杨待制挽词

· 楼钥

望重威无怒,仁深勇有余。
百年忧国志,满箧荐贤书。
德政不胜载,才猷示尽摅。
佳儿人物似,真可大门闾。

简要说明

这是一首悼念杨姓待制官员的挽诗,全诗围绕逝者的德望、仁勇、忧国之心、荐贤之举、德政功绩展开,高度赞扬其生平功业,同时肯定其子能继承家风,最终以“光耀门闾”收束,兼具对逝者的追思与对其家族的慰藉。

逐句注释

  1. 望重威无怒:望,声望、名望;威,威严气度。句意:声望崇高,威严自不必借发怒来彰显,即不怒而威
  2. 仁深勇有余:仁,仁爱之心;深,深厚;勇,勇武、胆略;有余,绰绰有余。句意:仁爱之心十分醇厚,勇武胆略也绰绰有余。
  3. 百年忧国志:百年,代指一生、毕生;忧国志,忧念国家的志向。句意:毕生都怀抱着忧国忧民的壮志。
  4. 满箧荐贤书:箧(qiè),竹制箱子;荐贤书,举荐贤才的文书。句意:家中满箱都是用来举荐贤能的奏疏文书,极言其积极荐才。
  5. 德政不胜载:德政,清明的政绩;不胜载,数不胜数,难以全部记载。句意:其施行的德政功绩多得无法尽数记载。
  6. 才猷示尽摅:才猷(yóu),才干谋略;摅(shū),舒展、施展。此处“示”疑为“未”的形近笔误(更符合挽诗“壮志未酬”的情感逻辑),句意:(其)才干谋略未能尽数施展(按原文字面解为才干谋略尽皆施展,结合悼亡语境前者更贴合情感基调)。
  7. 佳儿人物似:佳儿,优秀的儿子;人物,指风范、气度。句意:优秀的儿子颇有其父的风范气度。
  8. 真可大门闾:门闾(lǘ),指家族门第、门户;大,使……光大。句意:(其子)确实能够光耀家族门楣。

现代译文

声望崇高自有威严,不必借怒色立威,
仁心醇厚,勇武胆略绰绰有余。
毕生都怀抱着忧国忧民的壮志,
满箱之中,尽是举荐贤才的文书。
德政功绩数不胜数难以尽数记载,
才干谋略却未能全然舒展施展。
贤良之子颇有其父的风范气度,
当真能够光耀家族的门庭闾巷。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家、名臣,官至参知政事。杨待制为姓杨的宋代待制官(待制为宋代侍从顾问之职,多为文学之士或有功绩的官员充任),二者应有交游情谊。此诗为悼念杨待制而作,旨在追思逝者的生平德业,肯定其为官以来的政绩与荐才之举,同时慰藉家属,称赞其子能继承家风,延续家族荣光。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整:如“百年忧国志”对“满箧荐贤书”,以数量词对数量词、动宾结构对动宾结构;颈联“德政不胜载”对“才猷示尽摅”,同样贴合对仗规则,整体韵律和谐,契合挽诗庄重肃穆的文体要求。
  2. 以事塑人,情感层次分明:全诗未空泛夸赞逝者,而是选取“荐贤书”“德政”等具体事迹塑造人物,让逝者仁厚、勤政、爱才的形象立体鲜明。末联转向其子,以“佳儿”收束,既呼应逝者的家风传承,也让情感从追思逝者转向慰藉家族,层次丰富。
  3. 语言质朴庄重:全诗用词简洁克制,无过度华丽的辞藻,贴合挽诗的文体特质,以平实语言传递出对逝者的追思与敬重,情感沉郁而不悲戚,兼具肃穆与温情。

常见问题

《杨待制挽词》的作者和朝代是什么?

《杨待制挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《杨待制挽词》主要写了什么?

这是一首悼念杨姓待制官员的挽诗,全诗围绕逝者的德望、仁勇、忧国之心、荐贤之举、德政功绩展开,高度赞扬其生平功业,同时肯定其子能继承家风,最终以“光耀门闾”收束,兼具对逝者的追思与对其家族的慰藉。

《杨待制挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家、名臣,官至参知政事。杨待制为姓杨的宋代待制官(待制为宋代侍从顾问之职,多为文学之士或有功绩的官员充任),二者应有交游情谊。此诗为悼念杨待制而作,旨在追思逝者的生平德业,肯定其为官以来的政绩与荐才之举,同时慰藉家属,称赞其子能继承家风,延续家族荣光。

《杨待制挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整:如“百年忧国志”对“满箧荐贤书”,以数量词对数量词、动宾结构对动宾结构;颈联“德政不胜载”对“才猷示尽摅”,同样贴合对仗规则,整体韵律和谐,契合挽诗庄重肃穆的文体要求。 2. 以事塑人,情感层次分明 :全诗未空泛夸赞逝者,而是选取“荐贤书”“德政”等具体事迹塑造人物,让逝者仁...