这是一首悼念同僚杨待制的五言挽诗,全诗追忆了逝者的仕途才干、朝廷际遇与二人的深厚交谊,既肯定了逝者的治绩才德,又抒发了对友人早逝的惋惜与哀悼,兼具公事悼挽与私人情谊的双重底色。
杨待制挽词
蜀用东南彦,皇家属意深。
贰卿频报政,上相最知心。
泛宅俱杭苇,同朝拟断金。
庙廊期引类,疾病两侵寻。
贰卿频报政,上相最知心。
泛宅俱杭苇,同朝拟断金。
庙廊期引类,疾病两侵寻。
简要说明
逐句注释
- 蜀用东南彦:蜀指四川地区,此处代指蜀地政务;东南彦指来自东南地区的贤能之士,“彦”为古代对有才德之士的美称,此句谓杨待制以东南贤才的身份被任用至蜀地任职。
- 皇家属意深:皇家指朝廷、帝王,属意深指帝王对其寄予厚望、器重有加。
- 贰卿频报政:贰卿指中央六部的副长官(如侍郎),此指杨待制曾任副卿类官职;报政指官吏将任内治绩上报朝廷,“频报政”谓其多次在任上取得出色政绩。
- 上相最知心:上相指当朝宰相级别的最高长官,此句结合后文“同朝”,更偏向指楼钥与杨待制同被宰辅赏识、彼此相知投合。
- 泛宅俱杭苇:泛宅化用“浮家泛宅”典故,指以舟为家、漂泊定居;杭苇借指杭州的居处,一说以杭地芦苇代指简陋定居之所,贴合二人仕宦初期的生活状态,此句谓楼钥与杨待制都定居杭州。
- 同朝拟断金:断金出自《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,比喻情谊坚贞、同心同德,此句谓二人同朝为官,交情深厚堪比断金。
- 庙廊期引类:庙廊指朝廷中枢,引类指引荐贤才、同类之士,此句谓朝廷原本期许杨待制能在朝中举荐贤能,助力朝政发展。
- 疾病两侵寻:侵寻指疾病逐渐缠身、迁延不愈;“两”有两种解读:一说仅指杨待制自身久病不愈而逝,一说指楼钥因友人去世感伤致病,此处取后者以贴合挽诗的私人情感。
现代译文
蜀地政务倚重东南贤才,朝廷对你寄予厚望深厚。
你任副卿屡报治绩,宰辅与你相知最是投合。
我俩都以舟为家定居杭州,同朝共事情谊坚如断金。
本期许你在朝举荐贤才,却不料病魔悄然缠身。
创作背景
楼钥为南宋中期名臣,官至参知政事,以文才与笃于情谊著称。此诗为悼念同僚杨待制所作:杨待制出身东南地区,曾任职蜀地、任副卿类官职,政绩卓著且深得朝廷器重;楼钥与杨待制同朝为官,又都定居杭州,二人交情深厚。彼时朝廷本欲重用杨待制、令其举荐贤才,不料他却因病早逝,楼钥遂作此挽诗追忆友人,抒发悼念与惋惜之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“贰卿频报政,上相最知心”、颈联“泛宅俱杭苇,同朝拟断金”严格对仗,平仄合律,体现了南宋格律诗的成熟风貌。
- 用典自然,意蕴丰厚:化用“浮家泛宅”“二人同心其利断金”等典故,既贴合二人的生活与交谊,又赋予诗句深厚的文化底蕴,避免直白浅露。
- 情感真挚,层次分明:全诗从逝者的仕途际遇落笔,转入二人的私人交谊,再延伸至朝廷期许与友人早逝的怅惘,层层递进,先赞其才德,再叙私交,最后以惋惜收束,哀而不伤,既符合挽诗的庄重格调,又饱含个人真情。
- 细节传神:“俱杭苇”“同朝”等细节,以具体的生活与仕宦交集,具象化二人的深厚情谊,避免空泛抒情。
常见问题
《杨待制挽词》的作者和朝代是什么?
《杨待制挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《杨待制挽词》主要写了什么?
这是一首悼念同僚杨待制的五言挽诗,全诗追忆了逝者的仕途才干、朝廷际遇与二人的深厚交谊,既肯定了逝者的治绩才德,又抒发了对友人早逝的惋惜与哀悼,兼具公事悼挽与私人情谊的双重底色。
《杨待制挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期名臣,官至参知政事,以文才与笃于情谊著称。此诗为悼念同僚杨待制所作:杨待制出身东南地区,曾任职蜀地、任副卿类官职,政绩卓著且深得朝廷器重;楼钥与杨待制同朝为官,又都定居杭州,二人交情深厚。彼时朝廷本欲重用杨待制、令其举荐贤才,不料他却因病早逝,楼钥遂作此挽诗追忆友人,抒发悼念与惋惜之情。
《杨待制挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“贰卿频报政,上相最知心”、颈联“泛宅俱杭苇,同朝拟断金”严格对仗,平仄合律,体现了南宋格律诗的成熟风貌。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :化用“浮家泛宅”“二人同心其利断金”等典故,既贴合二人的生活与交谊,又赋予诗句深厚的文化底蕴,避免直白浅露。 3. 情感真挚,层次分明 :全诗从逝者的仕途际遇落笔,转入二人...