这首诗为楼钥依吴居父原诗韵脚所作的和诗,围绕“喜雨”主题展开:先写甘霖普降的景象,转而将雨泽之功归于郡守的德政,自谦身为祠禄官无功受禄,继而关切农事与水利,最后以“口碑如碑”称颂郡守的善政,兼具喜雨之悦与颂贤之情。
喜雨次韵併呈郡守吴居父
雨师争自效,风伯尚可施。
膏泽由分阃,空餐愧奉祠。
农功今可济,水利更毋隳。
喜雨无烦记,行人口似碑。
膏泽由分阃,空餐愧奉祠。
农功今可济,水利更毋隳。
喜雨无烦记,行人口似碑。
简要说明
逐句注释
- 雨师争自效:雨师,古代神话中司掌降雨的神祇;争自效,指争相降下甘霖以济农事。
- 风伯尚可施:风伯,古代神话中司掌大风的神祇;尚可施,指风伯适时收敛风力,不阻碍雨水润泽农田,助力甘霖普降。
- 膏泽由分阃:膏泽,指滋润万物的雨水恩泽;分阃,原指将帅在外统兵镇守一方(“阃”指郭门,代指统兵区域),此处借指身为地方郡守的吴居父,意为这场甘霖是郡守德政感召而来。
- 空餐愧奉祠:空餐,白受俸禄而无实绩;奉祠,宋代祠禄官的简称,此类官员有官衔却无实际职事,仅领取俸禄。楼钥此时或任祠禄闲职,故有自愧无功之语。
- 农功今可济:农功,指农田耕作之事;今可济,意为眼下的农事终于能得到雨水的接济,缓解旱情。
- 水利更毋隳:毋隳,不要废弃、毁坏;水利,指农田灌溉的水利设施,此句提醒需持续维护水利,巩固抗旱成果。
- 喜雨无烦记:无烦记,不必专门撰写《喜雨记》一类的文章;意为这场喜雨的恩泽与郡守的功绩,自有百姓铭记。
- 行人口似碑:化用“口碑载道”之意,指百姓的口耳相传就是不朽的纪念碑,称颂吴居父的善政深入人心。
现代译文
雨师们争相施展神通降下甘霖,
风伯也适时收风助雨清宁。
这润物的恩泽来自郡守的德政,
我这闲居奉祠的人啊,空食俸禄实在有愧于心。
如今农事总算有了甘霖的接济,
更要守住水利切莫让它荒废废弃。
这场喜雨不必专门撰文记颂,
百姓的口碑就是不朽的丰碑。
创作背景
此诗出自楼钥《攻媿集》,创作于南宋中期。当时吴居父任某郡郡守,当地遭遇旱情,恰逢甘霖普降,吴居父作喜雨诗,楼钥依其原韵和诗并呈赠。宋代祠禄官制度下,不少官员仅领俸禄而无实际政务,楼钥面对郡守以善政感召甘霖、惠及百姓的实绩,自感无功受禄,故诗中兼有自谦与颂贤之意。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵四支韵部押韵(韵脚为“施、祠、隳、碑”)。颈联“农功今可济,水利更毋隳”对仗工整,“农功”对“水利”,“今可济”对“更毋隳”,贴合农事与水利的主题,读来朗朗上口。
- 用典自然,贴合身份:以“分阃”代指地方郡守,贴切符合宋代地方长官的职权特点;“行人口似碑”化用民间口碑典故,将抽象的称颂化为具象的百姓传颂,质朴又有深意。
- 情感递进,逻辑清晰:全诗从天降喜雨落笔,先归功于郡守德政,再自谦无功,继而关切农事水利,最后以口碑颂贤收束,情感流转自然,既紧扣“喜雨”之喜,又紧扣“呈郡守”的颂贤主题,兼具写实性与抒情性。
- 语言质朴平实:全诗无过度雕饰的词句,以浅近直白的语言表达深厚情感,贴合楼钥平易自然的诗歌风格,将政治教化与农事关怀融入其中,兼具文学性与现实意义。
常见问题
《喜雨次韵併呈郡守吴居父》的作者和朝代是什么?
《喜雨次韵併呈郡守吴居父》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《喜雨次韵併呈郡守吴居父》主要写了什么?
这首诗为楼钥依吴居父原诗韵脚所作的和诗,围绕“喜雨”主题展开:先写甘霖普降的景象,转而将雨泽之功归于郡守的德政,自谦身为祠禄官无功受禄,继而关切农事与水利,最后以“口碑如碑”称颂郡守的善政,兼具喜雨之悦与颂贤之情。
《喜雨次韵併呈郡守吴居父》的创作背景是什么?
此诗出自楼钥《攻媿集》,创作于南宋中期。当时吴居父任某郡郡守,当地遭遇旱情,恰逢甘霖普降,吴居父作喜雨诗,楼钥依其原韵和诗并呈赠。宋代祠禄官制度下,不少官员仅领俸禄而无实际政务,楼钥面对郡守以善政感召甘霖、惠及百姓的实绩,自感无功受禄,故诗中兼有自谦与颂贤之意。
《喜雨次韵併呈郡守吴居父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵四支韵部押韵(韵脚为“施、祠、隳、碑”)。颈联“农功今可济,水利更毋隳”对仗工整,“农功”对“水利”,“今可济”对“更毋隳”,贴合农事与水利的主题,读来朗朗上口。 2. 用典自然,贴合身份 :以“分阃”代指地方郡守,贴切符合宋代地方长官的职权特点;“行人口似碑”化用民间口碑典故,将抽象的称颂化为具...