枢密谢公挽词

· 楼钥

千古台山秀,名流列雁行。
惟公登政路,一旦破天荒。
故里空华屋,佳城映夕阳。
送车无路,东望泪浪浪。

简要说明

本诗为悼念枢密使谢公的挽词,先以台山灵秀起兴,赞扬谢公为乡邦首位跻身朝堂高位的英才,后以故里华屋空存、佳城映夕阳的凄清之景,结合送葬盛况,抒发了对谢公逝世的深切哀悼与追思之情。

逐句注释

  1. 千古台山秀:台山,此处代指谢公故乡的名山,以山水灵秀隐喻谢公的人文禀赋与乡邦荣光。句意:千年来台山始终钟灵毓秀。
  2. 名流列雁行:雁行,原指雁群飞行时有序排列的行列,此处喻指当地名流贤士比肩而立、秩序井然。句意:乡邦的名流们如雁群般排列成行。
  3. 惟公登政路,一旦破天荒:惟,唯有;登政路,指进入朝廷中枢仕途高位;破天荒,本指前所未有的开创之举,此处特指谢公是当地首位跻身朝堂要职的人物。句意:唯有谢公步入朝堂要路,一举打破了此地无人登高位的先例。
  4. 故里空华屋:故里,故乡;华屋,华丽的宅第;空,徒然空留。句意:故乡还保留着昔日华丽的宅第,却已空无一人。
  5. 佳城映夕阳:佳城,典出《博物志》,指代墓地。句意:墓地在夕阳的余晖中更显凄清落寞。
  6. 送车无路:送车,指送葬的车马;原诗或有传抄讹误,通行本多作“送者填街衢”,意为送葬者挤满街道。此处按原文本暂解为送葬车马壅塞难行,烘托哀悼场面之盛。
  7. 东望泪浪浪:东望,诗人或于故乡东望谢公墓地;泪浪浪,泪水滚滚而下。句意:向东遥望墓地,泪水滚滚流淌不止。

现代译文

台山千古毓灵秀,乡邦名流雁行稠。
惟公一举登要路,破天荒处显风流。
故里空存华屋在,佳城残照映荒丘。
送车塞路人如织,东望潸然泪浪流。

创作背景

楼钥为南宋中期名臣、文学家,官至参知政事,文风典雅,长于碑志挽章。此诗所挽“枢密谢公”为谢深甫(1139-1204),字子肃,台州临海(今属浙江)人,官至右丞相兼枢密使,为政清廉,整饬吏治,颇有政绩,为楼钥的同僚与浙东乡贤。谢深甫逝世后,楼钥作此挽词,以寄哀思,赞颂其生平功业与乡邦贡献。

艺术赏析

  1. 起兴寄寓,以景衬人:首联以台山灵秀起兴,将自然山水与乡邦人才相勾连,“名流列雁行”烘托出当地崇文重教的风气,反衬谢公的出类拔萃,暗合其开创之功。
  2. 叙事与赞扬结合:颔联紧扣谢公生平核心功绩,以“破天荒”的表述精准点明其乡邦首位中枢官员的特殊地位,赞扬其突破地域局限的不凡成就。
  3. 景情交融,对仗工稳:颈联“故里空华屋,佳城映夕阳”以乐景衬哀情,昔日繁华的宅第如今空留,墓地在残阳下更添萧瑟,以物是人非的场景烘托哀悼之情,两句对仗工整,意象鲜明。
  4. 收束抒情,真挚动人:尾联以“送车无路”的场面与“东望泪浪浪”的动作神态收束全诗,将哀悼之情推向高潮,既写出送葬场面之盛,也直白抒发了诗人的悲痛,情感沉郁真挚。
  5. 格律与语言特色:全诗为五言律诗体裁,颈联对仗工整,语言质朴典雅,无堆砌辞藻之弊,兼具悼亡诗的肃穆庄重与抒情性,风格沉郁顿挫。

常见问题

《枢密谢公挽词》的作者和朝代是什么?

《枢密谢公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《枢密谢公挽词》主要写了什么?

本诗为悼念枢密使谢公的挽词,先以台山灵秀起兴,赞扬谢公为乡邦首位跻身朝堂高位的英才,后以故里华屋空存、佳城映夕阳的凄清之景,结合送葬盛况,抒发了对谢公逝世的深切哀悼与追思之情。

《枢密谢公挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期名臣、文学家,官至参知政事,文风典雅,长于碑志挽章。此诗所挽“枢密谢公”为谢深甫(1139 1204),字子肃,台州临海(今属浙江)人,官至右丞相兼枢密使,为政清廉,整饬吏治,颇有政绩,为楼钥的同僚与浙东乡贤。谢深甫逝世后,楼钥作此挽词,以寄哀思,赞颂其生平功业与乡邦贡献。

《枢密谢公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴寄寓,以景衬人 :首联以台山灵秀起兴,将自然山水与乡邦人才相勾连,“名流列雁行”烘托出当地崇文重教的风气,反衬谢公的出类拔萃,暗合其开创之功。 2. 叙事与赞扬结合 :颔联紧扣谢公生平核心功绩,以“破天荒”的表述精准点明其乡邦首位中枢官员的特殊地位,赞扬其突破地域局限的不凡成就。 3. 景情交融,对仗工稳 :颈联“故里空华屋,佳城映夕阳”以乐景衬哀...