朱坡史居士挽词

· 楼钥

交友俱名士,仪曹礼意周。
使华临夏口,诗兴共南楼。
喜得江山助。
还同汗漫游。
更烦贤宅相,相与发潜幽。

简要说明

这是一首悼念友人史居士的挽诗,开篇总述二人的交游圈层与友人的君子品格,中间追忆共同出使、登楼赋诗、逍遥漫游的雅事,末句托付友人后辈彰显逝者德业,整体情感真挚沉静,既饱含对旧交的追怀,也体现了对友人身后事的郑重牵挂。

逐句注释

  1. 交友俱名士,仪曹礼意周
    你我交往的友人皆是当世名流;你行事合乎礼法,待人礼数周全、情意深厚。“仪曹”为古代官名,掌礼乐祭祀之事,此处或指史居士曾任职此职,或代指其有君子之风。
  2. 使华临夏口,诗兴共南楼
    我持节出使曾赴夏口,与你同登南楼共赋诗篇。“使华”指使者的仪仗,代指出使之事;“夏口”为古地名,今湖北武汉一带;“南楼”多为历代文人登临赋诗的名胜之地,此处代指二人共游的雅集之所。
  3. 喜得江山助
    幸得江山滋养,诗思泉涌。此句化用苏轼评孟浩然诗“得江山之助”的典故,指二人同游山水时,因自然景致触发创作灵感。
  4. 还同汗漫游
    更与你一同逍遥漫游,览尽山川胜景。“汗漫游”语出《庄子·外物》,指无拘无束的逍遥游历。
  5. 更烦贤宅相,相与发潜幽
    如今唯有托付你贤良的后辈,一同将你潜藏未彰的德业与文采彰显于世。“宅相”典出《晋书·魏舒传》,原指魏舒外家宅地有贵相,后以“宅相”代指友人的后辈外甥或子孙;“发潜幽”指发掘并宣扬逝者未被世人知晓的德行、事迹与文才。

现代译文

你我相交的挚友皆是当世名士,
你待人礼数周全情意深厚。
我持节出使曾赴夏口,
与你同登南楼共赋诗篇。
幸得江山滋养,诗思泉涌,
更与你一同逍遥漫游,览尽山川。
如今唯有托付你贤良的后辈,
一同将你潜藏的德业与文采彰显于世。

创作背景

楼钥为南宋中期鄞县(今浙江宁波)文学家,与浙东史氏家族交游密切。朱坡为浙东一带地名,史居士为其隐居或世居朱坡的史姓友人。学界主流观点认为,此诗创作于史居士去世之后,楼钥追忆二人多年的交游往事,以挽诗的形式抒发悼念之情,同时托付史居士的后辈传承其志业。目前关于史居士的具体身份暂无定论,均为基于楼钥交游圈的合理推测。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以“交游—往事—托付”为脉络,开篇总起友人品格与交游圈层,中间铺陈具体交往细节,末句落脚于身后嘱托,层层递进,将追怀之情与郑重之意自然融合。
  2. 用典自然,贴合情境:三处用典均不着痕迹:“汗漫游”化用道家逍遥意趣,契合二人漫游的雅兴;“宅相”典故贴合托付后辈的语境;“江山助”化用苏轼诗评,精准点出山水与诗兴的关联,既丰富了诗歌内涵,又未破坏整体流畅性。
  3. 语言质朴真挚:全诗以白描手法叙写往事,无堆砌辞藻,以平实的语言传递出深沉的悼念之情,符合挽诗庄重沉静的基调,同时又保留了文人交游诗的雅致。
  4. 对仗工整:“使华临夏口,诗兴共南楼”一联,“使华”对“诗兴”,“临夏口”对“共南楼”,词性相对、意境相合,体现了五言律诗的格律美感。

常见问题

《朱坡史居士挽词》的作者和朝代是什么?

《朱坡史居士挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《朱坡史居士挽词》主要写了什么?

这是一首悼念友人史居士的挽诗,开篇总述二人的交游圈层与友人的君子品格,中间追忆共同出使、登楼赋诗、逍遥漫游的雅事,末句托付友人后辈彰显逝者德业,整体情感真挚沉静,既饱含对旧交的追怀,也体现了对友人身后事的郑重牵挂。

《朱坡史居士挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期鄞县(今浙江宁波)文学家,与浙东史氏家族交游密切。朱坡为浙东一带地名,史居士为其隐居或世居朱坡的史姓友人。学界主流观点认为,此诗创作于史居士去世之后,楼钥追忆二人多年的交游往事,以挽诗的形式抒发悼念之情,同时托付史居士的后辈传承其志业。目前关于史居士的具体身份暂无定论,均为基于楼钥交游圈的合理推测。

《朱坡史居士挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“交游—往事—托付”为脉络,开篇总起友人品格与交游圈层,中间铺陈具体交往细节,末句落脚于身后嘱托,层层递进,将追怀之情与郑重之意自然融合。 2. 用典自然,贴合情境 :三处用典均不着痕迹:“汗漫游”化用道家逍遥意趣,契合二人漫游的雅兴;“宅相”典故贴合托付后辈的语境;“江山助”化用苏轼诗评,精准点出山水与诗兴的关联,既丰富了...