攻媿斋

· 楼钥

圣贤不得见,道散固已久。
学者多自贤,鲜肯事师友。
颠冥声利中,悔吝皆自取。
动言无媿作,未知果然否。
寡过云未能,先圣欣善诱。
凛凛孟氏言,几希异禽兽。
参乎病知免,遂使启足手。
宁知起易箦,又在此段后。
吾侪况小人,气质素凡陋。
以其所以养,孝道亦何有。
勉前类水马,立处只如旧。
傥复不自力,其末当愈谬。
每思攻所媿,扁榜铭座右。
三诵故人书,慙汗几欲溜。
夫岂为戏言,知君於我厚。
因之更加警,补过尚无咎。

简要说明

这首诗以书斋名“攻媿”为核心主旨,抒发了作者反躬自省、修身自警的情怀。诗人批判了当时学界学者自视贤能、轻视师友、沉溺声利的不良学风,以儒家圣贤的修身教诲为依据,结合自身平庸的自我认知,勉励自己与友人不断修正过错,践行儒家的内省之道,体现了强烈的儒家修身精神。

逐句注释

  1. 圣贤不得见,道散固已久
    圣贤:指古代圣明贤能之人,此处特指儒家道统中的先贤圣人;道散:儒家道义、道统散失;固已久:本来就已经很久。句意:后世之人再也难见古代圣贤,儒家道统的散失早已持续许久。
  2. 学者多自贤,鲜肯事师友
    自贤:自视贤能,自以为有德行有才能;(xiǎn):少;事师友:虚心向师友学习、师从师友。句意:求学之人大多自视贤能,极少肯虚心师从师友。
  3. 颠冥声利中,悔吝皆自取
    颠冥:沉溺、沉迷;声利:声名与利禄;悔吝:悔恨、困顿;自取:自己招致。句意:终日沉溺在声名与利禄之中,由此招来的悔恨困顿,全都是自己造成的。
  4. 动言无媿作,未知果然否
    动言:动辄、动不动就说;无媿作:没有惭愧的行为或言论;果然否:果真如此吗。句意:动辄宣称自己所作所为无愧于心,却不知道这话是否真的属实。
  5. 寡过云未能,先圣欣善诱
    寡过:减少过错;云未能:尚且未能做到,化用《论语》中孔子关于修身寡过的言论;先圣:指孔子;欣善诱:乐于以善道引导教诲后学。句意:孔子曾说自己尚且未能做到减少过错,他老人家尚且乐于以善道诱导弟子。
  6. 凛凛孟氏言,几希异禽兽
    凛凛:庄重、严肃的样子;孟氏:指孟子;几希:极少、一点点,此句化用《孟子·离娄上》“人之所以异于禽兽者几希”,指人与禽兽的差别仅在细微之处。句意:孟子的话语庄重凛然,人与禽兽的差别不过只有细微的几点。
  7. 参乎病知免,遂使启足手
    参乎:即曾参,孔子的弟子;病知免:曾参病重时言“吾知免夫”,意为知晓自己终于免于祸患,出自《论语·泰伯》;启足手:让弟子掀开被褥查看自己的手足,曾参以此表明自己一生谨慎,身体未曾受损,尽孝守礼。句意:曾参病重时说自己终于免于祸患,让弟子查看自己的手足。
  8. 宁知起易箦,又在此段后
    易箦:更换床席,曾参病重时,童子指出他的床席为大夫所用,曾参让人更换,还未躺好便去世,出自《论语·泰伯》;此段:指曾参临终前检视手足的举动。句意:哪里知道曾参更换床席而终的事,又发生在这番检视手足之后。
  9. 吾侪况小人,气质素凡陋
    吾侪:我们这些人;小人:此处为谦辞,指自己与同道皆为平庸之人;:向来、平素;凡陋:平庸浅陋。句意:我们这些人本就是平庸之人,气质向来平庸浅陋。
  10. 以其所以养,孝道亦何有
    所以养:平日用来修养自身的学问与功夫;何有:未必做到,意即连孝道都未能真正践行。句意:凭我们平日修习的功夫,连孝道都未必能真正做到。
  11. 勉前类水马,立处只如旧
    勉前:勉强向前行进;水马:一说指浮在水面的浮沤(泡沫),形容难以稳定、随波逐流,此处指勉强前行却毫无长进;立处:自身的修为与处境。句意:勉强向前却像水马一般,自身的修为与处境依旧和从前没有丝毫改变。
  12. 傥复不自力,其末当愈谬
    (tǎng):倘若、如果;不自力:不依靠自身努力;:最终、结果;愈谬:更加错误、更加荒谬。句意:倘若再不依靠自身努力,最终只会错得更加离谱。
  13. 每思攻所媿,扁榜铭座右
    攻所媿:攻治、修正自己感到惭愧的地方,即修正自身的过错;扁榜:同“匾额”;铭座右:刻在座位旁作为座右铭。句意:我时常想着要修正自己的过错,将“攻媿”二字作为匾额刻在书斋,并铭刻在座右作为自我警醒的座右铭。
  14. 三诵故人书,慙汗几欲溜
    三诵:多次诵读;故人书:老朋友的书信;慙汗:惭愧得流汗;几欲溜:几乎要从脸颊滑落。句意:再三诵读老朋友寄来的书信,惭愧得汗水几乎要从脸颊滑落。
  15. 夫岂为戏言,知君於我厚
    夫岂:哪里是;戏言:玩笑话;知君於我厚:深知您对我情谊深厚。句意:这些话哪里是玩笑之言,我深知您对我情谊深厚。
  16. 因之更加警,补过尚无咎
    因之:因此;更加警:更加警惕、警醒自省;尚无咎:尚且不算晚,还不会有过错。句意:因此我更加警醒自省,弥补过错尚且不算晚,还不会有过错。

现代译文

后世难寻古圣贤,儒门道统散已久。
学子多自矜贤能,鲜肯虚心师友。
沉溺声利迷心窍,悔吝皆是自招由。
动辄自诩无惭怍,未知此言果是否?
孔子云寡过未能,尚欣善诱诲后学。
孟子语凛凛,人与禽兽几希别。
曾参病笃言知免,启手启足示门人。
岂料易箦终前事,竟在斯言之后。
吾辈本是平庸人,气质素陋凡。
凭此修身功,孝道亦未全。
勉力前行类水马,立处依旧如从前。
倘再不自力,终局当更谬。
每思攻己过,扁榜铭座右。
三诵故人书,惭汗几欲流。
此言非戏言,知君厚我情。
因之益加警,补过尚未晚。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家、政治家,字大防,号攻媿主人,官至参知政事,一生笃信儒家学说,注重修身自省,以传承儒家道统为己任。这首诗是他为自己的书斋“攻媿斋**所作的自警诗,创作时间大致在其晚年闲居或任职期间。当时南宋学界多有学者自命不凡,轻视师友,沉溺于声名利禄,楼钥有感于此,写下此诗批判不良学风,以儒家圣贤的修身教诲为依据,勉励自己与友人反躬自省,践行儒家的修身之道。诗中提及“三诵故人书”,可见此诗亦为与友人共勉之作,体现了作者与友人之间的切磋勉励之情。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗大量化用儒家经典典故,如孔子寡过、孟子“几希异禽兽”、曾参“知免”“易箦”等,均紧扣“修身自省”的核心主旨,将儒家道统与诗歌创作紧密结合,使诗歌具备深厚的文化底蕴,体现了宋代道学背景下诗歌与儒家思想交融的创作特点。
  2. 结构严谨,层层递进:全诗从批判当时的不良学风入手,继而引述圣贤教诲,再到自我反思与自我认知,最后落脚于自我警醒与共勉,逻辑清晰,层次分明,从批判现实到修身自省,情感真挚恳切。
  3. 语言质朴,情感恳切:全诗无华丽辞藻,语言平实通俗,以质朴的语言表达深刻的修身思想,避免了空洞的说教,结合自身的修身感悟,将个人的自省之情融入诗歌,使读者能够真切感受到作者的恳切之心。
  4. 主旨鲜明,兼具现实意义:全诗以“攻媿”为核心,即“攻治自身过错”,践行儒家“吾日三省吾身”的修身精神,批判了当时学界自满、不尊师重道的风气,强调了克制私欲、尊师重道、反躬自省的重要性,具有强烈的现实教育意义。

常见问题

《攻媿斋》的作者和朝代是什么?

《攻媿斋》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《攻媿斋》主要写了什么?

这首诗以书斋名“攻媿”为核心主旨,抒发了作者反躬自省、修身自警的情怀。诗人批判了当时学界学者自视贤能、轻视师友、沉溺声利的不良学风,以儒家圣贤的修身教诲为依据,结合自身平庸的自我认知,勉励自己与友人不断修正过错,践行儒家的内省之道,体现了强烈的儒家修身精神。

《攻媿斋》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家、政治家,字大防,号攻媿主人,官至参知政事,一生笃信儒家学说,注重修身自省,以传承儒家道统为己任。这首诗是他为自己的书斋“攻媿斋 所作的自警诗,创作时间大致在其晚年闲居或任职期间。当时南宋学界多有学者自命不凡,轻视师友,沉溺于声名利禄,楼钥有感于此,写下此诗批判不良学风,以儒家圣贤的修身教诲为依据,勉励自己与友人反躬自省,践行儒家的修身之...

《攻媿斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗大量化用儒家经典典故,如孔子寡过、孟子“几希异禽兽”、曾参“知免”“易箦”等,均紧扣“修身自省”的核心主旨,将儒家道统与诗歌创作紧密结合,使诗歌具备深厚的文化底蕴,体现了宋代道学背景下诗歌与儒家思想交融的创作特点。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗从批判当时的不良学风入手,继而引述圣贤教诲,再到自我反思与自我认知,最后落脚于自...