这首七言律诗是楼钥应友人汪达可之邀游览臧园后,依原诗韵脚所作的和诗。全诗先描绘臧园春日灵动的景致,继而抒发对春光短暂的怅惘,最后以赞主好客、题壁留兴作结,兼具赏景之乐与感时之思,情感真挚自然。
汪达可招游臧园次韵
城下名园称老怀,乳莺飞燕共低徊。
寒梅送腊曾先到,嫩绿留春喜再来。
眼底芳时能几许,楼头衙鼓谩相催。
主人好事不嫌客,素壁挥毫又一回。
寒梅送腊曾先到,嫩绿留春喜再来。
眼底芳时能几许,楼头衙鼓谩相催。
主人好事不嫌客,素壁挥毫又一回。
简要说明
逐句注释
- 城下名园称老怀:城下,指城池周边;称老怀,契合、舒展闲适的心境,意为这座名园恰好可供诗人寄情抒怀。
- 乳莺飞燕共低徊:乳莺,刚学飞的幼黄莺;飞燕,春归的燕子;低徊,盘旋飞舞、流连徘徊的样子,形容莺燕灵动的姿态。
- 寒梅送腊曾先到:寒梅,冬末绽放的梅花;送腊,送走腊月(旧岁),指梅花是园中最早报春的景致;曾先到,点明梅花早开的时令特点。
- 嫩绿留春喜再来:嫩绿,指春日新生的草木新叶;留春,留住即将逝去的春光;喜再来,欣喜春日再次降临,暗合时节流转的欣慰。
- 眼底芳时能几许:眼底,眼前;芳时,指春日美好的时节;能几许,能有多少,感叹春光短暂易逝。
- 楼头衙鼓谩相催:楼头,指城楼上;衙鼓,古代官署用于报时的鼓;谩(通“漫”),徒然、空自,意为楼头的衙鼓空自催促时光流逝。
- 主人好事不嫌客:主人,指邀请诗人的汪达可;好事,指喜好风雅、乐于待客;不嫌客,不嫌弃访客前来,尽显主人的好客热忱。
- 素壁挥毫又一回:素壁,洁白的园壁;挥毫,指提笔题诗写字;又一回,指此次在园壁题诗,呼应和诗的雅兴。
现代译文
城边名园恰合抒闲怀,乳莺飞燕双双共徘徊。
寒梅送罢旧岁先绽放,嫩绿新叶留春喜复来。
眼前芳辰能有几多在?楼头衙鼓空自相催。
主人好客不嫌客至,素壁题诗又添一回。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,工于诗文,雅好园林雅集。此诗为次韵之作,即按照友人原诗的韵脚创作和诗。汪达可(名大正,字达可)为楼钥挚友,臧园为当时浙东知名私家园林,春日里汪达可作《招游臧园》相邀,楼钥依其韵脚创作此诗,记录游园雅兴与春日感怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋代诗律规范。颔联“寒梅送腊曾先到,嫩绿留春喜再来”对仗工整,“寒梅”对“嫩绿”、“送腊”对“留春”、“曾先到”对“喜再来”,词性、结构一一对应,音韵和谐,意象鲜明。
- 情景交融,层次清晰:全诗以“游园”为线索,先绘园景:从莺燕低徊到寒梅报春、嫩绿留春,勾勒出春日园中的灵动生机;继而由景生情,借“眼底芳时能几许”抒发对春光易逝的怅惘,以“衙鼓相催”强化时光流逝的无奈;最后收束于主人盛情与题壁雅兴,将赏景之乐、感时之思与友人雅聚的温情融为一体,情感流转自然。
- 语言浅近,意蕴悠长:全诗用词平易通俗,无生僻典故,却以极简笔墨勾勒出春日园景的意趣。“乳莺飞燕共低徊”一句生动鲜活,尽显春日生机;“眼底芳时能几许”一句浅语藏深愁,将对时光的感慨融入日常见闻,余味悠长。
常见问题
《汪达可招游臧园次韵》的作者和朝代是什么?
《汪达可招游臧园次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《汪达可招游臧园次韵》主要写了什么?
这首七言律诗是楼钥应友人汪达可之邀游览臧园后,依原诗韵脚所作的和诗。全诗先描绘臧园春日灵动的景致,继而抒发对春光短暂的怅惘,最后以赞主好客、题壁留兴作结,兼具赏景之乐与感时之思,情感真挚自然。
《汪达可招游臧园次韵》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,工于诗文,雅好园林雅集。此诗为 次韵之作 ,即按照友人原诗的韵脚创作和诗。汪达可(名大正,字达可)为楼钥挚友,臧园为当时浙东知名私家园林,春日里汪达可作《招游臧园》相邀,楼钥依其韵脚创作此诗,记录游园雅兴与春日感怀。
《汪达可招游臧园次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋代诗律规范。颔联“寒梅送腊曾先到,嫩绿留春喜再来”对仗工整,“寒梅”对“嫩绿”、“送腊”对“留春”、“曾先到”对“喜再来”,词性、结构一一对应,音韵和谐,意象鲜明。 2. 情景交融,层次清晰 :全诗以“游园”为线索,先绘园景:从莺燕低徊到寒梅报春、嫩绿留春,勾勒出春日园中的灵动生机;继而由景生...