次韵蒋德要三径

· 楼钥

居山或称囚,得闲乃赋谪。
我方乐静退,来作三径客。
西山致朝爽,膏肓在泉石。
况当秋空净,万里看一碧。

简要说明

这首诗是楼钥退隐山居时依照友人蒋德要原诗韵脚所作的和诗,以“三径”为核心隐士意象,抒发了自己恬静退隐的志趣,描绘了秋日山居的澄澈美景,表达了对泉石山水的深切痴迷与闲适安然的心境。

逐句注释

居山或称囚,得闲乃赋谪。
1. 居山或称囚:居住在山中时,有人会将这种生活比作被囚禁。或称:有人称说、被比作。:囚禁,此处形容山居看似失去世俗热闹的“束缚感”。
2. 得闲乃赋谪:待到拥有闲暇之时,心境却恰似谪居之人的淡远状态。得闲:得到空闲时光。赋谪:此处“赋”意为“恰似、如同”,指被贬谪的境遇,此处借指退隐闲居的清雅心境。

我方乐静退,来作三径客。
3. 我方乐静退:我本就以恬静退隐的生活为乐。:意动用法,以……为乐。静退:恬静退隐,指归隐山林的生活方式。
4. 来作三径客:前来做这三径间的隐士。三径客:代指隐士,典出西汉蒋诩辞官归乡,院中仅辟三条小径,仅与隐士求仲、羊仲往来,后以“三径”泛指隐士居所或隐士。

西山致朝爽,膏肓在泉石。
5. 西山致朝爽:西山清晨送来清爽明朗的气息。西山:此处泛指归隐处的山峦。:招致、带来。朝爽:清晨的清爽之气。
6. 膏肓在泉石:我对泉石山水的喜爱,已然深入膏肓难以割舍。膏肓:本指心脏与隔膜之间的部位,比喻深入骨髓的癖好。泉石:指代山水胜景。此句化用苏轼“泉石膏肓,烟霞痼疾”的典故,强化对山水的痴迷。

况当秋空净,万里看一碧。
7. 况当秋空净:更何况正值秋高气爽,天空澄澈明净。况当:况且正当、恰逢。秋空净:秋日的天空洁净无云。
8. 万里看一碧:抬眼远望万里长空,尽是一片澄澈碧绿的景象。一碧:形容天地间一片碧绿澄澈的样貌。

现代译文

山居时有人笑我如困囚,
得闲时却似谪居的闲人。
我本就偏爱恬静退隐,
而今来做这三径间的隐士。
西山清晨送来清爽气息,
我早已痴迷泉石山水。
恰逢秋空澄澈明净,
抬眼万里尽是一碧如洗。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣,官至参知政事,晚年辞官归隐浙江鄞县(今宁波)家乡。这首诗是他退隐期间,依照友人蒋德要所作《三径》一诗的韵脚所写的和诗(次韵诗)。此时诗人脱离官场繁杂,沉浸于山居生活,借和诗抒发自己对退隐生活的喜爱,以及对山水泉石的深切痴迷,展现出晚年安然闲适的心境。蒋德要的原诗已佚失,此诗为现存楼钥隐居诗作中的一篇。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中“三径客”的典故精准点明诗人隐士身份,“膏肓在泉石”化用苏轼“泉石膏肓”的说法,将对山水的热爱比作深入骨髓的痼疾,既生动形象又不着痕迹,强化了归隐志趣。
  2. 直抒胸臆与情景交融结合:前四句以“居山”的自嘲起笔,直接点明退隐之志;后四句铺写秋日山居的澄澈景色,以“秋空净”“一碧”的清新意境烘托出诗人淡然闲适的心境,情与景相互映衬。
  3. 格律与语言特色:此诗为次韵之作,严格依照原诗韵脚(平水韵锡、陌邻韵通押),整体语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,符合归隐诗淡远清雅的风格,以浅近的语言表达深厚的志趣。
  4. 结构清晰递进:全诗从山居自嘲,到点明退隐志趣,再到铺写山居景致与山水之痴,最后以秋日盛景收束,层层递进,完整展现了诗人的山居心境与画面。

常见问题

《次韵蒋德要三径》的作者和朝代是什么?

《次韵蒋德要三径》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《次韵蒋德要三径》主要写了什么?

这首诗是楼钥退隐山居时依照友人蒋德要原诗韵脚所作的和诗,以“三径”为核心隐士意象,抒发了自己恬静退隐的志趣,描绘了秋日山居的澄澈美景,表达了对泉石山水的深切痴迷与闲适安然的心境。

《次韵蒋德要三径》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣,官至参知政事,晚年辞官归隐浙江鄞县(今宁波)家乡。这首诗是他退隐期间,依照友人蒋德要所作《三径》一诗的韵脚所写的和诗(次韵诗)。此时诗人脱离官场繁杂,沉浸于山居生活,借和诗抒发自己对退隐生活的喜爱,以及对山水泉石的深切痴迷,展现出晚年安然闲适的心境。蒋德要的原诗已佚失,此诗为现存楼钥隐居诗作中的一篇。

《次韵蒋德要三径》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中“三径客”的典故精准点明诗人隐士身份,“膏肓在泉石”化用苏轼“泉石膏肓”的说法,将对山水的热爱比作深入骨髓的痼疾,既生动形象又不着痕迹,强化了归隐志趣。 2. 直抒胸臆与情景交融结合 :前四句以“居山”的自嘲起笔,直接点明退隐之志;后四句铺写秋日山居的澄澈景色,以“秋空净”“一碧”的清新意境烘托出诗人淡然闲适的心境,情与景相互映衬。...