陈夫人挽词

· 楼钥

族姓甲休阳,夫人懿范彰。
奇男已南省,快婿更东床。
珍锡人加叹,佳城神所藏。
平生阴德在,余庆尚难量。

简要说明

这是一首庄重典雅的挽诗,围绕陈夫人的懿德善行展开:先点明其家族郡望与自身品行,再叙写子女成才、佳婿得配的家族荣光,最后以“阴德余庆”收束全诗,既哀悼逝者,也赞扬其品行为家族带来绵长福泽,情感克制深沉。

逐句注释

  1. 族姓甲休阳:族姓,指家族郡望与姓氏;甲,意为头等、望族;休阳为古县名,今安徽休宁一带,代指夫人的出身地。此句言陈夫人家族为休阳一带的名门望族。

  2. 夫人懿范彰:懿范,指美好的德行风范;彰,彰显、传扬。此句赞扬陈夫人的高尚品行广为世人知晓。

  3. 奇男已南省:奇男,指出色优秀的子嗣;南省为唐宋时尚书省礼部代称,此处指儿子考中进士(南宫及第),点明子女成才的荣耀。

  4. 快婿更东床:快婿,指称心如意的佳婿;东床化用东晋王羲之“东床坦腹”典故,代指出众女婿。此句夸赞夫人的女婿亦是人中翘楚。

  5. 珍锡人加叹:珍锡指朝廷赐予的珍贵恩命、器物或褒奖;加叹意为令人赞叹。此句写夫人生前曾受朝廷恩荣,为人称道。

  6. 佳城神所藏:佳城出自《博物志》典故,代指墓地;神所藏指墓地为神灵安奉逝者的清净之所。此句言夫人的安息之地安稳肃穆。

  7. 平生阴德在:阴德指暗中施行、不为人知的善事德行。此句总结夫人一生低调积善的品行。

  8. 余庆尚难量:余庆化用《周易·坤》“积善之家,必有余庆”,指先辈积德留给后代的福泽;难量意为难以估量,形容福泽深厚绵长。

现代译文

休阳望族推君族,懿德昭彰世所扬。
贤子已登南宫第,佳婿更胜东床郎。
恩荣屡受人皆叹,佳城永固神所藏。
平生积善阴功在,余庆绵延未可量。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事。这首挽词的具体创作时间未详,据诗中内容推断,是楼钥为休阳陈氏夫人所作:陈夫人出身名门,品行端庄,教子有方,子女登科入仕,女婿亦是佳婿,生前积累诸多阴德。楼钥以这首挽诗哀悼逝者,赞扬其德行,同时肯定其家族因她的善行而拥有绵长福泽。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则,颔联“奇男”对“快婿”、“已南省”对“更东床”,词性相对、意境相合,对仗工整,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:多处运用经典典故,如“东床”“余庆”,贴合挽诗庄重典雅的基调,不生硬堆砌,恰到好处地烘托了主题,增强了文学性。
  3. 结构严谨:全诗以“德行为核心”逐层展开:首联点明出身与品行,颔联叙写家族荣耀,颈联写身后恩荣与安葬,尾联收束于阴德余庆,逻辑清晰,完整塑造了陈夫人的贤德形象。
  4. 情感克制:全诗未过度渲染悲伤情绪,以平实典雅的语言赞扬逝者的善行与福泽,在庄重的挽诗体裁中,传递出对逝者的怀念与对其家族的美好祝愿,情感深沉而不失温度。

常见问题

《陈夫人挽词》的作者和朝代是什么?

《陈夫人挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《陈夫人挽词》主要写了什么?

这是一首庄重典雅的挽诗,围绕陈夫人的 懿德善行 展开:先点明其家族郡望与自身品行,再叙写子女成才、佳婿得配的家族荣光,最后以“阴德余庆”收束全诗,既哀悼逝者,也赞扬其品行为家族带来绵长福泽,情感克制深沉。

《陈夫人挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事。这首挽词的具体创作时间未详,据诗中内容推断,是楼钥为休阳陈氏夫人所作:陈夫人出身名门,品行端庄,教子有方,子女登科入仕,女婿亦是佳婿,生前积累诸多阴德。楼钥以这首挽诗哀悼逝者,赞扬其德行,同时肯定其家族因她的善行而拥有绵长福泽。

《陈夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则,颔联“奇男”对“快婿”、“已南省”对“更东床”,词性相对、意境相合,对仗工整,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :多处运用经典典故,如“东床”“余庆”,贴合挽诗庄重典雅的基调,不生硬堆砌,恰到好处地烘托了主题,增强了文学性。 3. 结构严谨 :全诗以“德行为核心”逐层展开:首联点明出身与品行,颔...