这是一首七言挽诗,诗人楼钥悼念友人何司业:先以“作州如理家”“悃愊无华”概括其为官勤勉、质朴至诚的品格,再叙其仕途顺遂却猝然离世的惋惜,最后以旧交身份抒发追思伤痛,整体情感真挚沉郁。
何司业挽词
肮脏阳司业,作州如理家。
源流知有自,悃愊信无华。
方喜亨途远,俄惊暮景斜。
伤心倾盖旧,何处望东嘉。
源流知有自,悃愊信无华。
方喜亨途远,俄惊暮景斜。
伤心倾盖旧,何处望东嘉。
简要说明
逐句注释
- 肮脏阳司业:“肮脏”古同“抗脏”,指高亢刚直的品格;此处以风骨凛然的国子监司业(借代典故,以唐代阳姓司业的刚直形象比拟友人),点明何司业的品性风骨。
- 作州如理家:指何司业担任州郡长官时,为政如同打理家事般尽心细致,不敷衍潦草。
- 源流知有自:“源流”指其操守、才学的渊源,意为知晓他的优良品格并非偶然,自有传承根基。
- 悃愊信无华:“悃愊(kǔn bì)”指诚恳质朴,“信”意为确实;此句化用《后汉书·章帝纪》“安静之吏,悃愊无华”句意,赞誉友人至诚朴实,从不追求浮华虚饰。
- 方喜亨途远:“亨途”指顺利平坦的仕途,意为诗人此前正为友人仕途顺遂、前程远大而欣喜。
- 俄惊暮景斜:“俄惊”指突然震惊,“暮景斜”以日暮斜阳比喻友人猝然离世、生命戛然而止,抒发对友人早逝的意外与痛惜。
- 伤心倾盖旧:“倾盖”出自《孔子家语·致思》,指路上停车交谈、车盖相接,代指一见如故的故交,意为作为曾与友人结下深厚情谊的旧交,诗人满心伤痛。
- 何处望东嘉:“东嘉”为温州古称,是何司业的故乡;意为再也无法与友人相见,只能空自遥望其故乡,抒发无尽追思。
现代译文
你风骨刚直堪比古时贤良的司业,治州郡一如打理自家家事般尽心。
你的品格渊源有自,至诚朴实从不尚虚浮矫饰。
方才欣喜你仕途坦荡前程远大,忽闻噩耗惊觉你已猝然离世。
作为一见如故的旧交我满心伤痛,如今何处能遥望你故乡东嘉?
创作背景
此诗为南宋楼钥悼念同僚旧友何司业的挽章。何司业曾任地方州郡长官与国子监司业,为政勤勉清廉、质朴无华,正当仕途顺遂之际却意外逝世。楼钥与何司业一见如故,得知友人噩耗后,追忆其生平品格,抒发痛惜与追思之情。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“源流知有自,悃愊信无华”以宽对概括友人品格,颈联“方喜亨途远,俄惊暮景斜”以转折句式形成情感反差,先扬后抑,凸显痛惜之感。
- 用典自然贴切:多处化用典故,以“倾盖”代指故交,化用《后汉书》语赞美友人品格,借“阳司业”的刚直形象比拟友人,典故贴合语境,无生硬堆砌之感。
- 情感层层递进:全诗从赞誉品格,到叙写仕途顺遂,再到突闻噩耗的震惊,最后落脚于旧交的追思,情感从客观评说到主观伤痛,层层深入,真挚动人。
- 以景结情余韵悠长:尾句“何处望东嘉”以遥望故乡的场景收束全诗,将抽象的追思化为具体意象,言有尽而意无穷,将悼念之情推向高潮。
常见问题
《何司业挽词》的作者和朝代是什么?
《何司业挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《何司业挽词》主要写了什么?
这是一首七言挽诗,诗人楼钥悼念友人何司业:先以“作州如理家”“悃愊无华”概括其为官勤勉、质朴至诚的品格,再叙其仕途顺遂却猝然离世的惋惜,最后以旧交身份抒发追思伤痛,整体情感真挚沉郁。
《何司业挽词》的创作背景是什么?
此诗为南宋楼钥悼念同僚旧友何司业的挽章。何司业曾任地方州郡长官与国子监司业,为政勤勉清廉、质朴无华,正当仕途顺遂之际却意外逝世。楼钥与何司业一见如故,得知友人噩耗后,追忆其生平品格,抒发痛惜与追思之情。
《何司业挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“源流知有自,悃愊信无华”以宽对概括友人品格,颈联“方喜亨途远,俄惊暮景斜”以转折句式形成情感反差,先扬后抑,凸显痛惜之感。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,以“倾盖”代指故交,化用《后汉书》语赞美友人品格,借“阳司业”的刚直形象比拟友人,典故贴合语境,无生硬堆砌之感。 3. 情感层层递进 :全诗从...