这是一首悼念南宋路级武官周路分的挽诗,全诗概括了逝者早年的功名志向、文武双全的才略、豪迈重义的品格,最后以家族余庆、子孙兴旺作结,既赞扬了逝者的才德与功业,也慰藉了其家属,情感真挚厚重。
周路分挽词
治军先肃靖,游艺亦精深。
湖海开豪气,云天廓义襟。
高门尚余庆,兰玉正森森。
简要说明
逐句注释
蚤负功名志,从戎岂素心。
1. 蚤:通“早”,早年。负:怀抱、怀有。句意:早年便怀有建功立业的远大志向。
2. 从戎:投身军旅。岂素心:并非平素的本心,此处暗指逝者从军并非仅为武职,而是另有更高追求。
治军先肃靖,游艺亦精深。
3. 肃靖:整肃军纪、安定军心与地方。句意:统领军队时,首先以严明纪律、安定秩序为要务。
4. 游艺:语出《论语·述而》“游于艺”,指研习六艺或各类学问技艺。精深:造诣深厚。句意:在学问技艺方面也有精深的造诣。
湖海开豪气,云天廓义襟。
5. 湖海:代指江湖天地,引申为胸襟开阔,兼具豪侠气概。开:舒展、彰显。句意:在江湖天地间尽显豪迈洒脱的气概。
6. 云天:高空,比喻境界高远。廓:开阔、舒展。义襟:重情重义的襟怀。句意:如云天般高远的胸襟中,满是重义的情怀。
高门尚余庆,兰玉正森森。
7. 高门:指世家望族,此处代指周氏家族。余庆:语出《周易·坤·文言》“积善之家,必有余庆”,指先代积德留下的福泽。句意:周家仍蒙受先代积善留下的余庆。
8. 兰玉:语出《世说新语·言语》,谢玄以“芝兰玉树”喻优秀子弟,后泛指佳子弟。森森:繁盛茂密貌。句意:家族中优秀的子孙正繁茂兴旺。
现代译文
早年便怀揣建功立业的志向,
投身军旅却并非本心所向。
治军以严整安定为第一要务,
研习艺文也有着精深的造诣。
江湖间尽显豪迈洒脱的气概,
云天般开阔的胸襟满是义肠。
你家高门仍承先代余庆,
兰玉般的子孙正繁茂兴旺。
创作背景
楼钥为南宋中期文坛名臣,官至参知政事,以文才著称。周路分具体生平史料未详,仅从挽词可知其为南宋路级武官,兼具文武才略,治军严明,重义有豪气,身后留有兴旺的家族与优秀后嗣。此诗应为楼钥受周氏家属嘱托,或出于故旧同僚之情而作,旨在悼念逝者、赞扬其才德,并宽慰其家人。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“治军先肃靖,游艺亦精深”与颈联“湖海开豪气,云天廓义襟”均为工对,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“游艺”“余庆”“兰玉”,既典雅凝练,又贴合逝者身份与全诗主旨,无堆砌晦涩之弊。
- 结构清晰,情感递进:首联点出逝者生平志向与从戎的本心,颔联转写其文武才略,颈联进一步烘托其豪迈品格,尾联以家族兴旺收束,从赞扬逝者到慰藉家属,情感层层递进,庄重又不失温情。
- 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻堆砌,以平实的语言概括逝者的才德与品格,情感深沉厚重,符合挽诗庄重肃穆的文体要求,同时饱含对逝者的缅怀与敬意。
常见问题
《周路分挽词》的作者和朝代是什么?
《周路分挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《周路分挽词》主要写了什么?
这是一首悼念南宋路级武官周路分的挽诗,全诗概括了逝者早年的功名志向、文武双全的才略、豪迈重义的品格,最后以家族余庆、子孙兴旺作结,既赞扬了逝者的才德与功业,也慰藉了其家属,情感真挚厚重。
《周路分挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文坛名臣,官至参知政事,以文才著称。周路分具体生平史料未详,仅从挽词可知其为南宋路级武官,兼具文武才略,治军严明,重义有豪气,身后留有兴旺的家族与优秀后嗣。此诗应为楼钥受周氏家属嘱托,或出于故旧同僚之情而作,旨在悼念逝者、赞扬其才德,并宽慰其家人。
《周路分挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“治军先肃靖,游艺亦精深”与颈联“湖海开豪气,云天廓义襟”均为工对,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“游艺”“余庆”“兰玉”,既典雅凝练,又贴合逝者身份与全诗主旨,无堆砌晦涩之弊。 3. 结构清晰,情感递进 :首联点出逝者生平...