适斋俄考终:适斋,同为汪公的斋号或居所名;俄,忽然;考终,指寿终正寝,是去世的庄重说法。
  7. 绝怜三学士:绝怜,最痛惜、哀怜;关于“三学士”所指,学界有两种主流说法:一说为汪公与另外两位同朝馆阁学士,另一说为楼钥、汪公及一位甥辈同僚,此处取前者。
  8. 只賸一衰翁:賸,同“剩”;衰翁,楼钥自称,谓自己年老体衰,如今仅存于世。

现代译文

母族桂树已成林,诸甥尽在教养中。
声名各有殊途异,宦达偶同与君同。
澹室主人今长往,适斋君子忽考终。
最怜三士凋零尽,只剩衰翁一老翁。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,其母为汪氏,汪公为其舅父,官至敷文阁学士。据《攻媿集》相关史料推测,此诗创作于汪公去世之后,当时与汪公同为学士的另一位同僚也已离世,楼钥回忆起舅父对自己的教养之恩、二人同朝为官的情谊,面对友人凋零、自身垂老的境况,写下此挽诗以寄哀思。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:全诗为标准五言律诗,八句四联,首联起笔追忆母族往事,颔联承接叙写甥舅情谊与仕途交集,颈联转折写入舅父与同僚的去世,尾联合拢抒发自身孤寂,起承转合清晰自然,符合近体诗格律要求,颔联对仗工整(“名称”对“宦达”、“无酷似”对“偶相同”,词性相对)。
  2. 用典含蓄自然:以“桂成丛”化用“折桂”典故,既点明母族人才兴旺,又暗含科举显达之意,贴合汪公学士身份,无堆砌之弊。
  3. 情感真挚深沉:全诗从温情追忆到痛惜凋零,再到自身衰颓的感伤,层层递进,以平实的语言传递出深厚的舅甥情谊与故交逝去的哀恸,末句“只賸一衰翁”收束全篇,将个人的孤寂与世事沧桑感融为一体,余味悠长。
  4. 意象凝练庄重:以“澹室”“适斋”代指逝者,既符合挽诗的庄重语境,又暗含对汪公淡泊名利的品格赞誉,贴合文人身份。

常见问题

《仲舅敷文阁学士汪公挽词》的作者和朝代是什么?

《仲舅敷文阁学士汪公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《仲舅敷文阁学士汪公挽词》主要写了什么?

这是南宋诗人楼钥为舅父敷文阁学士汪公所作的挽诗,开篇追忆母族家族人才兴旺、外甥们在舅父教养下成长的往事,继而叙写与舅父仕途相契的情谊,最后痛惜友人凋零,抒发自身衰老孤寂的哀伤之情,情感真挚深沉。

《仲舅敷文阁学士汪公挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,其母为汪氏,汪公为其舅父,官至敷文阁学士。据《攻媿集》相关史料推测,此诗创作于汪公去世之后,当时与汪公同为学士的另一位同僚也已离世,楼钥回忆起舅父对自己的教养之恩、二人同朝为官的情谊,面对友人凋零、自身垂老的境况,写下此挽诗以寄哀思。

《仲舅敷文阁学士汪公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :全诗为标准五言律诗,八句四联,首联起笔追忆母族往事,颔联承接叙写甥舅情谊与仕途交集,颈联转折写入舅父与同僚的去世,尾联合拢抒发自身孤寂,起承转合清晰自然,符合近体诗格律要求,颔联对仗工整(“名称”对“宦达”、“无酷似”对“偶相同”,词性相对)。 2. 用典含蓄自然 :以“桂成丛”化用“折桂”典故,既点明母族人才兴旺,又暗含科举显达之意,...