次韵十诗・喜闲

· 楼钥

杜陵郑老共襟期,门外红尘弗与知。
近日颇荒攻愧课,多时不见适斋诗。
竹深荷净相留处,月白风清偶会时。
地僻衣裳俱自懒,黄冠野服澹相宜。

简要说明

这首诗为南宋诗人楼钥的次韵之作,以“喜闲”为核心主题,叙写与知己郑老的深厚情谊,描绘了闲居僻地、与友相聚的清幽场景,抒发了厌弃世俗纷扰、悠然自适的淡泊情怀。

逐句注释

  1. 杜陵郑老共襟期:杜陵本为杜甫祖籍,此处借指郑姓隐士友人;襟期指彼此志趣、心意相契合。句意:与杜陵的郑老素来志趣相投、心意相通。
  2. 门外红尘弗与知红尘指代世俗功名利禄与纷扰琐事;弗与知意为不与之往来、不关心世俗。句意:门外的世俗喧嚣,一概不去理会。
  3. 近日颇荒攻愧课攻愧为楼钥本人的号(攻愧主人);此处指诗文创作的功课。句意:近来我早已荒废了平日的诗文创作。
  4. 多时不见适斋诗适斋为友人郑老的斋室名号,代指郑老;诗代指友人的新作。句意:许久未曾读到您的诗作了。
  5. 竹深荷净相留处竹深指竹林幽深茂密;荷净指荷叶清净无染。句意:在那竹林幽深、荷叶清净的地方,我们留连相聚。
  6. 月白风清偶会时月白指月色皎洁;风清指清风徐来。句意:正是月色皎洁、清风送爽的时刻,我们偶然相逢。
  7. 地僻衣裳俱自懒地僻指居处偏僻幽静;衣裳自懒意为懒得刻意整理穿戴,不拘世俗礼节。句意:居处偏僻,我们都懒得刻意梳妆整衣。
  8. 黄冠野服澹相宜黄冠为古代隐士的头巾;野服指平民隐士的日常服饰;澹相宜意为与淡泊闲适的心境恰好契合。句意:头戴黄冠、身着野服,这般装束正与我们淡泊的心境相宜。

现代译文

与杜陵郑老素来志趣相投,门外世俗喧嚣从不与闻。
近来我早已荒废了诗文功课,许久未曾拜读您的新作。
竹林幽深、荷叶清净的所在,正是我们留连相聚的地方;
月色皎洁、清风徐来的良辰,便是我们偶然相逢的时刻。
居处偏僻,我们都懒得刻意梳妆整衣;
头戴黄冠、身着野服,这般装束正与淡泊的心境相宜。

创作背景

楼钥为南宋中期名臣、文学家,官至参知政事,晚年退居鄞县(今浙江宁波),脱离官场纷扰。此诗为其次韵友人郑老《喜闲》原韵的和作,当是闲居期间与老友重逢相聚时所作,是其晚年闲适生活的真实写照,抒发了摆脱世俗束缚、悠然自适的心境,也体现了二人深厚的知己情谊。学界对此创作背景无重大争议。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵规则,全诗韵脚属平水韵“四支”部,格律工整,颔联、颈联句意呼应自然,贴合闲适主题的松弛感。
  2. 意境营造:颈联“竹深荷净相留处,月白风清偶会时”以白描手法勾勒清幽雅致的相聚场景,竹林、荷净、月白、风清四个意象组合,将环境的静谧与知己相逢的愉悦融为一体,烘托出淡泊闲适的氛围。
  3. 情感表达:首联点明知己情谊,颔联叙写彼此近况,暗含对友人的思念;尾联以“衣裳自懒”“黄冠野服”的细节描写,直白抒发厌弃官场拘束、回归自然的淡泊心态,情感真挚自然,无刻意雕琢之感。
  4. 含蓄用典:“杜陵郑老”化用杜甫与郑虔的典故(郑虔曾居杜陵,与杜甫为莫逆之交),暗喻二人的知己情谊,不刻意堆砌典故,却意蕴深厚。
  5. 语言风格:全诗语言平易浅近,以口语化的表达传递闲适心境,符合南宋闲适诗的审美取向,体现了楼钥诗文“平易自然、温润醇厚”的典型风格。

常见问题

《次韵十诗・喜闲》的作者和朝代是什么?

《次韵十诗・喜闲》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《次韵十诗・喜闲》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人楼钥的次韵之作,以“喜闲”为核心主题,叙写与知己郑老的深厚情谊,描绘了闲居僻地、与友相聚的清幽场景,抒发了厌弃世俗纷扰、悠然自适的淡泊情怀。

《次韵十诗・喜闲》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期名臣、文学家,官至参知政事,晚年退居鄞县(今浙江宁波),脱离官场纷扰。此诗为其次韵友人郑老《喜闲》原韵的和作,当是闲居期间与老友重逢相聚时所作,是其晚年闲适生活的真实写照,抒发了摆脱世俗束缚、悠然自适的心境,也体现了二人深厚的知己情谊。学界对此创作背景无重大争议。

《次韵十诗・喜闲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为标准七言律诗,严格遵循次韵规则,全诗韵脚属平水韵“四支”部,格律工整,颔联、颈联句意呼应自然,贴合闲适主题的松弛感。 2. 意境营造 :颈联“竹深荷净相留处,月白风清偶会时”以白描手法勾勒清幽雅致的相聚场景,竹林、荷净、月白、风清四个意象组合,将环境的静谧与知己相逢的愉悦融为一体,烘托出淡泊闲适的氛围。 3. 情感表达 :首联点明知己...