这首诗是楼钥送别长女楼淯的赠别之作,先以晚年闲适心境起笔,叙写父女以琴乐相伴的温情,继而抒发千里别离的感伤,最后以对家族后辈的期许作结。全诗情感真挚自然,既含离别之愁,又寄寓了对女儿的牵挂与对家族传承的美好祝愿。
别长女淯
等闲相对成三弄,游戏俱弹似一声。
举酒不堪千里别,登途知用几程行。
郡齐自是神仙窟,会有阶庭玉树生。
简要说明
逐句注释
- 老我年来百念轻:老我,倒装用法,即“我老了”,为古典诗词中常见的自述句式。年来,近年来。百念轻,指世间诸多杂念已逐渐看淡,不再萦怀。
- 文姬助我以琴鸣:文姬,东汉才女蔡文姬,以精通琴艺闻名后世,此处借指楼钥的长女楼淯,称许其琴艺高超。助我以琴鸣,指女儿以弹琴相伴,慰藉晚年闲居时光。
- 等闲相对成三弄:等闲,平常、随意。相对,指父女相对而坐,一同弹琴。三弄,古琴曲《梅花三弄》的简称,因曲中有三段泛音主题,故称“三弄”,此处泛指高雅的琴曲。
- 游戏俱弹似一声:游戏,指弹琴时的轻松闲适、不拘谨的状态,并非严肃的演奏。俱弹,一同弹奏。似一声,形容父女琴艺默契相合,弹奏时声息相通,仿佛出自一人之手。
- 举酒不堪千里别:举酒,举杯饯行。不堪,经受不住、难以承受。千里别,指长女将远行千里,父女就此相隔。
- 登途知用几程行:登途,踏上旅途。知用几程行,不知要历经多少路程方能抵达,暗含诗人对女儿旅途辛劳的牵挂。
- 郡齐自是神仙窟:齐:通“斋”,指郡守的官署居所。神仙窟,比喻居所清幽闲适,如同神仙居住的洞天福地,此处指楼钥当时的官署居所。
- 会有阶庭玉树生:会有,终将有、定会有。阶庭,台阶前的庭院,代指家族居所。玉树,比喻才能出众、品格高洁的子弟,此处寄寓了诗人对家族后辈成才、光耀门庭的期许。
现代译文
我年岁渐老,世间诸多杂念早已看淡;
我的女儿如蔡文姬般善琴,常伴我以琴声怡情。
平日里相对而坐,我们一同奏响《梅花三弄》的雅曲,
闲适间携手奏琴,仿佛同出一声,默契天成。
举杯饯别,却不堪承受这千里相隔的别离,
女儿此番登程,不知要历经多少旅途的行程。
我这郡斋居所本就是清幽的神仙洞府,
终将有阶前庭中长出如玉树般的杰出后辈,光耀门庭。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,是南宋中期的诗文家。此诗为其晚年送别长女楼淯时所作。楼氏为浙东书香世家,楼淯自幼承家学,擅长琴艺,父女常以琴乐相伴为乐。此次长女远行,楼钥既感伤离别之际的不舍,又感念平日父女琴瑟和鸣的温情,同时对家族后继有人寄予厚望,故而作此诗。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,颔联“等闲相对成三弄,游戏俱弹似一声”与颈联“举酒不堪千里别,登途知用几程行”均对仗工整,符合古典律诗的体式规范。
- 用典自然,意蕴典雅:以蔡文姬的典故称许长女的琴艺,既贴合父女以琴相伴的场景,又不堆砌辞藻,尽显典雅书卷气,同时暗合女儿的才名,贴切自然。
- 情感层层递进,真挚动人:全诗以“晚年闲适—琴乐温情—离别感伤—家族期许”为脉络,情感流转自然:开篇以“百念轻”铺垫晚年心境,却在离别之际尽显不舍,反衬出父女亲情的深厚;末句以“玉树生”收束,将个人离别之愁升华为对家族传承的美好期许,情感格局开阔。
- 语言平易晓畅,兼具诗意:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却能以朴素的文字传递出真挚的父女深情,兼具宋诗的平易浅切与古典诗词的意境美感。
常见问题
《别长女淯》的作者和朝代是什么?
《别长女淯》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《别长女淯》主要写了什么?
这首诗是楼钥送别长女楼淯的赠别之作,先以晚年闲适心境起笔,叙写父女以琴乐相伴的温情,继而抒发千里别离的感伤,最后以对家族后辈的期许作结。全诗情感真挚自然,既含离别之愁,又寄寓了对女儿的牵挂与对家族传承的美好祝愿。
《别长女淯》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,是南宋中期的诗文家。此诗为其晚年送别长女楼淯时所作。楼氏为浙东书香世家,楼淯自幼承家学,擅长琴艺,父女常以琴乐相伴为乐。此次长女远行,楼钥既感伤离别之际的不舍,又感念平日父女琴瑟和鸣的温情,同时对家族后继有人寄予厚望,故而作此诗。
《别长女淯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,颔联“等闲相对成三弄,游戏俱弹似一声”与颈联“举酒不堪千里别,登途知用几程行”均对仗工整,符合古典律诗的体式规范。 2. 用典自然,意蕴典雅 :以蔡文姬的典故称许长女的琴艺,既贴合父女以琴相伴的场景,又不堆砌辞藻,尽显典雅书卷气,同时暗合女儿的才名,贴切自然。 3. 情感层层递进,真挚动人 :...