端明殿学士王公挽词

· 楼钥

短檠铁研用功深,万卷蟠胸不辍吟。
故国遁身来济岱。
壮年发藻向儒林。
爱民利物平生事,忧国忘家一片心。
史馆顷年陪润色,挽公无路涕盈襟。

简要说明

这是一首悼念同僚的挽诗,诗人楼钥追忆了王公刻苦治学、饱览群书的早年经历,赞扬其爱民忧国的为官品格与士林声望,又提及二人同修国史的同僚情谊,最终抒发了无法亲临吊唁的悲痛与追慕之情。

逐句注释

  1. 短檠铁研用功深:短檠(qíng):矮烛台,代指简陋油灯;铁研:即铁砚,以铁铸砚,典出桑维翰磨铁砚励志的典故,喻勤学苦读。此句写王公早年在灯下以铁砚钻研学问,用功极深。
  2. 万卷蟠胸不辍吟:万卷:极言读书、藏书之多;蟠胸:充盈于胸中,喻学识渊博;不辍吟:不曾停止吟咏写作。此句写王公饱览群书,学识深厚且笔耕不辍。
  3. 故国遁身来济岱:故国:此处可指家乡故土,一说指中原沦陷的故土;遁身:隐身退隐或辗转旅居;济岱:济水与泰山一带,泛指齐鲁北方地区。此句写王公曾隐居故土,后辗转来到济岱一带。
  4. 壮年发藻向儒林:发藻:展露才华,此处指著述或为官显露才学;儒林:儒者之林,代指学界、士大夫阶层。此句写王公壮年之时才华展露,声名远扬于士林。
  5. 爱民利物平生事:爱民利物:爱护百姓、造福万物;平生事:一生践行的志向。此句概括王公以爱民利民为毕生追求。
  6. 忧国忘家一片心:忧国忘家:忧心国事、忘却家事,形容忠贞报国;一片心:赤诚之心。此句赞扬王公忧国忘家的高尚品格。
  7. 史馆顷年陪润色:史馆:宋代朝廷修撰国史的机构;顷年:近年;润色:修改润色文稿,此处指参与国史修撰。此句回忆二人同修国史的同僚经历。
  8. 挽公无路涕盈襟:挽公:为逝者撰写挽词、吊唁;无路:无途径亲临吊唁;涕盈襟:泪水沾满衣襟。此句收束全诗,抒发诗人无法亲临悼念的悲痛。

现代译文

矮灯映着铁砚,你治学用功何其深,
万卷诗书藏胸臆,笔耕吟咏未停歇。
曾隐退身居故土,辗转来赴济岱间,
壮年展露文才名,盛誉满布儒林间。
爱民利物是你平生志,忧国忘家一片赤诚心,
近年同陪史馆修国史,共润斯文记旧闻。
如今挽公无由见,唯有涕泪满衣襟。

创作背景

楼钥为南宋中期名臣、文学家,官至参知政事,曾任职于史馆。此诗为其悼念同僚端明殿学士王某所作,从“史馆顷年陪润色”可知二人曾一同参与国史修撰,交情深厚。因无法亲临吊唁,诗人作此挽诗以寄哀思。关于王公的具体名讳与完整生平,史料未详,仅可从诗中推知其为饱学之士,为官清正爱民,颇有才名。其中“故国遁身来济岱”一句,有观点认为“故国”指中原沦陷故土,“遁身”指南渡避乱,存在一定学术争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 章法清晰:全诗以“治学勤勉-生平经历-为官品格-同僚情谊-悼念哀思”为脉络,层层递进,结构完整,情感由追忆渐趋沉挚。
  3. 以事塑人:诗人未空泛赞扬,而是选取“短檠铁砚”“万卷蟠胸”“爱民利物”“忧国忘家”等具体事迹,塑造出一位勤学苦读、才高德劭的官员形象,人物立体可感。
  4. 情感真挚:尾联“挽公无路涕盈襟”以细节直抒胸臆,将前文的追忆转化为真切的悲痛,与全诗的追慕之情形成完美呼应。
  5. 用典自然:“铁研”化用桑维翰磨铁砚的勤学典故,贴切自然,无堆砌辞藻之弊,增强了诗句的文化底蕴。

常见问题

《端明殿学士王公挽词》的作者和朝代是什么?

《端明殿学士王公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《端明殿学士王公挽词》主要写了什么?

这是一首悼念同僚的挽诗,诗人楼钥追忆了王公刻苦治学、饱览群书的早年经历,赞扬其爱民忧国的为官品格与士林声望,又提及二人同修国史的同僚情谊,最终抒发了无法亲临吊唁的悲痛与追慕之情。

《端明殿学士王公挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期名臣、文学家,官至参知政事,曾任职于史馆。此诗为其悼念同僚端明殿学士王某所作,从“史馆顷年陪润色”可知二人曾一同参与国史修撰,交情深厚。因无法亲临吊唁,诗人作此挽诗以寄哀思。关于王公的具体名讳与完整生平,史料未详,仅可从诗中推知其为饱学之士,为官清正爱民,颇有才名。其中“故国遁身来济岱”一句,有观点认为“故国”指中原沦陷故土,“遁身”指南渡避乱...

《端明殿学士王公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 章法清晰 :全诗以“治学勤勉 生平经历 为官品格 同僚情谊 悼念哀思”为脉络,层层递进,结构完整,情感由追忆渐趋沉挚。 3. 以事塑人 :诗人未空泛赞扬,而是选取“短檠铁砚”“万卷蟠胸”“爱民利物”“忧国忘家”等具体事迹,塑造出一位勤学苦读...