这是一首五言挽诗,是楼钥为去世的母舅敷文阁学士汪公所作。全诗以甥舅间的深厚情谊为核心,先赞誉舅舅的声名与贤德,再追忆二人相知相惜的过往,最后抒发舅舅离世后的空寂与悲痛,以倾尽心力作挽词收尾,表达了对舅舅的深切追思与慰藉亡灵的心愿。
仲舅敷文阁学士汪公挽词
籍甚牢之舅,难追宅相风。
惟公能爱我,独我最知公。
潭府书无继,西州事已空。
形容尽心力,庶或慰幽宫。
惟公能爱我,独我最知公。
潭府书无继,西州事已空。
形容尽心力,庶或慰幽宫。
简要说明
逐句注释
- 籍甚牢之舅:籍甚,声名盛大显赫;牢之舅,化用东晋名士郗超为刘牢之舅父的典故,郗超以才名著称,此处借指汪公声名卓著,堪称后世贤舅典范。
- 难追宅相风:宅相,典出《晋书·魏舒传》,指舅家风水主出贵甥,后借指舅父的家风风范;全句意为汪公的贤德家风,后世难以追慕效仿。
- 惟公能爱我:惟,唯有;公,对汪公的尊称,意为唯有舅舅您对我最为慈爱关怀。
- 独我最知公:独,唯有;意为也唯有我最能了解您的为人与襟怀,点明甥舅间的相知之深。
- 潭府书无继:潭府,对他人府第的尊称,此处代指汪公;书无继,意为自此再无舅舅的书信往来,暗指舅舅已然离世。
- 西州事已空:西州,化用东晋羊昙哭西州门的典故,羊昙为谢安外甥,谢安去世后羊昙不复踏足西州路,此处借指与舅舅相关的旧日情谊与往事皆成空幻。
- 形容尽心力:形容,此处指描摹、抒写;意为我倾尽所有心力写下这首挽词。
- 庶或慰幽宫:庶或,但愿、或许;幽宫,指逝者的坟墓,代指地下英灵;全句意为只希望这首挽词能稍稍慰藉舅舅的在天之灵。
现代译文
您声名远播堪比当年贤舅,
您的风规后世难再追循。
唯有您待我最是慈厚,
也唯有我最懂您的襟怀。
从此再无您的尺素传来,
西州旧路只剩空寂陈迹。
我倾尽心力写下这挽章,
只愿稍慰您地下的英灵。
创作背景
据学界主流考证,诗中汪公为楼钥母舅汪思温,字汝直,南宋官员,官至敷文阁学士,以贤能清廉知名。楼钥自幼受舅舅提携疼爱,二人情谊深厚,此诗创作于汪公去世之后,楼钥睹物思人,以典故抒发悼念之情。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗三处用典皆紧扣主题。以郗超与刘牢之的典故赞誉舅舅的声名,以魏舒宅相典赞叹舅家风范,以羊昙西州典抒发离世后的空寂,典故与诗意融为一体,无堆砌之感。
- 对仗工整,情感递进:颔联“惟公能爱我,独我最知公”为流水对,直白道出甥舅间双向的深厚情谊;颈联“潭府书无继,西州事已空”形成工整对仗,将悼念之情推向高潮,从日常书信的中断到往事成空,层层铺陈悲痛。
- 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以直白恳切的语言抒发真情,从赞誉到追忆,再到悲痛与慰藉,情感脉络清晰,沉郁真挚,尽显晚辈对长辈的追思之诚。
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,对仗工整,符合南宋近体诗的创作规范,兼具形式美感与情感内涵。
常见问题
《仲舅敷文阁学士汪公挽词》的作者和朝代是什么?
《仲舅敷文阁学士汪公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《仲舅敷文阁学士汪公挽词》主要写了什么?
这是一首五言挽诗,是楼钥为去世的母舅敷文阁学士汪公所作。全诗以甥舅间的深厚情谊为核心,先赞誉舅舅的声名与贤德,再追忆二人相知相惜的过往,最后抒发舅舅离世后的空寂与悲痛,以倾尽心力作挽词收尾,表达了对舅舅的深切追思与慰藉亡灵的心愿。
《仲舅敷文阁学士汪公挽词》的创作背景是什么?
据学界主流考证,诗中汪公为楼钥母舅汪思温,字汝直,南宋官员,官至敷文阁学士,以贤能清廉知名。楼钥自幼受舅舅提携疼爱,二人情谊深厚,此诗创作于汪公去世之后,楼钥睹物思人,以典故抒发悼念之情。
《仲舅敷文阁学士汪公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗三处用典皆紧扣主题。以郗超与刘牢之的典故赞誉舅舅的声名,以魏舒宅相典赞叹舅家风范,以羊昙西州典抒发离世后的空寂,典故与诗意融为一体,无堆砌之感。 2. 对仗工整,情感递进 :颔联“惟公能爱我,独我最知公”为流水对,直白道出甥舅间双向的深厚情谊;颈联“潭府书无继,西州事已空”形成工整对仗,将悼念之情推向高潮,从日常书信的中断到往事成空...