端明殿学士汪公挽词

· 楼钥

道学不尽诗,功名只绪余。
立朝惟正色,荐士有遗书。
百赎嗟无及,九京谁与居。
莫酬推毂意,衰涕湿巾裾。

简要说明

这是一首宋代五言挽诗,作者楼钥为故去的端明殿学士汪公所作。诗歌以追怀逝者生平为核心,先总提汪公以道学为根本、功名仅为余事的人生底色,再具体记述其立朝刚正、荐贤举能的品格,最后抒发对逝者无法挽回的痛惜,以及未能报答其提携之恩的哀恸,情感沉挚庄重,尽显对前辈的追慕与悼念。

逐句注释

  1. 道学不尽诗,功名只绪余
    • 道学:指儒家正统的义理之学,此处指汪公的学术修养与立身之道。
    • 不尽:不止、不限于;诗:此处既指诗歌文才,亦泛指文辞才艺。
    • 功名:指仕途功业与名位。
    • 只绪余:仅为次要的、附属的残余部分。此句意为汪公的道学修养是其人生根本,文才与功名不过是道学的余绪。
  2. 立朝惟正色,荐士有遗书
    • 立朝:指在朝廷为官任职。
    • 惟正色:始终持守正直不阿的操守,不阿附权贵。
    • 荐士:举荐贤能之才。
    • 有遗书:其举荐贤才的事迹留存于遗著或传世文献中,或指汪公留下了记载其荐举之举的遗文。
  3. 百赎嗟无及,九京谁与居
    • 百赎:化用《诗经·秦风·黄鸟》“百身莫赎”典故,意为即使以自身百次性命相换,也无法挽回逝者的逝去,极言痛惜之深。
    • 嗟无及:叹息已然来不及(挽回)。
    • 九京:即九原,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、阴间,此处代指逝者长眠之所。
    • 谁与居:意为如今九原之下,已无人能与汪公同列(指志同道合的同道之人)。
  4. 莫酬推毂意,衰涕湿巾裾
    • 莫酬:无法报答。
    • 推毂:原指推车前进,典出《史记·魏其武安侯列传》,后常用来比喻举荐、提携后进之人,此处指汪公曾对作者有提携举荐之恩。
    • 衰涕:哀伤的涕泪(或因年迈哀痛而流泪)。
    • 巾裾:衣襟、衣袖,此处代指衣物。此句意为自己未能报答汪公的提携厚意,满怀哀痛的泪水早已沾湿了衣襟。

现代译文

先生的道学修养本非仅以文辞彰显,
平生功业名位,不过是余绪旁支。
立朝为官始终持守正直本色,
举荐贤才的事迹留存在遗著之中。
纵使以百身相赎也难挽回您的逝去,
九原之下,如今谁可与您同处?
未能报答您当年提携举荐的厚意,
满怀哀痛的泪水,早已沾湿衣襟。

创作背景

此诗为南宋文学家楼钥悼念名臣汪公之作。学界主流观点认为,诗中所挽之汪公为当时兼具道学与治绩的端明殿学士名臣(多指向汪应辰),汪公以刚正立朝、荐举贤才著称,楼钥或曾受其提携举荐,故诗中有“推毂意”之语。南宋时期道学兴盛,楼钥本人亦推崇儒家义理之学,此诗既追念逝者生平品德,亦寄托了对当时士人风骨的推崇,创作于汪公去世之后,以挽诗形式抒发哀悼与感念之情。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整,颔联“立朝惟正色,荐士有遗书”严格对仗,“立朝”对“荐士”,“惟正色”对“有遗书”,结构严谨,符合近体诗格律要求。章法上层层递进:首联总评人生底色,颔联具象生平事迹,颈联抒发痛惜之悲,尾联落脚于自身哀恸,情感由宏观到具体,由追怀到自伤,逻辑清晰。
  2. 用典与抒情:多处运用典故,“百赎”化用《诗经》典故,直白地表达对逝者逝去的无法挽回的痛惜;“推毂”典出《史记》,精准点明汪公与作者的知遇之恩,使情感有迹可循,避免空泛抒情。
  3. 对比与风格:首联用“道学”与“功名”对比,突出汪公以道立身的品格,契合南宋重义理的文化语境。全诗语言质朴沉郁,无华丽辞藻,以平实的笔触刻画人物、抒发哀情,庄重而不空洞,尽显挽诗的哀婉与真挚,将对逝者的追慕与自身的遗憾融为一体。

常见问题

《端明殿学士汪公挽词》的作者和朝代是什么?

《端明殿学士汪公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《端明殿学士汪公挽词》主要写了什么?

这是一首宋代五言挽诗,作者楼钥为故去的端明殿学士汪公所作。诗歌以追怀逝者生平为核心,先总提汪公以道学为根本、功名仅为余事的人生底色,再具体记述其立朝刚正、荐贤举能的品格,最后抒发对逝者无法挽回的痛惜,以及未能报答其提携之恩的哀恸,情感沉挚庄重,尽显对前辈的追慕与悼念。

《端明殿学士汪公挽词》的创作背景是什么?

此诗为南宋文学家楼钥悼念名臣汪公之作。学界主流观点认为,诗中所挽之汪公为当时兼具道学与治绩的端明殿学士名臣(多指向汪应辰),汪公以刚正立朝、荐举贤才著称,楼钥或曾受其提携举荐,故诗中有“推毂意”之语。南宋时期道学兴盛,楼钥本人亦推崇儒家义理之学,此诗既追念逝者生平品德,亦寄托了对当时士人风骨的推崇,创作于汪公去世之后,以挽诗形式抒发哀悼与感念之情。

《端明殿学士汪公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整,颔联“立朝惟正色,荐士有遗书”严格对仗,“立朝”对“荐士”,“惟正色”对“有遗书”,结构严谨,符合近体诗格律要求。章法上层层递进:首联总评人生底色,颔联具象生平事迹,颈联抒发痛惜之悲,尾联落脚于自身哀恸,情感由宏观到具体,由追怀到自伤,逻辑清晰。 2. 用典与抒情 :多处运用典故,“百赎”化用《诗经...