题孙谷桥墦间图

· 楼钥

因知义利本殊途,莫笑墦间乞祭徒。
正使往来多显者,此中万要著工夫。

简要说明

本诗借《孟子》“齐人乞墦”的经典典故,以题画为契机,讽刺南宋官场中表面道貌岸然、实则钻营利禄的显贵群体,揭露其伪君子面目,兼具思想批判与现实针砭意味。

逐句注释

  1. 因知义利本殊途:因,由此可见;义利,儒家伦理中“道义”与“功利”的对立范畴;殊途,不同的路径,指二者本质迥异。句意:由此便知道义与功利本是两条截然不同的道路。
  2. 莫笑墦间乞祭徒:莫笑,不必嘲笑;墦(fán),坟墓;乞祭徒,典出《孟子·离娄上》,指在墓地乞讨祭余食物的齐人,原用于讽刺钻营求利的小人。句意:切莫嘲笑那些在墓前乞讨祭食的人。
  3. 正使往来多显者:正使,纵使、即便;往来,指奔走权贵、周旋社交;显者,地位显赫的官僚士大夫。句意:即便那些平日里出入社交的显贵之人。
  4. 此中万要著工夫:此中,指显贵们的言行之中;万要,务必、千万;著工夫,花费心思、刻意伪装。句意:他们在伪装道貌岸然这件事上,反倒要下足功夫。

现代译文

道义功利本是殊途异路,何必笑那墓前乞食的愚夫。
纵使往来周旋尽是显贵,他们藏起丑态的功夫,反倒要更下足。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,博学通经,秉持儒家正统伦理观念。此诗为题画诗,孙谷桥所作《墦间图》取材于《孟子》“齐人有一妻一妾”的典故,描绘齐人乞食墓地、向妻妾炫耀的丑态。楼钥借题画之机,将典故的讽刺范围从市井小人延伸至当世官僚,针对南宋官场中标榜道义实则趋炎附势的风气抒发感慨。

艺术赏析

  1. 用典精准,借古讽今:全篇紧扣《孟子》齐人乞墦的典故,将原本用于讽刺底层钻营者的素材,延伸至权贵群体,形成“表层看似为乞祭者辩解,实则直指显贵虚伪”的反讽效果。
  2. 层层反转,讽刺辛辣:首句先确立“义利殊途”的正统观念,次句以“莫笑”打破常规认知,末句反转点出显贵的伪装更甚,从看似宽容的态度转向尖锐批判,逻辑递进清晰,批判力度极强。
  3. 语言平实锋利:全诗无晦涩典故,以浅近直白的口语化表达,戳破权贵“道貌岸然”的假面,于平淡中见锋芒,兼具文学性与现实批判性。
  4. 对比鲜明:将直白无耻的乞祭者与伪装精致的显贵并置,凸显二者本质同为求利却伪装程度不同的荒诞,强化了讽刺效果。

常见问题

《题孙谷桥墦间图》的作者和朝代是什么?

《题孙谷桥墦间图》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《题孙谷桥墦间图》主要写了什么?

本诗借《孟子》“齐人乞墦”的经典典故,以题画为契机,讽刺南宋官场中表面道貌岸然、实则钻营利禄的显贵群体,揭露其伪君子面目,兼具思想批判与现实针砭意味。

《题孙谷桥墦间图》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,博学通经,秉持儒家正统伦理观念。此诗为题画诗,孙谷桥所作《墦间图》取材于《孟子》“齐人有一妻一妾”的典故,描绘齐人乞食墓地、向妻妾炫耀的丑态。楼钥借题画之机,将典故的讽刺范围从市井小人延伸至当世官僚,针对南宋官场中标榜道义实则趋炎附势的风气抒发感慨。

《题孙谷桥墦间图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,借古讽今 :全篇紧扣《孟子》齐人乞墦的典故,将原本用于讽刺底层钻营者的素材,延伸至权贵群体,形成“表层看似为乞祭者辩解,实则直指显贵虚伪”的反讽效果。 2. 层层反转,讽刺辛辣 :首句先确立“义利殊途”的正统观念,次句以“莫笑”打破常规认知,末句反转点出显贵的伪装更甚,从看似宽容的态度转向尖锐批判,逻辑递进清晰,批判力度极强。 3. 语言平实...