这是一首悼念致仕官员范公的挽诗。诗歌先追忆友人闲适安乐的晚年生活与早年积累家资的过往,继而感慨其壮志未酬的遗憾,最后抒发与友人相别仅一年便阴阳相隔、终将同归山陵的哀伤与追怀,情感沉郁平和,兼具对友人的客观评价与真挚悼念。
范致政挽词
酒后升平曲,闲中安乐窝。
千金曾累致,一醉竟无何。
老骥志空在,孤鸾悲亦多。
相望才岁许,托体共山阿。
千金曾累致,一醉竟无何。
老骥志空在,孤鸾悲亦多。
相望才岁许,托体共山阿。
简要说明
逐句注释
- 酒后升平曲,闲中安乐窝:
升平曲:指太平盛世的安乐之乐。安乐窝:典出北宋邵雍《安乐窝》诗,后泛指闲适安逸的居所与生活状态。此句写范公致仕后以饮酒赏乐、闲居度日为乐。 - 千金曾累致,一醉竟无何:
累致:多次积累获得,指早年通过仕宦或经营积攒家财。一醉竟无何:意谓最终难逃生死,就此终结一生(“无何”此处引申为生命终结,贴合挽诗悼亡的语境)。此句感慨范公一生积累家业,却终抵不过生死轮回。 - 老骥志空在,孤鸾悲亦多:
老骥:化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,喻指年老仍怀有壮志。志空在:指壮志未能实现。孤鸾:典出《异苑》,传说孤鸾失偶后常悲鸣不止,此处既暗指范公晚年孤寂,也烘托出作者痛失友人的悲戚。 - 相望才岁许,托体共山阿:
相望才岁许:指与范公去世相隔仅一年左右。托体共山阿:指死后一同葬于山陵(山阿指山陵、墓地),既点明范公已归葬黄土,也暗含作者对自身身后事的淡然,体现二人情谊深厚,终将同归故土。
现代译文
太平时节把酒欢歌,
闲居岁月安享安乐窝。
千金家业曾凭双手积,
终竟一醉后永隔山河。
老骥空存千里之志,
孤鸾偏多失伴悲歌。
与君相别不过岁许,
同归黄土共葬山阿。
创作背景
此诗收录于楼钥的《攻媿集》,为悼念辞官退休的友人范姓官员所作。范公致仕后与楼钥交往密切,二人皆偏好恬淡闲适的生活。范公去世仅一年左右,楼钥有感于生死相隔,作此挽词追忆友人一生,抒发悼念之情,同时暗含自身对晚年生死的淡然体悟。
艺术赏析
- 格律严谨,章法规整:全诗为五言律诗,遵循平起首句入韵的格律要求,首联、颔联、颈联、尾联结构清晰,中间两联对仗工整,如“千金”对“一醉”、“累致”对“无何”,“老骥”对“孤鸾”、“志空在”对“悲亦多”,尽显挽诗的庄重感与格律美。
- 用典精妙,贴合语境:多处化用经典典故,“安乐窝”精准概括友人闲适的晚年状态,“老骥”既赞友人晚年仍怀壮志,又暗点其壮志未酬的遗憾;“孤鸾”则烘托出悼念友人的孤寂悲戚,贴合挽诗的哀伤基调,使诗歌兼具文学性与情感深度。
- 情感层层递进,真挚自然:诗歌从追忆友人的日常闲适,到感慨其一生得失,再到抒发壮志未酬的惋惜,最后以生死相隔、同归山陵作结,情感脉络清晰,既有对友人一生的客观评价,又有发自肺腑的悼念之情,沉郁而不悲戚,尽显宋代文人挽诗的雅致平和。
- 意象厚重,意蕴悠长:以“老骥”“孤鸾”“山阿”等意象,将个人的生死感慨与二人的深厚情谊联结,意境苍凉厚重,既写出了友人一生的遗憾,也传递出作者对情谊的珍视与对生死的淡然。
常见问题
《范致政挽词》的作者和朝代是什么?
《范致政挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《范致政挽词》主要写了什么?
这是一首悼念致仕官员范公的挽诗。诗歌先追忆友人闲适安乐的晚年生活与早年积累家资的过往,继而感慨其壮志未酬的遗憾,最后抒发与友人相别仅一年便阴阳相隔、终将同归山陵的哀伤与追怀,情感沉郁平和,兼具对友人的客观评价与真挚悼念。
《范致政挽词》的创作背景是什么?
此诗收录于楼钥的《攻媿集》,为悼念辞官退休的友人范姓官员所作。范公致仕后与楼钥交往密切,二人皆偏好恬淡闲适的生活。范公去世仅一年左右,楼钥有感于生死相隔,作此挽词追忆友人一生,抒发悼念之情,同时暗含自身对晚年生死的淡然体悟。
《范致政挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法规整 :全诗为五言律诗,遵循平起首句入韵的格律要求,首联、颔联、颈联、尾联结构清晰,中间两联对仗工整,如“千金”对“一醉”、“累致”对“无何”,“老骥”对“孤鸾”、“志空在”对“悲亦多”,尽显挽诗的庄重感与格律美。 2. 用典精妙,贴合语境 :多处化用经典典故,“安乐窝”精准概括友人闲适的晚年状态,“老骥”既赞友人晚年仍怀壮志,又暗点其壮...