余给事挽词

· 楼钥

桂籍兄联弟,兰阶子克家。
上恩嘉踵式,京秩为增华。
朝著蒙倾盖,纶闱睹判花。
遽成千古别,南望相悲笳。

简要说明

这是南宋楼钥为友人余给事所作的挽诗,先铺叙余氏家族科第蝉联、子弟成材的盛景,再追忆其仕途顺遂与二人交游之谊,最后以猝然永别的悲痛作结,抒发了对亡友的深切悼念之情。

逐句注释

  1. 桂籍兄联弟:桂籍指科举时代登第者的名册,后世代指科举仕途。句意为余给事兄弟二人同登科第,联袂扬名。
  2. 兰阶子克家:兰阶指子弟俊秀成材的门第;克家指能继承父辈家业、光耀门楣。句意为余给事的子弟都能承继门风,成就家业。
  3. 上恩嘉踵式:上恩指皇帝的恩宠;踵式指继承先辈的世业与法度。句意为朝廷嘉奖其能继承先祖功业。
  4. 京秩为增华:京秩指在京城担任的官职;增华指增添光彩。句意为其京官身份更使其门第增光添彩。
  5. 朝著蒙倾盖:朝著指朝廷的官员班列;倾盖出自《孔子家语》,指途中相遇停车交谈,后泛指初交或一见如故。句意为在朝班中与余给事一见如故,结下交谊。
  6. 纶闱睹判花:纶闱指朝廷的机要官署(如中书省、翰林院);判花指唐代中书舍人的职事之一,在诏书上签署花押,后世代指担任机要文官、批阅文书。句意为曾亲眼见余给事在纶闱之中担任要职,处理政务。
  7. 遽成千古别:遽指突然。句意为猝然之间便成了永别。
  8. 南望相悲笳:悲笳是送葬时吹奏的笳乐。句意为南望亡友灵柩途经之处,只闻悲凉的笳声,更添悲恸。

现代译文

兄弟联袂登科第,子弟承家振门楣。
圣恩嘉许承先业,京官荣身增光辉。
朝班初遇倾盖语,纶闱亲见判花时。
忽成千古死生别,南望悲笳泪满衣。

创作背景

此诗出自楼钥《攻媿集》,是为悼念同僚余给事所作。给事中为宋代掌封驳政令的要职,余氏当出身世家,科第蝉联、仕途顺遂,与楼钥有同僚之谊。楼钥在其去世后作此挽诗,追忆其生平功业与二人交游,抒发痛失友人的哀伤之情。关于余给事的具体生平,学界暂无定论,此诗仅据文本语境解读其事迹。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为五言律诗,符合“仄起首句不入韵”的格律规范,颔联、颈联均严格对仗,如“桂籍”对“兰阶”、“兄联弟”对“子克家”、“朝著”对“纶闱”、“倾盖”对“判花”,对仗工整,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄自然:多处化用古典典故,如“桂籍”“兰阶”“倾盖”“判花”,既贴合余给事的身份与经历,又使诗歌意蕴丰厚,毫无堆砌之感。
  3. 结构层次分明:前六句铺叙余给事的家世、仕途与交游,以扬笔铺垫其生平盛景,最后两句陡然转悲,以“遽成千古别”收束前文的顺遂描写,再以“南望相悲笳”烘托丧葬氛围,情感转折自然,将悼念之情推向高潮。
  4. 意境沉郁哀婉:末句以“悲笳”这一典型丧葬意象收束全诗,南望之景与悲笳之声交织,营造出苍凉哀婉的送别意境,将诗人的悼念之情具象化,余韵悠长。

常见问题

《余给事挽词》的作者和朝代是什么?

《余给事挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《余给事挽词》主要写了什么?

这是南宋楼钥为友人余给事所作的挽诗,先铺叙余氏家族科第蝉联、子弟成材的盛景,再追忆其仕途顺遂与二人交游之谊,最后以猝然永别的悲痛作结,抒发了对亡友的深切悼念之情。

《余给事挽词》的创作背景是什么?

此诗出自楼钥《攻媿集》,是为悼念同僚余给事所作。给事中为宋代掌封驳政令的要职,余氏当出身世家,科第蝉联、仕途顺遂,与楼钥有同僚之谊。楼钥在其去世后作此挽诗,追忆其生平功业与二人交游,抒发痛失友人的哀伤之情。关于余给事的具体生平,学界暂无定论,此诗仅据文本语境解读其事迹。

《余给事挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为五言律诗,符合“仄起首句不入韵”的格律规范,颔联、颈联均严格对仗,如“桂籍”对“兰阶”、“兄联弟”对“子克家”、“朝著”对“纶闱”、“倾盖”对“判花”,对仗工整,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄自然 :多处化用古典典故,如“桂籍”“兰阶”“倾盖”“判花”,既贴合余给事的身份与经历,又使诗歌意蕴丰厚,毫无堆砌之感。 3...