这首为次韵唱和的春日寻春之作,以质朴笔触描绘了与友人郊野寻春的闲适场景,即便身有微疾、家境清贫,仍不为世俗纷扰所动,抒发了乐享闲静、超脱世事的旷达心境。
寻春次韵
晓来陌上雨斑斑,同社相将便出关。
席地亦堪寻酒所,得园径与坐花间。
从教多病须行乐,任是清贫也破悭。
门外红尘深几许,谁人能得此身闲。
席地亦堪寻酒所,得园径与坐花间。
从教多病须行乐,任是清贫也破悭。
门外红尘深几许,谁人能得此身闲。
简要说明
逐句注释
- 晓来陌上雨斑斑:晓来,清晨时分;陌上,郊野小路;斑斑,形容细雨细密斑驳或雨后路面痕迹错落。此句点明寻春的时间与环境:清晨郊野路上,细雨点点。
- 同社相将便出关:同社,古代社祭同伴,此处指志同道合的友人;相将,相携同行;出关,指出城至郊野。此句写与友人一同出城寻春。
- 席地亦堪寻酒所:席地,以地为席、就地而坐;堪,能够;寻酒所,找寻饮酒休憩之处。此句写不拘礼节,也可寻得畅饮的好去处。
- 得园径与坐花间:得,偶遇、寻得;园径,园中小路;坐花间,安坐于花丛之间。此句写偶遇郊野园圃,落座花间赏春。
- 从教多病须行乐:从教,纵使、任凭;行乐,享受春光、寻欢作乐。此句写即便身体多病,也应及时享受春日之乐。
- 任是清贫也破悭:任是,哪怕、纵使;破悭,打破吝啬,此处指不再吝惜钱财,拿出费用饮酒寻春。此句写即便家境清贫,也愿为寻春破除吝啬,开怀尽兴。
- 门外红尘深几许:红尘,此处指世俗纷扰、官场喧嚣;深几许,反问语气,意为有多深重。此句点出世俗的繁杂。
- 谁人能得此身闲:收束全诗,以反问句式追问世人,有谁能真正摆脱俗务,获得这般闲适自在。
现代译文
清晨郊野的小路上,细雨点点斑斑,
同社的老友们相携着,一同踏出城关。
就地铺席便足以寻得饮酒的佳处,
偶遇园中小径,便安坐于花丛之间。
纵使多病缠身,也该及时行乐,
哪怕家境清贫,也该破除吝啬开怀一欢。
俗世的红尘纷扰,究竟有多深广?
又有谁能让自己的身心,真正得此闲安?
创作背景
楼钥为南宋中期诗人,官至参知政事,晚年曾闲居乡里,亦曾因人事变动短暂罢官。此诗为次韵唱和之作,即依照友人原诗的韵脚创作,当是诗人闲居期间,与友人春日结伴郊野寻春时所作。诗中提及的“多病”“清贫”或为诗人彼时的真实境遇,但他并未因此消沉,反而以豁达心态享受春日闲情,超脱于世俗红尘之外。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为标准七言律诗,押平水韵十五删部,首句入韵,韵脚为“斑、关、间、悭、闲”。颔联、颈联以流水对形式形成语意连贯的对举,虽非严格工对,却符合律诗创作的表意要求。
- 表现手法:全诗以白描为主,无繁复辞藻堆砌,仅用浅近意象便勾勒出春日郊野的清新氛围与诗人心境。同时结合直抒胸臆与反问手法:五六句直接抒发“多病仍须行乐,清贫亦要破悭”的旷达态度;末句以反问收束,将对世俗的厌倦与对闲适的向往融为一体,余味悠长。
- 意象对比:“陌上雨斑斑”“坐花间”营造出郊野寻春的悠然意境,与“门外红尘”的世俗纷扰形成鲜明对立,突出诗人超脱世事的精神追求。
- 用词精妙:“破悭”一词尤为传神,将清贫之人欲寻乐却又吝惜钱财的心理刻画入微,又以“须行乐”“也破悭”强化了诗人为赏春不惜破费的洒脱,尽显真性情。
常见问题
《寻春次韵》的作者和朝代是什么?
《寻春次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《寻春次韵》主要写了什么?
这首为次韵唱和的春日寻春之作,以质朴笔触描绘了与友人郊野寻春的闲适场景,即便身有微疾、家境清贫,仍不为世俗纷扰所动,抒发了乐享闲静、超脱世事的旷达心境。
《寻春次韵》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期诗人,官至参知政事,晚年曾闲居乡里,亦曾因人事变动短暂罢官。此诗为次韵唱和之作,即依照友人原诗的韵脚创作,当是诗人闲居期间,与友人春日结伴郊野寻春时所作。诗中提及的“多病”“清贫”或为诗人彼时的真实境遇,但他并未因此消沉,反而以豁达心态享受春日闲情,超脱于世俗红尘之外。
《寻春次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为标准七言律诗,押平水韵 十五删 部,首句入韵,韵脚为“斑、关、间、悭、闲”。颔联、颈联以流水对形式形成语意连贯的对举,虽非严格工对,却符合律诗创作的表意要求。 2. 表现手法 :全诗以 白描 为主,无繁复辞藻堆砌,仅用浅近意象便勾勒出春日郊野的清新氛围与诗人心境。同时结合直抒胸臆与反问手法:五六句直接抒发“多病仍须行乐,清贫亦要破悭”...