枢密谢公挽词

· 楼钥

臣主一意合,风云平地生。
立朝专论谏,为国总枢衡。
行矣登三事,悲哉奠两楹。
辍瓜恩意重,终始备哀荣。

简要说明

这首南宋挽诗是楼钥为故枢密使谢氏所作,以凝练笔墨概括了谢公与君主同心契阔、仕途顺遂的一生,表彰其在朝专司谏议、总领枢务的忠勤职守,以“悲哉”突转叹其猝然离世,末句追忆朝廷对其生前身后的备至礼遇,寄寓了深切的哀悼与追慕之情。

逐句注释

  1. 臣主一意合:君臣之间心意完全契合。臣主指臣子与君主;意为契合、相合。
  2. 风云平地生:谓谢公如风云际会般,平步青云获得施展抱负的机遇。风云此处比喻君臣遇合的绝佳际遇;平地生指仕途顺遂、骤然得志。
  3. 立朝专论谏:在朝为官时专掌谏议、规劝君主过失之职。立朝指在朝廷任职;论谏即谏诤、劝谏。
  4. 为国总枢衡:为国家总揽中枢机要政务。枢衡原指北斗星的枢纽与横衡,后世代指朝廷中枢、机要事务,谢公时任枢密使,掌军事与朝政机要,故有此称。
  5. 行矣登三事:即将升任三公之位(却猝然离世)。行矣此处表“将要、即将”之意;登三事中“三事”指古代三公(太师、太傅、太保),代指最高级别官职,喻指即将晋升至宰辅之位。
  6. 悲哉奠两楹:可叹啊,您竟如孔子般病逝,停柩于两楹之间。奠两楹典出《礼记·檀弓上》,孔子临终前梦见自己坐于两楹之间受祭奠,后世以此典故代指大臣去世、停柩治丧。
  7. 辍瓜恩意重:朝廷以停止供瓜的特殊礼遇表达哀悼,恩宠之意极为深重。辍瓜典故未详,结合语境当为朝廷对故臣的专属哀悼礼遇;一说或为“辍朝”之误,指君主停止临朝听政以示哀悼,亦通。
  8. 终始备哀荣:生前与身后都备享哀荣。终始指从生到死的全过程;备哀荣指既享有生前的恩宠,又获得身后隆重的葬礼与追赠。

现代译文

君臣心意本相合,风云际遇起平坡。
立朝专掌谏诤事,为国总揽枢机科。
行将登坛跻三事,忽惊奠楹痛如何。
辍瓜礼重恩意厚,终始哀荣誉不磨。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,官至参知政事,以文才与吏治著称。此诗收录于《攻媿集》卷四十四,为其为故枢密使谢氏所作挽词。谢氏具体生平学界尚有争议,一般认为是与楼钥同朝的枢密使谢深甫(曾任枢密使、右丞相,与楼钥交情深厚),或为同期其他谢姓枢密官员。全诗创作于谢公去世之后,楼钥以同僚兼故交的身份,追忆其生平事迹与君臣际遇,抒发哀悼之情。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律框架,颔联“立朝专论谏,为国总枢衡”与颈联“行矣登三事,悲哉奠两楹”均为工对,词性相对、意境相承,符合律诗的格律要求。
  2. 用典含蓄,意蕴凝练:多处化用经典典故,如“奠两楹”以孔子临终之典代指大臣去世,含蓄典雅;“登三事”以三公代指高官,寥寥数字便概括了谢公的仕途巅峰,避免了直白叙述的乏味。
  3. 情感跌宕,层次分明:全诗先扬后抑,开篇以“臣主一意合,风云平地生”赞颂君臣相契、仕途顺遂,笔锋一转以“悲哉奠两楹”突转,抒发猝然离世的痛惜,末句以“终始备哀荣”收束,既肯定了谢公一生的荣宠,又寄寓了深切的追慕,情感层次清晰。
  4. 语言质朴,情真意切:全诗语言平实无华,不事雕琢,以白描手法概括谢公生平,将哀悼与追慕之情融入客观叙述之中,无刻意煽情之语,却真挚动人。

常见问题

《枢密谢公挽词》的作者和朝代是什么?

《枢密谢公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《枢密谢公挽词》主要写了什么?

这首南宋挽诗是楼钥为故枢密使谢氏所作,以凝练笔墨概括了谢公与君主同心契阔、仕途顺遂的一生,表彰其在朝专司谏议、总领枢务的忠勤职守,以“悲哉”突转叹其猝然离世,末句追忆朝廷对其生前身后的备至礼遇,寄寓了深切的哀悼与追慕之情。

《枢密谢公挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,官至参知政事,以文才与吏治著称。此诗收录于《攻媿集》卷四十四,为其为故枢密使谢氏所作挽词。谢氏具体生平学界尚有争议,一般认为是与楼钥同朝的枢密使谢深甫(曾任枢密使、右丞相,与楼钥交情深厚),或为同期其他谢姓枢密官员。全诗创作于谢公去世之后,楼钥以同僚兼故交的身份,追忆其生平事迹与君臣际遇,抒发哀悼之情。

《枢密谢公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律框架,颔联“立朝专论谏,为国总枢衡”与颈联“行矣登三事,悲哉奠两楹”均为工对,词性相对、意境相承,符合律诗的格律要求。 2. 用典含蓄,意蕴凝练 :多处化用经典典故,如“奠两楹”以孔子临终之典代指大臣去世,含蓄典雅;“登三事”以三公代指高官,寥寥数字便概括了谢公的仕途巅峰,避免了直白叙述...