这是一首宋代挽诗,作者楼钥以世交兼亲家的身份,悼念亲家母宜人杨氏。全诗以邻里姻亲情谊为脉络,称颂杨氏的贤淑妇德与阴功惠泽,末句以女儿的感念侧面烘托其慈惠,抒发了真挚的悼念与称颂之情。
宜人杨氏挽词
里閈依杨氏,年家托郑门。
升堂从壮岁,择婿得贤孙。
妇德仪中壶,阴功燕后昆。
尤怜吾女子,流涕说慈尊。
升堂从壮岁,择婿得贤孙。
妇德仪中壶,阴功燕后昆。
尤怜吾女子,流涕说慈尊。
简要说明
逐句注释
- 里閈依杨氏:里閈(lǐ hàn)指乡里、邻里,此句意为两家同处乡里,世交相托于杨氏家族。
- 年家托郑门:年家指科举同年或世代交谊的家族,郑门指杨氏丈夫所在的郑氏家族,此句意为两家不仅是乡里旧交,更因杨氏嫁入郑氏而结成姻亲世交。
- 升堂从壮岁:升堂指进入正厅拜见长辈,泛指登门拜访;壮岁指壮年,此句意为我在壮年之时便曾登门拜见杨氏,承其款待与教诲。
- 择婿得贤孙:此处“择婿”指郑氏家族为子嗣挑选佳偶,“贤孙”指杨氏的儿子(楼钥之女的丈夫),意为郑家择得贤能的女婿(即楼钥之婿),楼钥作为岳父亦得佳婿。
- 妇德仪中壶:中壶指古代妇女所居的内闱,此句意为杨氏的妇德堪为闺中妇女的典范。
- 阴功燕后昆:阴功指暗中积累的恩德,“燕”通“宴”,有安享、惠及之意;后昆指后世子孙,此句意为杨氏的阴德惠及子孙后代。
- 尤怜吾女子:吾女子指楼钥的女儿(即杨氏的儿媳),此句意为杨氏尤其怜爱楼钥的女儿。
- 流涕说慈尊:慈尊指慈祥的尊长,此处代指杨氏,此句意为女儿每每谈及杨氏的慈惠,便会流泪不止。
现代译文
我们两家同是乡里旧交,世谊更深托于郑门;
壮年时便登门拜见,郑家择婿得遇贤才。
您的妇德堪为闺中典范,阴德泽被后世子孙;
最怜爱我家的女儿,每忆您的慈惠便泪湿衣襟。
创作背景
此诗收录于楼钥《攻媿集》,“宜人”为宋代命妇封号,授予有品级官员的母亲或妻子。杨氏为楼钥亲家母——楼钥之女嫁入郑氏家族,杨氏即为其女的婆婆。诗作创作于杨氏去世之后,楼钥感念平日往来的情谊与杨氏的慈惠贤德,以此挽词抒发悼念之情。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“世交-姻亲-颂德-感念”为线索,前两句交代邻里世交与姻亲关系,三四句追忆过往交往与亲家情谊,五六句正面称颂杨氏的妇德与阴功,末两句以女儿的反应侧面烘托其慈惠,层层递进,情感真挚。
- 对仗工整,格律合规:此诗为七言律诗,颔联“升堂从壮岁,择婿得贤孙”、颈联“妇德仪中壶,阴功燕后昆”均严格对仗,平仄符合宋代近体诗的格律要求,语言平实凝练,无刻意雕琢之弊。
- 以情动人,虚实结合:全诗既有对世交情谊的写实追忆,又有对杨氏妇德的正面称颂,末句以“流涕说慈尊”将抽象的慈惠具象化为女儿的真实反应,避免了挽诗常见的空泛谀颂,显得格外真诚动人。
常见问题
《宜人杨氏挽词》的作者和朝代是什么?
《宜人杨氏挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《宜人杨氏挽词》主要写了什么?
这是一首宋代挽诗,作者楼钥以世交兼亲家的身份,悼念亲家母宜人杨氏。全诗以邻里姻亲情谊为脉络,称颂杨氏的贤淑妇德与阴功惠泽,末句以女儿的感念侧面烘托其慈惠,抒发了真挚的悼念与称颂之情。
《宜人杨氏挽词》的创作背景是什么?
此诗收录于楼钥《攻媿集》,“宜人”为宋代命妇封号,授予有品级官员的母亲或妻子。杨氏为楼钥亲家母——楼钥之女嫁入郑氏家族,杨氏即为其女的婆婆。诗作创作于杨氏去世之后,楼钥感念平日往来的情谊与杨氏的慈惠贤德,以此挽词抒发悼念之情。
《宜人杨氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“世交 姻亲 颂德 感念”为线索,前两句交代邻里世交与姻亲关系,三四句追忆过往交往与亲家情谊,五六句正面称颂杨氏的妇德与阴功,末两句以女儿的反应侧面烘托其慈惠,层层递进,情感真挚。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为七言律诗,颔联“升堂从壮岁,择婿得贤孙”、颈联“妇德仪中壶,阴功燕后昆”均严格对仗,平仄符合宋代近体诗的格律要...