这是一首送别内弟的五言律诗,诗人楼钥为即将赴浙西担任仓幕一职的内弟汪庄仲送行,既赞许其获得仕途起步的机会,又以典故勉励其追随贤能、砥砺品行,同时抒发了离别之际与日后的骨肉牵挂之情。
送内弟汪庄仲赴浙西仓幕
家食八经秋,兹焉嘉宦游。
往依王仲宾,况事薛居州。
寄信凭鸿羽,题诗记虎丘。
云飞亲舍近,时望海东头。
往依王仲宾,况事薛居州。
寄信凭鸿羽,题诗记虎丘。
云飞亲舍近,时望海东头。
简要说明
逐句注释
- 家食八经秋:家食原指官吏辞官居家,此处泛指居家度日、未出仕;八经秋即经过八个春秋,指诗人与内弟相聚居家的时光已有八年。
- 兹焉嘉宦游:兹焉意为“于此”,指此次赴任之机;嘉为赞许、称美之意;宦游指出外做官、谋求仕途。此句意为此次能获得出仕宦游的机会,实在值得称道。
- 往依王仲宾:往指前往,依指依附、依托;王仲宾具体身份未见明确史料记载,推测为浙西仓幕相关官员,是汪庄仲此行依托的上司或引荐者。
- 况事薛居州:况意为况且、何况;薛居州典出《孟子·滕文公下》,为宋国贤明之士,此处借指汪庄仲将追随的贤能长官,诗人以此勉励内弟侍奉贤明上司、砥砺自身品行。
- 寄信凭鸿羽:鸿羽即鸿雁的羽毛,古人以鸿雁传书,此处代指鸿雁;意为日后将托鸿雁传递书信,互通音讯。
- 题诗记虎丘:虎丘为苏州名胜,此处代指浙西一带的风景名胜,也暗合汪庄仲赴任途经之地;意为临别题诗留念,日后可借诗作回忆此次送别与浙西胜景。
- 云飞亲舍近:亲舍指亲人家居之所,此处既指汪庄仲的家乡,也代指诗人自身所在的鄞县故居;意为云彩飘向浙西方向,仿佛让亲人家居之地与赴任之地的距离更近,暗含离别后对亲人的牵挂。
- 时望海东头:海东头指诗人家乡鄞县(今浙江宁波)一带,地处浙东沿海,即“东边海边”;意为诗人料想汪庄仲在浙西任职时,时常会遥望东边的家乡,寄托思念之情。
现代译文
居家相守已过八载春秋,
此次出仕宦游着实可嘉。
此去当依附贤明的王仲宾,
更要效法侍奉如薛居州。
他日音信可凭鸿雁传递,
临别题诗将虎丘记取。
云飞处亲舍似觉渐近,
时时遥望那东边海隅。
创作背景
此诗作于南宋时期,楼钥的内弟汪庄仲将赴浙西常平茶盐司担任仓幕,即主管仓储、盐铁事务的幕僚。楼钥与内弟居家相伴八年,眼见其获得出仕机会,既欣喜于其仕途起步,又以诗相赠,勉励其追随贤能、恪尽职守,同时抒发了兄弟间离别后的牵挂与思念之情。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,句式整齐,平仄协调,符合平水韵的律诗规范。颔联虽为宽对,但贴合律诗对仗要求;颈联“寄信凭鸿羽,题诗记虎丘”对仗工整,“寄信”对“题诗”,“凭鸿羽”对“记虎丘”,韵律和谐流畅。
- 用典自然贴切:两处用典不显生硬,“薛居州”的典故既点明了对上司的期许,又暗含勉励内弟修身立德的深意;“鸿羽”化用鸿雁传书的经典意象,含蓄表达了互通音讯的牵挂,避免了直白抒情的生硬。
- 意境含蓄蕴藉:全诗以“云飞亲舍近,时望海东头”收尾,借云彩飘飞、遥望海畔的意象,将离别后的思念之情藏于景物之中,没有直白的感伤,而是以平实的语言传递出真挚的亲情,余味悠长。
- 风格平易自然:全诗语言浅近质朴,无晦涩典故与雕琢辞藻,贴合楼钥“贴近生活、平易通达”的诗风,将送别时的欣慰、勉励与牵挂融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《送内弟汪庄仲赴浙西仓幕》的作者和朝代是什么?
《送内弟汪庄仲赴浙西仓幕》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送内弟汪庄仲赴浙西仓幕》主要写了什么?
这是一首送别内弟的五言律诗,诗人楼钥为即将赴浙西担任仓幕一职的内弟汪庄仲送行,既赞许其获得仕途起步的机会,又以典故勉励其追随贤能、砥砺品行,同时抒发了离别之际与日后的骨肉牵挂之情。
《送内弟汪庄仲赴浙西仓幕》的创作背景是什么?
此诗作于南宋时期,楼钥的内弟汪庄仲将赴浙西常平茶盐司担任仓幕,即主管仓储、盐铁事务的幕僚。楼钥与内弟居家相伴八年,眼见其获得出仕机会,既欣喜于其仕途起步,又以诗相赠,勉励其追随贤能、恪尽职守,同时抒发了兄弟间离别后的牵挂与思念之情。
《送内弟汪庄仲赴浙西仓幕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,句式整齐,平仄协调,符合平水韵的律诗规范。颔联虽为宽对,但贴合律诗对仗要求;颈联“寄信凭鸿羽,题诗记虎丘”对仗工整,“寄信”对“题诗”,“凭鸿羽”对“记虎丘”,韵律和谐流畅。 2. 用典自然贴切 :两处用典不显生硬,“薛居州”的典故既点明了对上司的期许,又暗含勉励内弟修身立德的深意;“鸿羽”化用鸿雁传书的经典意象,含...