以六经左氏传庄子遗伯中第有诗来谢次韵

· 楼钥

书种传来直到今,读书几似孝标淫。
欲君终就九经库,与子平分一片心。
更向漆园穷妙旨,何殊清庙奏遗音。
中郎书籍付王粲,想得知余此意深。

简要说明

这首诗是楼钥依堂弟伯中谢诗韵脚所作的和章,核心围绕赠书劝学展开:开篇肯定伯中笃学的家学渊源与个人志趣,继而勉励其深耕儒道典籍,最后以蔡邕赠书王粲的典故寄寓传承文脉的期许,情感真挚恳切,兼具家学传承与文化传承的双重内涵。

逐句注释

  1. 书种传来直到今:书种,指读书传家的文脉、家学渊源。句意:家族的读书传统一脉相承,延续至今。
  2. 读书几似孝标淫:孝标,南朝梁文学家刘峻,字孝标,少时家贫却嗜学,曾燃麻膏彻夜读书,后世以“孝标淫”形容读书痴狂;“淫”此处指沉迷、过度。句意:你读书的痴迷劲儿,几乎和刘孝标不相上下。
  3. 欲君终就九经库:九经,宋代儒家经典统称,通常指《易》《书》《诗》《周礼》《仪礼》《礼记》《春秋左传》《春秋公羊传》《春秋谷梁传》;九经库喻指儒家学问的宝库。句意:只愿你最终能深入钻研九经,学有所成。
  4. 与子平分一片心:子,对伯中的尊称;平分心意,指共享治学的志趣与心得,亦有共勉之意。句意:我愿与你共享这份治学的赤诚之心。
  5. 更向漆园穷妙旨:漆园,庄子曾为漆园吏,后世以“漆园”代指《庄子》一书。句意:更要深入探究《庄子》中的精妙旨意。
  6. 何殊清庙奏遗音:清庙,古代帝王祭祀先祖的太庙,此处代指古雅纯正的庙堂雅乐;遗音,指流传下来的古乐之声。句意:研读《庄子》的妙旨,就如同聆听太庙中流传的古雅乐音,格调高远纯正。
  7. 中郎书籍付王粲:中郎,即东汉左中郎将蔡邕,家富藏书;王粲为建安七子之一,蔡邕素重其才,临终前将全部藏书托付予他。此处以该典故,将自身赠书伯中之举与蔡邕赠书王粲类比,寄寓传承期许。
  8. 想得知余此意深:余,指作者楼钥本人。句意:想来你定能领会我这番寄寓深远的心意。

现代译文

家传的读书文脉延续至今,
你读书的痴狂几乎追得上孝标。
只愿你终能浸淫九经的宝库,
我与你共守这份治学的赤诚。
更要向漆园遗篇探寻精妙旨趣,
那便如同聆听太庙的古乐遗音。
当年中郎曾将藏书托付王粲,
想来你定能懂我这番深意。

创作背景

楼钥为南宋中期文坛大家,出身鄞县楼氏书香世家,家学深厚。此诗创作于楼钥将《六经》《左氏传》(即《左传》)、《庄子》赠予堂弟楼伯中后,伯中作诗致谢,楼钥依其诗作的韵脚创作此和章。诗中既肯定了伯中笃学上进的品行,也通过赠书与和诗,寄托了对堂弟传承家学、深耕典籍的期许,同时暗含了对传统文化传承的重视。

艺术赏析

  1. 格律规整,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循南宋近体诗的平仄、押韵规范。颈联“更向漆园穷妙旨,何殊清庙奏遗音”对仗极为工整:“漆园”对“清庙”(名词对名词,均为典故代指的特定意象),“穷妙旨”对“奏遗音”(动宾结构对动宾结构,动作与对象搭配契合),读来音韵和谐,富有节奏感。
  2. 用典自然,紧扣主题:全诗巧用典故却无堆砌之弊:以刘孝标嗜学肯定伯中的读书态度,贴合首联“读书”的语境;以九经库勉励其深耕儒学,点明赠书的核心内容;以漆园代指《庄子》,拓展治学的范围至儒道兼修;以蔡邕赠书王粲的典故收束,将私人赠书的行为升华为文化传承的期许,典故皆服务于“赠书劝学”的核心主题,妥帖自然。
  3. 情感递进,结构完整:全诗以“读书”为线索层层推进:首联点出家学渊源与伯中的笃学品行,奠定情感基调;颔联直抒胸臆,表达治学期许与共勉之意;颈联拓展治学广度,勉励其兼修儒道;尾联用典故收束全篇,将个人期许升华为文化传承的愿景,结构完整,逻辑清晰。
  4. 语言质朴,情真意切:全诗语言平实无华,无晦涩辞藻修饰,却饱含对堂弟的关爱与期许,既有长辈对晚辈的教诲之意,又有同辈之间的共勉之情,读来亲切自然,毫无说教之感。

常见问题

《以六经左氏传庄子遗伯中第有诗来谢次韵》的作者和朝代是什么?

《以六经左氏传庄子遗伯中第有诗来谢次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《以六经左氏传庄子遗伯中第有诗来谢次韵》主要写了什么?

这首诗是楼钥依堂弟伯中谢诗韵脚所作的和章,核心围绕赠书劝学展开:开篇肯定伯中笃学的家学渊源与个人志趣,继而勉励其深耕儒道典籍,最后以蔡邕赠书王粲的典故寄寓传承文脉的期许,情感真挚恳切,兼具家学传承与文化传承的双重内涵。

《以六经左氏传庄子遗伯中第有诗来谢次韵》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文坛大家,出身鄞县楼氏书香世家,家学深厚。此诗创作于楼钥将《六经》《左氏传》(即《左传》)、《庄子》赠予堂弟楼伯中后,伯中作诗致谢,楼钥依其诗作的韵脚创作此和章。诗中既肯定了伯中笃学上进的品行,也通过赠书与和诗,寄托了对堂弟传承家学、深耕典籍的期许,同时暗含了对传统文化传承的重视。

《以六经左氏传庄子遗伯中第有诗来谢次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循南宋近体诗的平仄、押韵规范。颈联“更向漆园穷妙旨,何殊清庙奏遗音”对仗极为工整:“漆园”对“清庙”(名词对名词,均为典故代指的特定意象),“穷妙旨”对“奏遗音”(动宾结构对动宾结构,动作与对象搭配契合),读来音韵和谐,富有节奏感。 2. 用典自然,紧扣主题 :全诗巧用典故却无堆砌之弊:以刘孝标嗜学肯定伯...