这是一首悼念姜总管的五言挽诗,先叙写姜氏家族由盛转衰又艰难重振的经历,再赞誉其恪守诗礼传家的家风与子嗣兴旺的局面,最后以超脱往生的意象收束,表达对逝者一生圆满、离世无憾的肯定与悼念。
姜总管挽词
富盛俄遭变,艰难却起家。
田园新活计,诗礼旧生涯。
仙桂应传秀,庭兰更茁芽。
真归了无恨,超彻妙莲华。
田园新活计,诗礼旧生涯。
仙桂应传秀,庭兰更茁芽。
真归了无恨,超彻妙莲华。
简要说明
逐句注释
- 富盛俄遭变:富盛指家族原本富裕兴盛;俄意为突然、顷刻间;遭变指遭遇突发变故(多指向家道衰落之变)。句意:原本富裕兴盛的家族突然遭遇了变故。
- 艰难却起家:艰难指历经艰辛困苦;却表转折,意为反倒、反而;起家指重振家业、开创基业。句意:在艰难困苦中反倒重新振兴了家业。
- 田园新活计:田园指田产家业;新活计指新的谋生途径与营生方式,此处指以田园实业为依托的生计。句意:以田园产业作为新的谋生营生。
- 诗礼旧生涯:诗礼代指儒家经典与礼教家风,此处指诗书传家的传统;旧生涯指世代传承的耕读传家的生活与家业。句意:依旧延续着诗礼传家的旧日传统。
- 仙桂应传秀:仙桂出自古代月中桂树的神话典故,后以其喻指科举及第者,也比喻优秀的子嗣;传秀指传承优秀的才德与家风。句意:家族的仙桂应当传承着秀美的才德,喻指子嗣承继优良家风。
- 庭兰更茁芽:庭兰典出《世说新语·言语》,以阶庭兰芝喻指优秀的子孙后辈;茁芽指发芽生长,此处喻指后辈茁壮成长、开枝散叶。句意:庭院中的兰草又长出新芽,喻指家族后辈繁衍兴盛。
- 真归了无恨:真归指安然离世、超脱尘世(结合末句佛家意象,暗含往生之意);了无恨指全无遗憾,谓姜总管一生圆满,离世无憾。句意:安然归去,心中全无遗憾。
- 超彻妙莲华:超彻指精神超脱尘世、透彻无碍;妙莲华即佛家所称的妙法莲花,代指清净极乐的往生境界。句意:精神超脱透彻,归于清净极乐的莲华净境。
现代译文
昔时富盛忽遭变故,
艰危之际竟重振家声。
田园为业新开生计,
诗礼传家依旧旧程。
仙桂芳姿当传后世,
庭兰新笋更茁繁英。
安然归去了无遗憾,
超脱尘寰归于妙莲净境。
创作背景
楼钥为南宋孝宗至宁宗时期名臣、文学家,字大防,号攻媿主人,文辞典雅,多应酬、悼挽之作。这首挽词是为去世的姜姓总管所作,总管为宋代武官阶官或差遣名,多为一路或一军的统领者。姜氏家族曾经历由盛转衰的变故,后又艰难重振家业,始终恪守诗礼传家的家风,子嗣兴旺。姜总管具体生平史料未详,学界一般认为其为楼钥的同僚或故交,此诗为楼钥肯定其一生、抒发悼念之情的作品。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为五言律诗,采用仄起首句不入韵的格律格式,平仄协调,韵律和谐,符合宋代近体诗的创作规范。
- 对仗精巧:颔联“田园新活计,诗礼旧生涯”与颈联“仙桂应传秀,庭兰更茁芽”均为工对,名词对名词、动宾对动宾,意象贴合、结构对称,既强化了诗歌的形式美感,也突出了姜总管治家与传家的核心内容。
- 用典雅致:多处运用古典意象与典故:以仙桂喻指子嗣承继才学,以庭兰典出《世说新语》喻指优秀子孙,贴合挽词赞誉子嗣的主题;末句“妙莲华”化用佛家典故,既点明姜总管的往生境界,也暗含对其品德高洁的赞誉。
- 结构清晰:全诗以“家族起落—治家传家—子嗣兴旺—安然离世”为脉络,层层递进,先叙事后抒情,从客观经历过渡到主观评价与悼亡之意,情感真挚内敛,符合宋代文人挽词典雅克制的风格。
- 语言平实典雅:全诗用词质朴凝练,无过度雕琢之辞,既符合挽词庄重肃穆的基调,又自然流畅地传达出对逝者的肯定与悼念。
常见问题
《姜总管挽词》的作者和朝代是什么?
《姜总管挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《姜总管挽词》主要写了什么?
这是一首悼念姜总管的五言挽诗,先叙写姜氏家族由盛转衰又艰难重振的经历,再赞誉其恪守诗礼传家的家风与子嗣兴旺的局面,最后以超脱往生的意象收束,表达对逝者一生圆满、离世无憾的肯定与悼念。
《姜总管挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗至宁宗时期名臣、文学家,字大防,号攻媿主人,文辞典雅,多应酬、悼挽之作。这首挽词是为去世的姜姓总管所作, 总管 为宋代武官阶官或差遣名,多为一路或一军的统领者。姜氏家族曾经历由盛转衰的变故,后又艰难重振家业,始终恪守诗礼传家的家风,子嗣兴旺。姜总管具体生平史料未详,学界一般认为其为楼钥的同僚或故交,此诗为楼钥肯定其一生、抒发悼念之情的作品。
《姜总管挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为五言律诗,采用仄起首句不入韵的格律格式,平仄协调,韵律和谐,符合宋代近体诗的创作规范。 2. 对仗精巧 :颔联“田园新活计,诗礼旧生涯”与颈联“仙桂应传秀,庭兰更茁芽”均为工对,名词对名词、动宾对动宾,意象贴合、结构对称,既强化了诗歌的形式美感,也突出了姜总管治家与传家的核心内容。 3. 用典雅致 :多处运用古典意象与典故:以 仙桂...