寄题汪端明坟庵真如轩

· 楼钥

山藏佳处竹藏庐,见说离家百里余。
已矣空求真学士,伤哉閒杀老尚书。
后生自恨登门晚,壮岁宁忘跪履初。
怅望九京那可作,此心徒切慕相如。

简要说明

这首七言律诗是楼钥寄题恩师汪端明坟庵真如轩的悼亡之作,以遥想坟庵景致起笔,转入对亡师的悼念,追忆师生情谊,抒发了未能早相追随、永失良师的憾恨,以及对汪端明才德风度的深切追慕,情感真挚沉郁,层次分明。

逐句注释

  1. 山藏佳处竹藏庐指掩映、藏纳,代指坟庵的屋舍。句意:山林间藏着风景绝佳之地,竹丛掩映着汪端明坟庵的居所。
  2. 见说离家百里余见说即听说,离家指坟庵与汪端明旧居或楼钥居所相距百里有余。句意:听说这处坟庵,距离故人故居已有百里之遥。
  3. 已矣空求真学士已矣代指逝者已亡,空求意为徒然寻觅,真学士指汪端明曾任端明殿学士,以官职代称其人。句意:友人已逝,再也寻不到如你这般的贤学士了。
  4. 伤哉閒杀老尚书伤哉为悲伤慨叹之词,閒杀(同“闲煞”)指白白闲弃、虚度平生,暗含对汪端明未能尽展才学的惋惜;老尚书以高阶官职称呼故人。句意:令人伤叹的是,你这老尚书竟如此闲负了一生。
  5. 后生自恨登门晚后生为楼钥自称(或泛指晚辈门生),登门晚指很晚才得以拜入汪端明门下受教。句意:我只恨拜师太晚,未能早沐师恩。
  6. 壮岁宁忘跪履初壮岁指壮年时期,宁忘意为怎会忘记;跪履初典出《史记·留侯世家》张良为黄石公拾履侍奉的典故,代指初执弟子礼从师的时刻。句意:即便到了壮年,也不曾忘记当初执礼受教的场景。
  7. 怅望九京那可作怅望指惆怅地远望,九京为春秋晋国卿大夫墓地的代称,后泛指墓茔;那可作意为怎能复生。句意:怅然远望你的墓茔,你怎能再返人间?
  8. 此心徒切慕相如徒切指徒然深切,慕相如以西汉文学家司马相如喻汪端明,赞其才德风度,亦指追慕如汪端明这般的贤者。句意:我追慕你的心意,徒然深切,只仰慕如你这般的贤才。

现代译文

佳山胜景隐于深林,竹丛掩映着坟庵的屋舍,
听说这处坟庵与故人旧居,相隔已有百里之遥。
友人已逝,再难寻得如你这般的贤学士,
令人伤叹,你这老尚书竟这般闲负了平生。
我只恨拜师太晚,未能早沐师恩,
即便到了壮年,也不曾忘记当初执礼从师的场景。
怅然远望你的墓茔,你怎能再返人间?
我追慕你的心意,徒然深切,只仰慕如你这般的贤才。

创作背景

汪端明即南宋名臣汪澈(1109-1171),字明远,官至枢密使,卒谥端明殿学士。楼钥早年曾受汪澈知遇,执弟子礼受教,两人情谊深厚。汪澈去世后,其家人为其修建坟庵真如轩,楼钥遥寄此诗为题,既悼念恩师,又追忆师生往事,抒发了未能早相追随、永失良师的憾恨与追慕之情,创作时间当在汪澈去世之后,楼钥晚年闲居之时。

艺术赏析

  1. 章法谨严,情感递进:全诗以“写景起兴-悼念亡友-追忆情谊-抒怀追慕”为脉络,首联破题点明坟庵环境,颔联直抒亡友之叹,颈联转入师生往事的追忆,尾联收束于永恒的追慕,层层递进,情感饱满沉郁。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处用典贴合语境,“跪履初”以张良受书典故喻师生恭敬之情,“九京”以春秋墓地典故含蓄代指亡友墓茔,尾联用司马相如喻汪端明,既赞其才学,又收束追慕之意,避免直白浅露。
  3. 炼字精准,暗含惋惜:“閒杀”一词尤为精妙,以口语化的“闲煞”表达对汪端明未能尽展政治抱负的怅惘,将个人哀思与对时局的隐晦感慨融为一体,质朴中见深意。
  4. 格律工整,贴合宋诗特质:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,语言不事雕琢却饱含深情,兼具南宋诗歌“以情动人”与“理趣内含”的特点,是悼亡寄题诗中的佳作。

常见问题

《寄题汪端明坟庵真如轩》的作者和朝代是什么?

《寄题汪端明坟庵真如轩》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《寄题汪端明坟庵真如轩》主要写了什么?

这首七言律诗是楼钥寄题恩师汪端明坟庵真如轩的悼亡之作,以遥想坟庵景致起笔,转入对亡师的悼念,追忆师生情谊,抒发了未能早相追随、永失良师的憾恨,以及对汪端明才德风度的深切追慕,情感真挚沉郁,层次分明。

《寄题汪端明坟庵真如轩》的创作背景是什么?

汪端明即南宋名臣汪澈(1109 1171),字明远,官至枢密使,卒谥端明殿学士。楼钥早年曾受汪澈知遇,执弟子礼受教,两人情谊深厚。汪澈去世后,其家人为其修建坟庵真如轩,楼钥遥寄此诗为题,既悼念恩师,又追忆师生往事,抒发了未能早相追随、永失良师的憾恨与追慕之情,创作时间当在汪澈去世之后,楼钥晚年闲居之时。

《寄题汪端明坟庵真如轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法谨严,情感递进 :全诗以“写景起兴 悼念亡友 追忆情谊 抒怀追慕”为脉络,首联破题点明坟庵环境,颔联直抒亡友之叹,颈联转入师生往事的追忆,尾联收束于永恒的追慕,层层递进,情感饱满沉郁。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处用典贴合语境,“跪履初”以张良受书典故喻师生恭敬之情,“九京”以春秋墓地典故含蓄代指亡友墓茔,尾联用司马相如喻汪端明,既赞其才学,又...