山阴道中

· 楼钥

捲上疎帘莫放垂,迎眸景色自淋漓。
有云更觉千山秀,不雨争知万壑奇。
古道经行尽遗迹,群贤风度想当时。
奚囊莫怪新篇少,应接山川不暇诗。

简要说明

这首七言律诗是诗人行经山阴道的纪游之作。开篇以卷帘赏景起笔,随后铺陈沿途山水胜景,又由古道遗迹追怀古代贤士的风流气度,最终以“应接不暇”的感慨收束。全诗既赞叹山川灵秀之美,又暗含对古人风雅的追慕,风格清新自然,情感真挚闲适。

逐句注释

  1. 捲上疎帘莫放垂:捲(juǎn)通“卷”;疎(shū)同“疏”,指稀疏的帘幕。此句意为:卷起这稀疏的帘幕,切莫让它垂落,以便尽情观赏沿途景致。
  2. 迎眸景色自淋漓:迎眸:映入眼帘。淋漓:此处形容景色鲜明饱满、鲜活生动,毫无枯涩之感。此句意为:映入眼中的山水景色,本就淋漓酣畅,尽显生机。
  3. 有云更觉千山秀:更觉:更显得。此句意为:山间有云雾缭绕时,更觉千山万岭愈发清秀灵动。
  4. 不雨争知万壑奇:争知:怎知、哪里知道。万壑:众多山谷沟壑。此句意为:未曾遇雨,又怎能知晓这万壑幽谷的奇绝之美?
  5. 古道经行尽遗迹:古道:指山阴道这条古老驿道,为历代文人游赏胜地。经行:行经、走过。遗迹:古代先贤遗留的陈迹。此句意为:踏过这条古道,处处都是前人留下的历史陈迹。
  6. 群贤风度想当时:群贤:指过往在此游赏的文人雅士,如兰亭雅集的参与者王羲之、谢安等人。风度:风采气度。此句意为:遥想当年群贤齐聚、风流雅集的模样,不禁追慕他们的气度风采。
  7. 奚囊莫怪新篇少:奚囊:原指唐代诗人李贺外出时,奚奴背负的装诗稿的锦囊,后泛指诗囊。莫怪:不要责怪。此句意为:不要责怪我诗囊中新作的诗篇太少。
  8. 应接山川不暇诗:应接:观赏、应付不过来。不暇:来不及。此句意为:只因满眼山川美景应接不暇,根本来不及提笔作诗。

现代译文

卷起稀疏的帘幕,切莫让它低垂,
映入眼帘的山水,本就鲜活淋漓。
有云雾萦绕,更觉千山清秀灵动,
未逢甘霖,怎知万壑幽谷的奇绝?
踏过这条古道,处处皆是先贤陈迹,
遥想当年群贤雅集的风流气度。
莫怪我诗囊里新作寥寥,
只因满眼山川应接不暇,早已无暇提笔作诗。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,一生雅好诗文,多有纪游之作。山阴道位于今浙江绍兴一带,是古代浙东山水胜地,东晋王羲之等人曾在此举行兰亭雅集,留下诸多人文佳话。这首诗应为楼钥游历浙东、行经山阴道时所作,彼时他沉醉于江南山水的灵秀之中,又触景生情追怀过往文人的风雅韵事,遂写下此作。学界普遍认为此诗为纯然的赏景抒怀之作,未涉及明确的政治或身世感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“有云更觉千山秀,不雨争知万壑奇”对仗工整,“千山”对“万壑”、“秀”对“奇”,词性相对、意境相承,精准写出山水在云雾、无雨时的不同美感;颈联亦有宽对,贴合抒情逻辑。
  2. 用典自然贴合:两处用典皆紧扣情境:一是“奚囊”化用李贺背囊作诗的典故,点明诗人身份与创作状态;二是“应接山川”化用《世说新语·言语》中王献之“从山阴道上行,山川自相映发,使人应接不暇”的名句,直接呼应山阴道的地理背景,不着痕迹地强化了主题。
  3. 结构层次清晰:全诗以“赏景”为线索,前四句铺陈眼前山水之美,由近及远、由景入情;后四句转入怀古与抒怀,由古道遗迹追慕群贤风度,最终落脚于“应接不暇”的感慨,将自然之景、人文之思与个人心境融为一体。
  4. 语言风格平易清新:全诗无晦涩典故,以直白流畅的笔触写出山水的灵动与诗人的闲适,情感真挚自然,兼具可读性与文学美感。

常见问题

《山阴道中》的作者和朝代是什么?

《山阴道中》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《山阴道中》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人行经山阴道的纪游之作。开篇以卷帘赏景起笔,随后铺陈沿途山水胜景,又由古道遗迹追怀古代贤士的风流气度,最终以“应接不暇”的感慨收束。全诗既赞叹山川灵秀之美,又暗含对古人风雅的追慕,风格清新自然,情感真挚闲适。

《山阴道中》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,一生雅好诗文,多有纪游之作。山阴道位于今浙江绍兴一带,是古代浙东山水胜地,东晋王羲之等人曾在此举行兰亭雅集,留下诸多人文佳话。这首诗应为楼钥游历浙东、行经山阴道时所作,彼时他沉醉于江南山水的灵秀之中,又触景生情追怀过往文人的风雅韵事,遂写下此作。学界普遍认为此诗为纯然的赏景抒怀之作,未涉及明确的政治或身世感慨...

《山阴道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“有云更觉千山秀,不雨争知万壑奇”对仗工整,“千山”对“万壑”、“秀”对“奇”,词性相对、意境相承,精准写出山水在云雾、无雨时的不同美感;颈联亦有宽对,贴合抒情逻辑。 2. 用典自然贴合 :两处用典皆紧扣情境:一是“奚囊”化用李贺背囊作诗的典故,点明诗人身份与创作状态;二是“应接山川”化用《世说新语·言语...