这首诗是楼钥送别友人陈表道赴岳阳任副职时所作,先以听闻巴陵胜景起笔,铺写岳阳湖山之美与历史遗迹,末段嘱托友人收集当地好诗寄赠以慰藉离别之情,兼具写景、怀古与赠别三重内涵。
送陈表道倅岳阳
闻说巴陵好,楼高占古城。
湖光千顷白,山色一螺明。
赤壁沈沙戟,苍烟老树精。
好诗收拾取,寄我尉离情。
湖光千顷白,山色一螺明。
赤壁沈沙戟,苍烟老树精。
好诗收拾取,寄我尉离情。
简要说明
逐句注释
- 闻说巴陵好:听说巴陵(今湖南岳阳,古称巴陵)景致绝佳。
- 楼高占古城:岳阳楼雄踞巴陵古城之上,为当地核心胜景。(“楼高”特指岳阳楼,“占古城”谓占据古城制高点)
- 湖光千顷白:洞庭湖千顷湖波在日光下泛着皎洁白光。
- 山色一螺明:洞庭湖中君山的山色明净秀美,宛如一枚青螺。(此句化用刘禹锡《望洞庭》“遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺”,以“一螺”代指君山)
- 赤壁沈沙戟:赤壁古战场沉埋在沙中的戟戈遗物。(化用杜牧《赤壁》“折戟沉沙铁未销”典故,借古战场遗迹烘托地域历史厚重感,此处“赤壁”泛指巴陵一带的古战场遗迹)
- 苍烟老树精:苍烟笼罩下的古老树木,古意苍茫,仿佛沉淀着岁月精灵之气。(“老树精”非实指精怪,形容老树苍劲古旧的姿态)
- 好诗收拾取:请你多多收集岳阳当地的优美诗篇。
- 寄我尉离情:寄给我来慰藉彼此的离别之情。(“尉”通“慰”,意为慰藉)
现代译文
听闻巴陵风物最堪赏,岳阳楼雄踞古城之上。
千顷湖波泛着皎洁白光,君山如青螺般明净鲜亮。
赤壁古战场沉埋着断戟残戈,苍烟老树掩映着旧日时光。
请你多采撷当地好诗,寄来宽慰我离别愁肠。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家、名臣,字大防,明州鄞县(今浙江宁波)人,历官翰林学士、参知政事,文风平易醇厚。此诗为送别友人陈表道赴岳阳通判任时所作:“倅”指州郡副职(即通判),陈表道此次将出任岳阳郡佐官。诗人听闻友人将赴巴陵胜地,以赞美景致、怀古寄意的方式赠别,既表达对友人赴任之地的向往,也抒发了离别之际的不舍与牵挂。
艺术赏析
- 章法结构严谨流转:全诗以“闻说”领起,先总赞巴陵之美,继而铺写湖山胜景、怀古遗迹,末段转入赠别抒情,由景及情、由古及今,脉络清晰自然。
- 写景用典精妙贴切:颔联“湖光千顷白,山色一螺明”对仗工整,色彩鲜明,以“一螺”喻君山,化用刘禹锡名句,生动勾勒出洞庭君山的秀美神韵;颈联借“赤壁沈沙戟”化用杜牧典故,将眼前景致与历史怀古结合,为单纯写景增添了历史厚重感。
- 抒情含蓄真挚质朴:末联以“好诗收拾取,寄我尉离情”直接点出赠别主旨,未刻意渲染离愁,而是以嘱托寄诗的方式,将离别之情寄寓在对友人的牵挂中,质朴自然又情深意长。
- 语言风格平易醇厚:全诗用词浅近流畅,不事雕琢,却能以简洁笔墨营造出悠远意境,契合楼钥一贯的文风特色。
常见问题
《送陈表道倅岳阳》的作者和朝代是什么?
《送陈表道倅岳阳》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送陈表道倅岳阳》主要写了什么?
这首诗是楼钥送别友人陈表道赴岳阳任副职时所作,先以听闻巴陵胜景起笔,铺写岳阳湖山之美与历史遗迹,末段嘱托友人收集当地好诗寄赠以慰藉离别之情,兼具写景、怀古与赠别三重内涵。
《送陈表道倅岳阳》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家、名臣,字大防,明州鄞县(今浙江宁波)人,历官翰林学士、参知政事,文风平易醇厚。此诗为送别友人陈表道赴岳阳通判任时所作:“倅”指州郡副职(即通判),陈表道此次将出任岳阳郡佐官。诗人听闻友人将赴巴陵胜地,以赞美景致、怀古寄意的方式赠别,既表达对友人赴任之地的向往,也抒发了离别之际的不舍与牵挂。
《送陈表道倅岳阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨流转 :全诗以“闻说”领起,先总赞巴陵之美,继而铺写湖山胜景、怀古遗迹,末段转入赠别抒情,由景及情、由古及今,脉络清晰自然。 2. 写景用典精妙贴切 :颔联“湖光千顷白,山色一螺明”对仗工整,色彩鲜明,以“一螺”喻君山,化用刘禹锡名句,生动勾勒出洞庭君山的秀美神韵;颈联借“赤壁沈沙戟”化用杜牧典故,将眼前景致与历史怀古结合,为单纯写景增添了...