本诗为宋代楼钥为母亲叶氏(封太淑人)所作的挽词,通过赞颂母亲的贤德善教、慈爱持家,追忆母子间的温情与期许,抒发了诗人对母亲去世的深切悲痛与追思之情,是宋代孝亲主题诗歌的代表作品之一。
太淑人叶氏挽词
为国生贤子,三迁备母慈。
版舆崇色养,从櫜勉论思。
戏舞老莱子,平反隽不疑。
孝心天罔极,肠断蓼莪诗。
版舆崇色养,从櫜勉论思。
戏舞老莱子,平反隽不疑。
孝心天罔极,肠断蓼莪诗。
简要说明
逐句注释
- 为国生贤子,三迁备母慈:
- 为国:指所生之子能为国家效力;贤子:楼钥自指,谓自身有贤能。
- 三迁:化用孟母三迁典故,指叶氏为培育子女迁居择邻,喻母亲善教。
- 备母慈:极尽慈母的慈爱与教诲之责。
- 版舆崇色养,从櫜勉论思:
- 版舆:古代供老人乘坐的轻便马车,此处指楼钥迎母亲至任所奉养,以安车迎养。
- 崇色养:推崇《论语》中“色难”之意,指以和悦恭敬的态度侍奉父母,此为孝养的最高境界。
- 从櫜:櫜为盛弓箭的袋子,借指官员随身的官署器物,此处代指宦游生涯,谓母亲随儿子辗转宦游各地。
- 勉论思:勉励儿子勤于研讨政事、尽心尽责,为国效力。
- 戏舞老莱子,平反隽不疑:
- 戏舞老莱子:化用老莱娱亲典故,春秋隐士老莱子年七十仍着彩衣学婴儿戏舞取悦父母,此处指楼钥效法老莱子,以嬉游之事让母亲欢心。
- 平反隽不疑:化用汉代隽不疑典故,隽不疑任京兆尹时,每平反冤狱必向母亲报喜,母亲欣然应允。此处既指叶氏支持儿子平反冤狱的为政之举,亦喻母亲明辨是非、贤德明理。
- 孝心天罔极,肠断蓼莪诗:
- 天罔极:出自《诗经·小雅·蓼莪》“欲报之德,昊天罔极”,谓父母养育之恩如苍天般广阔无垠,子女难以报答。
- 蓼莪诗:即《诗经·小雅·蓼莪》,为子女悼念父母、追思养育之恩的经典篇目,此处借指楼钥因母亲去世,痛彻心扉如《蓼莪》中“哀哀父母,生我劬劳”之悲。
现代译文
您育出贤子可效命家国,一如孟母三迁般倾尽慈母深情。
我以安车迎您奉养,始终以和悦之色承欢膝下,更在您的勉励下勤勉理政。
我学老莱彩衣娱亲,您如隽母般欣慰于儿平反冤狱。
父母恩德昊天罔极,如今您驾鹤西去,我如《蓼莪》中人般痛断肝肠。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣,官至参知政事。其母叶氏出身士族,早年悉心教导楼钥,后楼钥仕途顺遂,将母亲迎至任所奉养。叶氏去世后,楼钥以挽词追思母亲一生的贤德与养育之恩。此诗既符合宋代士大夫悼念长辈的文体传统,亦融入了儒家孝道的核心价值观,是楼钥抒发孝思的经典作品之一。
艺术赏析
- 用典精当:全诗化用孟母三迁、老莱娱亲、隽不疑平反、蓼莪诗四大经典孝亲典故,既贴切赞颂了叶氏的贤德善教与楼钥的孝行政绩,又以典故的厚重感强化了诗歌的文化内涵,无堆砌之弊。
- 结构严谨:首联点题赞颂母亲教子有方;颔联叙写奉养与勉励,展现母子间的温情与期许;颈联以两典具象化孝行与政绩,丰满母亲形象;尾联直抒胸臆,以《蓼莪》之悲收束全诗,情感真挚深沉。
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合律诗格律要求,语言典雅庄重,契合挽诗的肃穆氛围。
- 情感内敛深沉:全诗未用华丽辞藻,以平实叙述与经典典故传递追思之情,哀而不伤,体现了宋代文人内敛克制的情感表达方式。
常见问题
《太淑人叶氏挽词》的作者和朝代是什么?
《太淑人叶氏挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《太淑人叶氏挽词》主要写了什么?
本诗为宋代楼钥为母亲叶氏(封太淑人)所作的挽词,通过赞颂母亲的贤德善教、慈爱持家,追忆母子间的温情与期许,抒发了诗人对母亲去世的深切悲痛与追思之情,是宋代孝亲主题诗歌的代表作品之一。
《太淑人叶氏挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣,官至参知政事。其母叶氏出身士族,早年悉心教导楼钥,后楼钥仕途顺遂,将母亲迎至任所奉养。叶氏去世后,楼钥以挽词追思母亲一生的贤德与养育之恩。此诗既符合宋代士大夫悼念长辈的文体传统,亦融入了儒家孝道的核心价值观,是楼钥抒发孝思的经典作品之一。
《太淑人叶氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗化用孟母三迁、老莱娱亲、隽不疑平反、蓼莪诗四大经典孝亲典故,既贴切赞颂了叶氏的贤德善教与楼钥的孝行政绩,又以典故的厚重感强化了诗歌的文化内涵,无堆砌之弊。 2. 结构严谨 :首联点题赞颂母亲教子有方;颔联叙写奉养与勉励,展现母子间的温情与期许;颈联以两典具象化孝行与政绩,丰满母亲形象;尾联直抒胸臆,以《蓼莪》之悲收束全诗,情感真挚深沉。...