这是宋代楼钥为友人史敷文所作的挽诗,全诗以赞誉开篇,依次铺陈墓主的世家底蕴、才名仕途、为官实绩,最终落脚于其怀志而殁的遗憾,抒发了深切的悼念与惋惜之情,是兼具纪实性与抒情性的挽章佳作。
史敷文挽词
八行诸孙盛,三公嗣子贤。
连收四鹗荐,只欠一青毡。
郎省刑章肃,侯邦政誉传。
平生忧国意,齎志入重泉。
连收四鹗荐,只欠一青毡。
郎省刑章肃,侯邦政誉传。
平生忧国意,齎志入重泉。
简要说明
逐句注释
- 八行诸孙盛:八行,宋代取士科目之一,以孝、悌、睦、姻、任、恤、忠、和八种德行选拔人才,此处代指史氏家族以德行传家;诸孙,指史敷文作为史氏家族的后辈子孙;盛,言家族兴盛、子弟出众。
- 三公嗣子贤:三公,古代朝廷最高级别的官职(太师、太傅、太保),此处指史敷文的先祖曾居三公之位;嗣子,本指嫡长子,此处泛指世家后裔;贤,称赞墓主自身德才兼备。
- 连收四鹗荐:鹗荐,典出东汉孔融《荐祢衡表》,以“鸷鸟累百,不如一鹗”比喻英才难得,后以“鹗荐”代指举荐贤才;连收,指多次获得举荐;“四”为约数,极言其才名远播、屡被推举。
- 只欠一青毡:青毡,典出《晋书·王献之传》,王献之以旧青毡拒盗,后以“青毡”指代祖传旧物,亦代指士人仕途的期许与归宿;此处指墓主仕途本应顺遂,却只差最后一步未能如愿。
- 郎省刑章肃:郎省,指尚书省下辖的郎官官署,为中央政务机构;刑章,指刑法典章;肃,形容墓主在任时执法严谨、吏治清明。
- 侯邦政誉传:侯邦,代指地方州郡治所,此处指墓主曾任地方长官;政誉,指政绩与声望;传,言其治绩广受赞誉、声名远扬。
- 平生忧国意:平生,指一生;忧国意,指墓主始终心怀济时忧国的政治抱负。
- 齎志入重泉:齎志,同“赍志”,指怀抱未竟的志向;重泉,指九泉之下,代指死亡。此句言墓主带着未实现的抱负长眠地下。
现代译文
史氏家族以德行传家,后辈子孙兴盛斐然;
你身为三公后裔,本身更是德才兼备。
多次得到贤才举荐,仕途本应一路通达,
却偏偏只差一步,未能遂心所愿。
在郎官署中执法严明,刑律整肃,
治理地方时政绩斐然,声望远传。
一生都心怀忧国济民的赤诚之志,
最终却带着未竟的抱负,长眠九泉。
创作背景
史敷文为南宋史氏世家子弟,曾任敷文阁学士,为楼钥的同僚或友人。史氏家族是南宋顶级望族,先祖史浩曾官至宰相,子弟多有仕宦者。楼钥作为南宋中期的文坛与政坛要人,与史氏家族多有交往。此诗当为史敷文去世后,楼钥为其所作的挽词,旨在概括墓主一生的家世、才学与治绩,慨叹其壮志未酬,抒发悼念之情。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:此诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄协调、押韵规范。颈联“郎省刑章肃,侯邦政誉传”为工对,“郎省”对“侯邦”(中央官署对地方州郡),“刑章肃”对“政誉传”(吏治严明对政绩斐然),对仗精巧,体现出律诗的形式美感。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“八行”“鹗荐”“青毡”“重泉”,既贴合墓主的身份与经历,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌生硬之感,使诗歌兼具典雅性与可读性。
- 结构层层递进,情感真挚沉郁:全诗以“家世-仕途-政绩-志向-结局”为脉络,首联起笔奠定赞誉基调,颔联点出核心遗憾,颈联铺陈为官实绩,尾联收束于悼念之情,层次清晰,情感由扬转抑,既客观纪实又饱含深情,无空洞之辞。
- 语言平实典雅:全诗语言庄重凝练,符合挽词的文体要求,既不刻意渲染悲情,又通过“只欠”“齎志”等词精准点出惋惜之意,整体风格沉郁厚重,尽显悼念挽章的肃穆与深情。
常见问题
《史敷文挽词》的作者和朝代是什么?
《史敷文挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《史敷文挽词》主要写了什么?
这是宋代楼钥为友人史敷文所作的挽诗,全诗以赞誉开篇,依次铺陈墓主的世家底蕴、才名仕途、为官实绩,最终落脚于其怀志而殁的遗憾,抒发了深切的悼念与惋惜之情,是兼具纪实性与抒情性的挽章佳作。
《史敷文挽词》的创作背景是什么?
史敷文为南宋史氏世家子弟,曾任敷文阁学士,为楼钥的同僚或友人。史氏家族是南宋顶级望族,先祖史浩曾官至宰相,子弟多有仕宦者。楼钥作为南宋中期的文坛与政坛要人,与史氏家族多有交往。此诗当为史敷文去世后,楼钥为其所作的挽词,旨在概括墓主一生的家世、才学与治绩,慨叹其壮志未酬,抒发悼念之情。
《史敷文挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄协调、押韵规范。颈联“郎省刑章肃,侯邦政誉传”为工对,“郎省”对“侯邦”(中央官署对地方州郡),“刑章肃”对“政誉传”(吏治严明对政绩斐然),对仗精巧,体现出律诗的形式美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“八行”“鹗荐”“青毡”“重泉”,既贴合墓主的身份与经历,又丰富了诗...