巾山

· 楼钥

两鳌贔屭随西行,势欲吸尽西江清。
是谁缭以千丈城,欲去不去岂不灵。
化为青山镇东溟,首冠窣堵双峥嵘。
安舆从东喜逢迎,笑指鳌背同来登。
春残雨足绿阴成,山鸟相和声咿嘤。
自从半山经小亭,仰望巨石扶轩楹。
千山万山拥翠屏,阴霾扫静纤云兴。
翠微下有长江横,衮衮不尽千古情。
广轩俯瞰万瓦平,佳处历历堪指名。
雪蓬蹙云连曲肱,蜂房蚁垤栖残僧。
扶栏更上三两层,一览物象无遗形。
从倚未厌茗椀倾,长啸两腋清风生。
亲颜甚怡轮为停,我亦色笑喜不胜

简要说明

这首诗是宋代诗人楼钥登临台州巾山的纪游之作,以移步换景的方式,依次描绘了巾山的雄奇形貌、春末登山所见的清幽景致、俯瞰山城的开阔景象,抒发了诗人登临山水时的闲适惬意,以及与亲友同游的愉悦温情,兼具壮伟之景与幽淡之情。

逐句注释

  1. 两鳌贔屭随西行:两鳌,将巾山双峰比作两只巨鳌;贔屭(bì xì),传说中龙生九子之一,好负重,此处形容山势雄健厚重;随西行,描绘双峰如巨鳌向西缓行的动态姿态。
  2. 势欲吸尽西江清:西江,此处泛指巾山附近的临海灵江;势欲吸尽,以夸张手法极写山势雄阔,仿佛能吸尽江水澄澈的清波。
  3. 是谁缭以千丈城:缭,环绕;千丈城,指临海府城,巾山毗邻台州府城,城墙环绕山麓。
  4. 欲去不去岂不灵:灵,神奇灵异;此句赞叹山形仿佛欲去还留,姿态奇绝。
  5. 化为青山镇东溟:东溟,东海,指巾山镇守于东海之滨的地理位置。
  6. 首冠窣堵双峥嵘:窣堵(sū dǔ),梵语“佛塔”的音译,此处指巾山标志性的双塔;峥嵘,高耸突兀的样子,形容双塔巍峨耸立。
  7. 安舆从东喜逢迎:安舆,安稳的车驾,代指同游者的代步工具;从东,从东边而来;喜逢迎,既写山水仿佛迎接来客,也暗指同游者相逢的喜悦。
  8. 笑指鳌背同来登:鳌背,呼应开篇“两鳌”的比喻,代指巾山双峰;此句写同游者笑着指点山形,一同登山。
  9. 春残雨足绿阴成:春残,春末时节;雨足,雨水充足;绿阴成,绿树已成浓荫,点明登临的节令。
  10. 山鸟相和声咿嘤:咿嘤,形容山鸟婉转的鸣叫声。
  11. 自从半山经小亭:记叙登山途中经过半山小亭的行程。
  12. 仰望巨石扶轩楹:轩楹,指山上亭台楼阁的立柱;此句写仰望半山巨石,仿佛支撑着亭台的立柱。
  13. 千山万山拥翠屏:翠屏,将连绵山峦比作翠绿的屏风,形容群山环绕的景致。
  14. 阴霾扫静纤云兴:阴霾,山间云雾;扫静,云雾被清风驱散;纤云兴,淡淡的云气缓缓升起。
  15. 翠微下有长江横:翠微,青翠的山腰;长江,此处指临海灵江;横,横亘山间。
  16. 衮衮不尽千古情:衮衮(gǔn gǔn),水流不绝的样子,也喻情思悠长;此句以江水滔滔,喻山水承载着千古不尽的情思。
  17. 广轩俯瞰万瓦平:广轩,开阔的轩廊楼阁;万瓦平,俯瞰山下民居屋瓦连片平整。
  18. 佳处历历堪指名:历历,清晰可数;指名,一一指出;此句写眼前佳景分明,可逐一辨识。
  19. 雪蓬蹙云连曲肱:雪蓬,形容山间如白雪般蓬松的云气;蹙,聚集;曲肱,出自《论语·述而》“曲肱而枕之”,此处形容山岩起伏如弯曲的臂膀。
  20. 蜂房蚁垤栖残僧:蜂房、蚁垤(dié),分别比喻山间民居与小土丘;残僧,指山间终老的老僧,点明山中清幽的禅意氛围。
  21. 扶栏更上三两层:记叙诗人扶栏继续登高的行程。
  22. 一览物象无遗形:一览,尽收眼底;物象,天地间万物的形态;无遗形,形容登高后视野开阔,万物尽收眼中。
  23. 从倚未厌茗椀倾:从倚,靠着栏杆休憩;未厌,不满足;茗椀(wǎn),茶碗;倾,指不断倒茶,形容品茶赏景的闲适。
  24. 长啸两腋清风生:长啸,撮口发出清越悠长的声音;两腋清风生,化用苏轼《汲江煎茶》“两腋清风起”,形容登临高处时飘然欲仙的闲适心境。
  25. 亲颜甚怡轮为停:亲颜,指同行的长辈亲友的面容;甚怡,神色和悦;轮为停,车马为眼前美景与同游之乐停留。
  26. 我亦色笑喜不胜:色笑,和颜悦色;喜不胜,喜悦之情难以尽述,收束全诗的欢愉之情。

现代译文

双峰如巨鳌背负着厚重的姿态,仿佛向西缓缓而行,气势仿佛要吸尽西江的澄澈清波。是谁用千丈城墙将它环绕?它欲去还留,难道不是何等神奇?终化作青山镇守在东海之滨,峰顶双塔高耸,峥嵘突兀。我们乘着安稳的车驾从东边而来,满心欢喜地相逢,笑着指着鳌背一般的双峰,一同登山。
春末时节雨水充足,绿树已成浓荫,山鸟相互应和,叫声咿嘤婉转。从半山的小亭经过,仰望巨石仿佛支撑着轩廊的楹柱。千山万岭簇拥着如翠色屏风的山峦,阴霾一扫而空,纤云轻轻升起。青翠的山腰之下,长江横亘,江水滔滔不绝,仿佛带着千古不尽的情思。
在开阔的轩廊中俯瞰,山下万片屋瓦平整连片,佳景历历在目,可以一一指名。山间雪蓬般的云气聚集,连着如曲肱般的山形,蜂房蚁垤般的屋舍间,住着残年的老僧。扶着栏杆再往上登上几层,万千物象尽收眼底,毫无遗漏。靠着栏杆不肯离去,茶碗里的茶一次次倾满,长啸一声,两腋仿佛生出清风,飘然欲仙。同行的长辈面容和悦,车马也为我们停留,我也满脸笑容,喜悦之情难以尽述。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,鄞县(今浙江宁波)人,是南宋中期的文学家。巾山为台州临海名胜,山上有双塔、古城墙等景观,是当地知名的登临胜地。这首诗应为楼钥游历台州时所作,创作于春末时节,诗人与亲友同游巾山,一路登山赏景,俯瞰山城与江流,抒发了闲适惬意的心境与同游的温情。学界一般认为此诗作于楼钥晚年致仕前后,彼时诗人心境平和,更能体味山水之美与亲友相伴的欢愉。

艺术赏析

  1. 结构章法:移步换景,层次清晰:全诗以登山行程为线索,从远观山形雄奇,到途中赏景,再到登高俯瞰,最后收束于同游之乐,脉络分明,层层递进,将山水之景与个人心境自然融合。
  2. 意象运用:比喻奇巧,形神兼备:开篇以“两鳌”“贔屭”喻巾山双峰,赋予静态山峦以雄健动态;以“翠屏”喻连绵群山,以“蜂房蚁垤”喻山城与山丘,形象生动。“窣堵”点明巾山双塔的文化标识,“曲肱”“两腋清风”则化用经典典故,增添文学底蕴。
  3. 表现手法:虚实结合,情景交融:既有“势欲吸尽西江清”的夸张虚写,极写山势雄阔;又有“山鸟相和声咿嘤”“万瓦平”的实景描写,细腻传神。诗人将自身的闲适心境融入山水之中,“长啸两腋清风生”既写实景,又抒超然之怀,情景交融。
  4. 语言风格:平易流畅,兼具雅趣:全诗语言浅近自然,没有生僻典故,却能精准描绘景物,又通过化用经典语句提升了诗歌的雅趣,兼顾了写景的写实性与抒情的感染力。
  5. 情感脉络:从壮怀到闲适,收束温情:开篇以雄奇山景起笔,中间过渡到清幽春景与开阔江景,最后落脚于同游的欢愉,情感从壮阔转向闲适,最终以亲情、友情的温情收束,层次丰富,真挚动人。

常见问题

《巾山》的作者和朝代是什么?

《巾山》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《巾山》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人楼钥登临台州巾山的纪游之作,以移步换景的方式,依次描绘了巾山的雄奇形貌、春末登山所见的清幽景致、俯瞰山城的开阔景象,抒发了诗人登临山水时的闲适惬意,以及与亲友同游的愉悦温情,兼具壮伟之景与幽淡之情。

《巾山》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,鄞县(今浙江宁波)人,是南宋中期的文学家。巾山为台州临海名胜,山上有双塔、古城墙等景观,是当地知名的登临胜地。这首诗应为楼钥游历台州时所作,创作于春末时节,诗人与亲友同游巾山,一路登山赏景,俯瞰山城与江流,抒发了闲适惬意的心境与同游的温情。学界一般认为此诗作于楼钥晚年致仕前后,彼时诗人心境平和,更能体味山水之美与亲友相伴的...

《巾山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:移步换景,层次清晰 :全诗以登山行程为线索,从远观山形雄奇,到途中赏景,再到登高俯瞰,最后收束于同游之乐,脉络分明,层层递进,将山水之景与个人心境自然融合。 2. 意象运用:比喻奇巧,形神兼备 :开篇以“两鳌”“贔屭”喻巾山双峰,赋予静态山峦以雄健动态;以“翠屏”喻连绵群山,以“蜂房蚁垤”喻山城与山丘,形象生动。“窣堵”点明巾山双塔的文化标识...