戴迪功挽词

· 楼钥

犹记天街会,同为乳窦游。
姻家频会聚,亲意愈绸缪。
吉德宜多寿,奇痾竟不瘳。
无由见安道,汎雪怅回舟。

简要说明

这是一首悼念故友兼姻亲的挽诗,追忆二人早年京城同游、常相聚会的深厚情谊,感叹戴迪功德高却早逝,以王子猷雪夜访戴的典故抒发永别之痛,全诗情感真挚沉郁,饱含悼念与怀念。

逐句注释

犹记天街会,同为乳窦游。
注释:犹记:尚且记得。天街:指南宋都城临安的御街,代指京城。会:相逢、聚会。同为:一同。乳窦游:同游乳窦(此处代指二人早年共同游历的一处名胜之地)。

姻家频会聚,亲意愈绸缪。
注释:姻家:两家结为姻亲。频会聚:频繁相聚宴饮。亲意:亲友间的情谊。愈:更加。绸缪:情意缠绵深厚。

吉德宜多寿,奇痾竟不瘳。
注释:吉德:美好的品德。宜多寿:本应享有高寿。奇痾:奇特难治的重病。竟:最终。不瘳:未能痊愈(瘳,音chōu,指病愈)。

无由见安道,汎雪怅回舟。
注释:无由:没有机会、无从。安道:即戴逵,字安道,此处借代故友戴迪功。汎雪:即“雪夜泛舟”,化用王子猷雪夜访戴安道的典故,原指王子猷乘兴而行、兴尽而返,此处指诗人本欲探望故友,却因对方去世只能怅然折返。怅:惆怅怅惘。回舟:调转船头返回。

现代译文

还记得当年京城相逢,一同结伴同游乳窦胜境。
两家结为姻亲,时常相聚宴饮,彼此的情意愈发缠绵深厚。
你拥有美好的德行,本应享高寿延年,怎奈奇疾缠身,终究未能痊愈。
如今再也无缘与你相见,恰似王子猷雪夜访戴却兴尽而返,只剩满船的怅惘。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,以文名著称。戴迪功为其姻亲故友,“迪功”为宋代低级文官阶“迪功郎”的简称。此诗为戴迪功去世后所作,诗人追忆二人早年京城交游、姻亲往来的日常情谊,感叹其德高望重却英年早逝,借典故抒发永别之痛,饱含对故友的深切怀念。

艺术赏析

  1. 用典精妙:尾联化用王子猷雪夜访戴安道的典故,不直接抒发悼念之情,而是以“欲见故友却永无机会”的怅然折返,含蓄传递出永别的悲怆;典故与故友戴氏的姓氏暗合,贴切自然,意蕴悠长。
  2. 结构严谨,情感递进:全诗以“忆旧”开篇,叙二人早年同游、姻亲相聚的深厚情谊;继而笔锋一转,感叹故友德高却早逝的惋惜;最后以典故收束,将怀念与怅惘推向高潮,情感层层递进,真挚动人。
  3. 格律合规,语言质朴:此诗为五言律诗,颔联“姻家频会聚,亲意愈绸缪”、颈联“吉德宜多寿,奇痾竟不瘳”均对仗工整,符合近体诗格律要求。全诗以日常琐事入诗,语言平实无华,却因饱含真情而更显沉郁厚重,尽显老友间的真挚情谊。
  4. 意象烘托:以“天街”“乳窦”营造早年欢聚的温馨回忆,以“汎雪”“回舟”烘托永别的怅惘,意象前后呼应,强化了情感的表达。

常见问题

《戴迪功挽词》的作者和朝代是什么?

《戴迪功挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《戴迪功挽词》主要写了什么?

这是一首悼念故友兼姻亲的挽诗,追忆二人早年京城同游、常相聚会的深厚情谊,感叹戴迪功德高却早逝,以王子猷雪夜访戴的典故抒发永别之痛,全诗情感真挚沉郁,饱含悼念与怀念。

《戴迪功挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,以文名著称。戴迪功为其姻亲故友,“迪功”为宋代低级文官阶“迪功郎”的简称。此诗为戴迪功去世后所作,诗人追忆二人早年京城交游、姻亲往来的日常情谊,感叹其德高望重却英年早逝,借典故抒发永别之痛,饱含对故友的深切怀念。

《戴迪功挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :尾联化用王子猷雪夜访戴安道的典故,不直接抒发悼念之情,而是以“欲见故友却永无机会”的怅然折返,含蓄传递出永别的悲怆;典故与故友戴氏的姓氏暗合,贴切自然,意蕴悠长。 2. 结构严谨,情感递进 :全诗以“忆旧”开篇,叙二人早年同游、姻亲相聚的深厚情谊;继而笔锋一转,感叹故友德高却早逝的惋惜;最后以典故收束,将怀念与怅惘推向高潮,情感层层递进,真...