这首七言绝句是南宋诗人楼钥晚年辞官归隐的抒怀之作,以唐代贺知章归老镜湖的典故自况,抒发了自己获朝廷恩准归隐西湖、得以安度晚年的欣喜与满足,格调闲适雅致。
贺监湖上
万顷平湖一苇杭,此归喜似贺知章。
上恩赐与西湖曲,遂老吾家归照堂。
上恩赐与西湖曲,遂老吾家归照堂。
简要说明
逐句注释
- 万顷平湖一苇杭:
> 万顷平湖:形容湖面广阔浩渺,此处指贺监湖(因贺知章曾隐居镜湖得名,诗人晚年归隐于此)。一苇杭:语出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,原指以一叶苇草便可渡河,后以“一苇”代指小船,此处谓泛舟湖上,尽显闲适自在。 - 此归喜似贺知章:
> 此归:指此次辞官归隐。贺知章:唐代著名诗人,晚年辞官求归故乡镜湖,唐玄宗曾赐镜湖一曲作为其归隐之地,诗人以此典故自比,暗合自身归隐境遇。 - 上恩赐与西湖曲:
> 上恩:皇帝的恩赐。西湖曲:指朝廷赐予的西湖沿岸居所或土地,呼应贺知章获赐镜湖一曲的典故,点明朝廷对其归隐的恩遇。 - 遂老吾家归照堂:
> 遂老:得以终老故乡,实现归隐终老的心愿。吾家:诗人自称的家园。归照堂:诗人归隐后所建的堂室名称,“照”取安闲、明朗之意,暗含归隐后心境澄澈安宁。
现代译文
万顷湖面浩渺无边,一叶扁舟自在横渡。
此番辞官归隐,欣喜恰如贺知章当年。
承蒙圣上恩赐西湖一隅,
我将在此终老家园,安守归照堂中。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,官至参知政事,晚年以年老辞官,获准归隐于杭州西湖附近的贺监湖。此诗为其归隐后所作,借贺知章归乡典故,抒发自己获恩准归隐的愉悦,以及对闲适晚年生活的期待。学界主流观点认为此诗创作于楼钥嘉定元年(1208年)辞官归隐之后。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以贺知章归老镜湖的典故为核心,将自身归隐之事与前代贤士的境遇相勾连,既点明了归隐的主题,又暗含了自身受朝廷恩宠的荣宠,无生硬堆砌之感,提升了作品的文学底蕴。
- 格律合规,音韵和谐:全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,读来朗朗上口。
- 情景交融,意境舒展:首句以“万顷平湖”“一苇杭”营造出开阔闲适的湖上意境,与后两句的归隐心愿相呼应,将眼前之景与心中之情融为一体,格调淡然舒展。
- 直抒胸臆,情感真挚:以“喜似”“遂老”直接抒发归隐的喜悦与满足,语言直白易懂,不刻意雕琢,尽显诗人晚年退隐后的安然心境。
常见问题
《贺监湖上》的作者和朝代是什么?
《贺监湖上》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《贺监湖上》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人楼钥晚年辞官归隐的抒怀之作,以唐代贺知章归老镜湖的典故自况,抒发了自己获朝廷恩准归隐西湖、得以安度晚年的欣喜与满足,格调闲适雅致。
《贺监湖上》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,官至参知政事,晚年以年老辞官,获准归隐于杭州西湖附近的贺监湖。此诗为其归隐后所作,借贺知章归乡典故,抒发自己获恩准归隐的愉悦,以及对闲适晚年生活的期待。学界主流观点认为此诗创作于楼钥嘉定元年(1208年)辞官归隐之后。
《贺监湖上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以贺知章归老镜湖的典故为核心,将自身归隐之事与前代贤士的境遇相勾连,既点明了归隐的主题,又暗含了自身受朝廷恩宠的荣宠,无生硬堆砌之感,提升了作品的文学底蕴。 2. 格律合规,音韵和谐 :全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,读来朗朗上口。 3. 情景交融,意境舒展 :首句以“万顷平湖”“一苇杭”营造出开阔闲适的湖上意境,...