表兄陈安行迁右司仲兄迁大理丞余迁太府丞寄

· 楼钥

东塾谈经岁月轻,外家生长复何营。
王生此舅若无有,杨恽一书安得成。
首寄新诗钦厚意,却思往事念平生。
当时更荷外祖母,幼惠尤怜盛氏甥。

简要说明

这首七言律诗是楼钥与表兄陈安行、仲兄楼錞一同升迁之际所作,以追忆早年在外家的求学经历为线索,感念舅父、外祖母的亲恩教诲,同时回寄新诗答谢表兄的赠诗之谊,将个人成长的感恩与仕途升迁的淡然融为一体,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 东塾谈经岁月轻:东塾,古代私塾学堂的通称,此处指楼钥早年在外家就读的塾馆;谈经,研讨儒家经典;岁月轻,谓时光流逝迅捷,早年读书时光转瞬即逝。
  2. 外家生长复何营:外家,指母亲的娘家(陈氏宗族,即表兄陈安行的家族);复何营,为“复有何营”的省略,意为又有什么营求、谋划,此处指早年在外家只专心向学,别无他求。
  3. 王生此舅若无有:王生,此处借指贤明的舅父(以古贤喻亲长);此舅,即楼钥的舅父;若无有,若没有此人。
  4. 杨恽一书安得成:杨恽,西汉史学家,司马迁外孙,其《报孙会宗书》传世,此处用典,谓杨恽能传承家学、学有所成,得益于外祖父司马迁的教诲熏陶。楼钥以此类比自身,说明自己的学业与成长离不开舅父的栽培。
  5. 首寄新诗钦厚意:首寄,指表兄陈安行率先寄诗祝贺升迁;钦,敬重;厚意,指亲友间深厚的情谊。
  6. 却思往事念平生:却,转而、回头;思往事,追忆早年在外家的生活与亲族过往;念平生,感念一生的亲恩与情谊。
  7. 当时更荷外祖母:当时,指早年在外家的幼年时期;更荷,更加感念、承受;外祖母,即母亲的母亲。
  8. 幼惠尤怜盛氏甥:幼惠,指外祖母在楼钥幼年时给予的教诲与恩惠;尤怜,格外怜爱、看重;盛氏甥,指楼钥自己,“盛氏”为外祖母娘家的姓氏,意为作为外祖母娘家的外甥,自幼便受其垂怜。

现代译文

东塾讲论经典,不觉岁月轻捷流逝,
自幼在外家长大,未尝有额外营求。
倘若没有这般贤明的舅父,
怎能像杨恽般学有所成?
先承你寄来新诗,深深感念这份厚意,
转而追忆往昔,念及平生的亲故情谊。
那时更感念外祖母的慈恩,
幼时蒙她垂爱,格外怜惜我这盛家外甥。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,这首诗创作于其与仲兄楼錞(迁大理丞)、表兄陈安行(迁右司)一同获得升迁之时。彼时楼钥已入仕途多年,回顾早年在外家的求学成长经历,感念亲族对自己的教诲与怜爱,同时收到表兄陈安行的赠诗祝贺,遂作此诗回寄,抒发感恩之情与仕途升迁的淡然心境。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:以西汉杨恽受外家司马迁熏陶传承家学的典故,类比自身受舅父教诲的成长经历,将个人亲情与历史典故巧妙结合,既含蓄表达了亲恩的重要性,又增添了诗歌的文化底蕴。
  2. 章法层次分明:全诗前四句追忆早年求学与舅父恩遇,后四句转向赠诗之谊与外祖母的垂怜,从个人成长到亲友情谊,层层递进,流转自然,结构严谨。
  3. 情感真挚质朴:语言平实浅近,不事雕琢,以生活化的笔触抒发深沉的亲情与感恩之情,既有文人诗作的雅致,又不失质朴真切的亲切感,将仕途升迁的喜悦融入对亲族的感念之中,不流于俗套。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(如“王生此舅若无有”对“杨恽一书安得成”,“首寄新诗钦厚意”对“却思往事念平生”),符合南宋律诗的格律规范,声韵和谐。

常见问题

《表兄陈安行迁右司仲兄迁大理丞余迁太府丞寄》的作者和朝代是什么?

《表兄陈安行迁右司仲兄迁大理丞余迁太府丞寄》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《表兄陈安行迁右司仲兄迁大理丞余迁太府丞寄》主要写了什么?

这首七言律诗是楼钥与表兄陈安行、仲兄楼錞一同升迁之际所作,以追忆早年在外家的求学经历为线索,感念舅父、外祖母的亲恩教诲,同时回寄新诗答谢表兄的赠诗之谊,将个人成长的感恩与仕途升迁的淡然融为一体,情感真挚质朴。

《表兄陈安行迁右司仲兄迁大理丞余迁太府丞寄》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,这首诗创作于其与仲兄楼錞(迁大理丞)、表兄陈安行(迁右司)一同获得升迁之时。彼时楼钥已入仕途多年,回顾早年在外家的求学成长经历,感念亲族对自己的教诲与怜爱,同时收到表兄陈安行的赠诗祝贺,遂作此诗回寄,抒发感恩之情与仕途升迁的淡然心境。

《表兄陈安行迁右司仲兄迁大理丞余迁太府丞寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :以西汉杨恽受外家司马迁熏陶传承家学的典故,类比自身受舅父教诲的成长经历,将个人亲情与历史典故巧妙结合,既含蓄表达了亲恩的重要性,又增添了诗歌的文化底蕴。 2. 章法层次分明 :全诗前四句追忆早年求学与舅父恩遇,后四句转向赠诗之谊与外祖母的垂怜,从个人成长到亲友情谊,层层递进,流转自然,结构严谨。 3. 情感真挚质朴 :语言平实浅近,不事...