这是一首悼念宋代提点刑狱公事(简称提刑,掌地方司法监察)王姓官员的挽诗。全诗以追念其为政功绩、赞扬其刚正志节为核心,兼述其遭谗被弃的遭遇,最后以问句抒发无人理解其襟怀的怅惘,情感沉郁真挚,尽显对贤才的痛惜与推崇。
王提刑挽词
二广外台首,威棱著一门。
志期诸郡肃,忍见匹夫冤。
奋系犹鹰鸷,兴谗有兔爰。
投閒了无恨,此意与谁论。
志期诸郡肃,忍见匹夫冤。
奋系犹鹰鸷,兴谗有兔爰。
投閒了无恨,此意与谁论。
简要说明
逐句注释
- 二广外台首,威棱著一门
- 二广:指广南东路、广南西路,即今岭南地区。
- 外台:宋代对提刑司的尊称,因提刑为中央派驻地方的监察司法官员,故称“外台”。
- 首:指担任二广提刑的长官。
- 威棱:威严的威势、政令的震慑力。
- 著一门:指其为政声望远播于治所辖境。
- 句意:你身为二广地区提刑司的首脑,威严的政令与声名传遍岭南。
- 志期诸郡肃,忍见匹夫冤
- 志期:立志要使……得到整顿。
- 诸郡肃:使各州郡吏治清明、秩序井然。
- 忍见:不忍心坐视。
- 匹夫冤:普通百姓蒙受的冤屈。
- 句意:你立志整顿各州郡的吏治,绝不肯坐视百姓蒙受冤屈。
- 奋系犹鹰鸷,兴谗有兔爰
- 奋系:奋力拘捕不法奸邪之人。
- 鹰鸷:鹰与鸷鸟,比喻执法刚猛果敢、不畏强权。
- 兴谗:被小人进献谗言陷害。
- 兔爰:出自《诗经·王风·兔爰》,诗中以“兔悠然自得,雉鸟遭网罗”的意象,抒发乱世中贤者困厄的忧愤,此处借指遭谗受陷的不公境遇。
- 句意:你拘捕奸邪时如鹰鸷般勇猛果敢,却不料被小人谗言中伤,陷入如《兔爰》所写的困厄之境。
- 投閒了无恨,此意与谁论
- 投閒:“閒”同“闲”,指被罢官退居闲职。
- 了无恨:全然没有遗憾。
- 此意:指你整顿吏治、为民申冤的志向与襟怀。
- 句意:即便退居闲职也毫无遗憾,但这份坚守的心意,又能与谁一同诉说呢?
现代译文
你是岭南提刑的首脑,威严声名传遍州郡。
立志整顿各州吏治清明,绝不肯坐视百姓蒙冤。
捕奸如鹰鸷般果敢刚猛,却遭谗言中伤困厄缠身。
退居闲职也无半分遗憾,这份襟怀又能与谁共论?
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,以古文、诗词闻名于世。此诗为悼念一位姓王的提点刑狱公事而作:该王姓提刑为官刚正不阿,执法严明,意在整顿地方吏治、平反民间冤狱,却因触怒权贵遭谗言罢官,晚年退居闲职后去世。楼钥通过此挽诗,追念其为政功绩,惋惜其遭遇,抒发了对贤才不得其用的感慨,为学界公认的伤悼贤能之作。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为五言律诗,符合近体诗基本格律,尾联以问句收束,打破律诗常规的收束方式,余味悠长,将怅惘之情推向顶点。
- 用典与比喻:颈联“奋系犹鹰鸷”以猛禽喻执法刚猛,形象生动地勾勒出官员的果敢形象;“兴谗有兔爰”化用《诗经》典故,精准点出遭谗受困的境遇,用典贴切自然,无堆砌之弊。
- 结构层次:全诗以“赞政绩—述志节—遭谗害—叹晚景”为脉络,层层递进,先扬后抑再转平,最后以问句收束,将痛惜与不解之情融入其中,情感沉郁真挚。
- 语言风格:全诗语言平实典雅,以白描手法勾勒人物形象,无过多雕琢之辞,既赞扬其刚正不阿的品格,又暗含对其遭遇的不平,整体风格沉郁顿挫,契合挽诗的悼亡基调。
常见问题
《王提刑挽词》的作者和朝代是什么?
《王提刑挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《王提刑挽词》主要写了什么?
这是一首悼念宋代 提点刑狱公事 (简称提刑,掌地方司法监察)王姓官员的挽诗。全诗以追念其为政功绩、赞扬其刚正志节为核心,兼述其遭谗被弃的遭遇,最后以问句抒发无人理解其襟怀的怅惘,情感沉郁真挚,尽显对贤才的痛惜与推崇。
《王提刑挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,以古文、诗词闻名于世。此诗为悼念一位姓王的提点刑狱公事而作:该王姓提刑为官刚正不阿,执法严明,意在整顿地方吏治、平反民间冤狱,却因触怒权贵遭谗言罢官,晚年退居闲职后去世。楼钥通过此挽诗,追念其为政功绩,惋惜其遭遇,抒发了对贤才不得其用的感慨,为学界公认的伤悼贤能之作。
《王提刑挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为 五言律诗 ,符合近体诗基本格律,尾联以问句收束,打破律诗常规的收束方式,余味悠长,将怅惘之情推向顶点。 2. 用典与比喻 :颈联“奋系犹鹰鸷”以猛禽喻执法刚猛,形象生动地勾勒出官员的果敢形象;“兴谗有兔爰”化用《诗经》典故,精准点出遭谗受困的境遇,用典贴切自然,无堆砌之弊。 3. 结构层次 :全诗以“赞政绩—述志节—遭谗害—叹晚景”...