这首南宋楼钥为友人文季所作的祝寿诗,以太湖石响板为核心意象,先铺陈洞庭山太湖石的天然奇姿与成因,再赞其被雕琢为凤形响板的精巧,随后以凤喻文季,称颂其才名远播、仕途顺遂、德才兼备,最终以石之坚贞喻人之长寿,寄托祝寿之意。
以太湖石响板为文季寿
风涛舂撞自太古,漱成乐石如雕剜。
玲珑中空穷变态,奇奇怪怪罗沧湾。
良工巧手琢威凤,片云承足向飞翻。
叩之五声八音足,疑有仙风摇佩环。
月卿蜚声塞宇宙,文如九苞瑞世间。
只今在治真若凤,朝阳一鸣闻九关。
先从鵷阁掌帝制,径上鸾台领朝班。
德既不衰石不泐,祝公遐寿如彭籛。
简要说明
逐句注释
- 太湖中心洞庭山:太湖中有东、西洞庭山,为太湖石的核心产地。
- 千岩万壑高孱颜:孱颜,形容山势高峻错落。此句写洞庭山峰峦沟壑遍布,气势雄浑。
- 风涛舂撞自太古:舂撞,冲击激荡。自太古,从远古时代起。谓太湖风浪从古至今持续冲击山体。
- 漱成乐石如雕剜:漱,水流冲刷。乐石,指可作乐器的石材,即本诗所用响板的原料。雕剜,雕琢刻削。谓水流长期冲刷,将山石塑成如同人工精雕细琢般的奇形。
- 玲珑中空穷变态:玲珑,通透精巧貌。穷变态,极尽各类形态变化。形容太湖石镂空通透,姿态万千。
- 奇奇怪怪罗沧湾:罗,罗列、散布。沧湾,太湖沿岸的湖湾。谓形态怪异的太湖石错落分布在太湖湖湾之间。
- 良工巧手琢威凤:良工,技艺精湛的工匠。威凤,即凤凰,后世常以喻贤才俊杰。谓工匠将太湖石雕琢为凤凰造型。
- 片云承足向飞翻:承足,支撑起凤凰的足部。飞翻,飞舞翻腾。形容雕成的凤形响板似脚踏片云,即将腾飞的灵动姿态。
- 叩之五声八音足:五声,指古代音乐的宫、商、角、徵、羽五音;八音,指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八种乐器材质,代指各类完备乐声。谓敲击此响板,可发出音律齐全的悦耳声响。
- 疑有仙风摇佩环:以虚写手法烘托乐声清越悠扬,仿佛仙风吹动佩环,如仙境雅音。
- 月卿蜚声塞宇宙:月卿,古代对朝廷高官的美称,此处代指受寿者文季。蜚声,声名远扬。塞宇宙,充满天地之间,极言声名鼎盛。
- 文如九苞瑞世间:九苞,语出《韩诗外传》,指凤凰的九种祥瑞之德,后世以喻贤才的出众才德。瑞世间,为世间带来祥瑞。谓文季的才德如九苞之凤,是世间的祥瑞之才。
- 只今在治真若凤:在治,身处太平治世。谓如今文季身处太平盛世,正如凤凰现世。
- 朝阳一鸣闻九关:九关,指朝廷的九重宫门,代指整个朝廷。凤凰朝阳而鸣,声闻九天,此处喻文季的才名已传遍朝野。
- 先从鵷阁掌帝制:鵷阁,即古代秘书省,为掌管皇家文书、典籍的官署。帝制,帝王的诏令、制度文书。谓文季早年曾任职秘书省,掌管帝王相关文书事务。
- 径上鸾台领朝班:鸾台,唐代门下省的别称,后世借指朝廷中枢要职。领朝班,统领朝臣朝会班次,指位居高位、执掌朝纲。
- 德既不衰石不泐:泐,指石头被侵蚀、崩坏。谓文季的德行恒久不衰,正如这太湖石永不被侵蚀损毁。
- 祝公遐寿如彭籛:彭籛,即彭祖与籛铿,传说中长寿的仙人,后世以代指长寿。祝文季长寿无疆,如彭祖一般。
现代译文
太湖中心矗立着洞庭山,千岩万壑山势高峻错落。
自太古以来风涛日夜激荡,流水冲刷出这可作乐石的奇材,仿佛是精工雕琢而成。
它玲珑通透、中空外奇,极尽形态变化,
奇诡怪诞的身姿,错落散布在太湖的湖湾之间。
良匠以巧手将它雕成威凤的模样,
凤足承着片云,似要展翅飞翻。
轻轻叩击,便发出五音齐备、八音和谐的乐声,
仿佛仙风吹过,佩环叮咚作响。
您这位朝廷高官声名远播,响彻天地,
才德如九苞之凤,为世间带来祥瑞。
如今身处太平盛世,您正如同现世的凤凰,
朝阳之下一声长鸣,声震九重宫门。
早年曾在鵷阁执掌帝王文书,
如今更登上鸾台,统领满朝百官。
德行恒久不衰,正如这太湖石永不泐损,
祝您长寿无疆,如彭祖籛铿一般。
创作背景
楼钥为南宋孝宗至宁宗时期的著名文人、官员,官至参知政事。这首诗以“太湖石响板”为寿礼,为友人文季祝寿。文季应为一位才德兼备、仕途顺遂的朝廷官员,楼钥以洞庭山太湖石的天然奇姿、雕琢精巧的凤形响板为喻,先赞器物之美,再以凤鸟喻友人,称颂其才名与政绩,最终以石之坚贞寄托长寿祝愿,贴合寿诗的颂扬与祝福主旨。
艺术赏析
- 意象连贯,由物及人:全诗以“太湖石响板”为核心线索,先铺写太湖石的天然成因与奇姿,再写其被雕琢为凤形的精巧,随后自然过渡到以凤喻友人,将器物之美与人才之贤融为一体,过渡自然毫无生硬之感。
- 用典贴切,意蕴丰厚:多处运用古典典故,如以“九苞”喻才德、“彭籛”喻长寿、“鵷阁”“鸾台”代指官署与要职,既符合寿诗的典雅格调,又精准称颂了友人的才学与仕途,典故运用贴合语境,无堆砌之弊。
- 铺陈与比喻结合:前半部分以铺陈手法描写太湖石的形、声、质,后半部分以凤凰为喻,将友人的才名、仕途、德操具象化,既展现了自然物象之美,又强化了祝寿诗的颂扬主题。
- 语体适配寿诗功能:全诗为七言歌行体,句式错落有致,节奏明快,兼具古诗的舒展性与寿诗的庄重感,语言典雅流畅,兼顾了文学性与寿诗的交际属性。
常见问题
《以太湖石响板为文季寿》的作者和朝代是什么?
《以太湖石响板为文季寿》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《以太湖石响板为文季寿》主要写了什么?
这首南宋楼钥为友人文季所作的祝寿诗,以 太湖石响板 为核心意象,先铺陈洞庭山太湖石的天然奇姿与成因,再赞其被雕琢为凤形响板的精巧,随后以凤喻文季,称颂其才名远播、仕途顺遂、德才兼备,最终以石之坚贞喻人之长寿,寄托祝寿之意。
《以太湖石响板为文季寿》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗至宁宗时期的著名文人、官员,官至参知政事。这首诗以“太湖石响板”为寿礼,为友人文季祝寿。文季应为一位才德兼备、仕途顺遂的朝廷官员,楼钥以洞庭山太湖石的天然奇姿、雕琢精巧的凤形响板为喻,先赞器物之美,再以凤鸟喻友人,称颂其才名与政绩,最终以石之坚贞寄托长寿祝愿,贴合寿诗的颂扬与祝福主旨。
《以太湖石响板为文季寿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象连贯,由物及人 :全诗以“太湖石响板”为核心线索,先铺写太湖石的天然成因与奇姿,再写其被雕琢为凤形的精巧,随后自然过渡到以凤喻友人,将器物之美与人才之贤融为一体,过渡自然毫无生硬之感。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处运用古典典故,如以“九苞”喻才德、“彭籛”喻长寿、“鵷阁”“鸾台”代指官署与要职,既符合寿诗的典雅格调,又精准称颂了友人的才学与仕途...