寄题汪端明坟庵真如轩

· 楼钥

万个筼簹一草庐,伤心埋璧十年余。
革声谁听尚书履,金榜空悬少保书。
无复遗音追正始,尚传新作过黄初。
真成一代风流尽,欢息浮生信六如。

简要说明

这是一首悼亡题咏诗,诗人以坟庵周遭之景起兴,追忆亡友汪端明的名士风采与文学成就,抒发了十年余的悼念深情,最终以佛教人生虚幻的义理收束,兼具悼亡之痛与对友人的高度评价。

逐句注释

  1. 万个筼簹一草庐筼簹即筼筜,指高大的竹子,此处代指坟庵周遭的竹林;草庐指坟庵的简陋屋舍。此句描绘出坟庵被千竿翠竹环绕的清幽肃穆之景。
  2. 伤心埋璧十年余埋璧典出《左传·昭公十三年》,此处借指贤才去世安葬;十年余指汪端明去世已十余年。此句直接抒发诗人内心的沉痛悲伤。
  3. 革声谁听尚书履革声指革履(皮鞋)之声,典出《汉书·郑崇传》,汉哀帝曾言“吾识郑尚书履声”,以“尚书履”代指名士的风采与独到见解;此句意为再也无人能如当年聆听郑崇履声般,领略汪端明的风雅。
  4. 金榜空悬少保书金榜原指科举殿试榜文,此处代指汪端明的功名文书或手书题榜;少保为朝廷追赠汪端明的官衔;“空悬”意为斯人已逝,其手书或功名文书徒然留存。
  5. 无复遗音追正始正始为曹魏齐王芳年号,正始文学以高雅清峻的诗风著称,此处代指上乘的文学格调;此句意为再也无法追摹汪端明那般高雅的创作遗音。
  6. 尚传新作过黄初黄初为魏文帝曹丕年号,黄初文学代表建安风骨之后的又一文学高峰,此处用以代指一流文风;此句称赞汪端明的新作流传于世,文学造诣远超黄初时期水准。
  7. 真成一代风流尽风流指名士的风采、风度与才名;此句慨叹像汪端明这样的一代名士已然逝去。
  8. 欢息浮生信六如:“欢息”应为“叹息”之笔误;六如即佛教《金刚经》所言“如梦、幻、泡、影、露、电”,谓人生虚幻无常;此句以佛教义理收束,抒发对人生短暂虚幻的感慨。

现代译文

千竿翠竹环绕着一间简陋的草庐,
伤心的是你埋骨地下已经十余年了。
谁还能像当年聆听郑尚书的履声那样,
领略你那清雅的风采与见解?
空自留存着少保公的手书与金榜,
斯人已逝,再无人能赏。
再也追不上你那正始年间般的高雅遗音,
所幸你的新作仍在流传,格调远超黄初文风。
真的是一代风流名士就此凋零,
只能叹息浮生果然如六如所说,虚幻无常。

创作背景

汪端明即南宋名臣汪应辰,字圣锡,官至端明殿学士,卒后获赠少保,是楼钥的文坛前辈与挚友。汪应辰卒于南宋淳熙三年(1176年),此诗作于其去世十余年之后,楼钥专程来到友人坟庵真如轩题诗,追忆亡友的名士风度与文学成就,结合自身十余年的思念,抒发了悼亡之痛与人生无常的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“革声谁听”对“金榜空悬”,“尚书履”对“少保书”,词性相对且意境映衬,既写出友人逝去后的空寂,又以“空悬”点出物是人非的怅惘;颈联“无复遗音”对“尚传新作”,“追正始”对“过黄初”,在对比中既叹惋遗音难寻,又称赞友人的文学造诣,工整自然。
  2. 用典自然,意蕴厚重:全诗多处化用典故,“埋璧”喻贤才逝去,“尚书履”彰显名士风采,“正始”“黄初”抬高文学地位,“六如”收束人生感慨,典故贴合主题,赋予诗歌深厚文化内涵,避免了直白抒情的浅露。
  3. 情景交融,意境清冷:开篇以“万个筼簹一草庐”的清幽之景,烘托坟庵的肃穆氛围,以景衬情,反衬诗人内心的沉痛。全诗情感由景入情,从伤逝到追忆,再到人生感慨,层层递进,沉郁顿挫,既有悼亡深情,又有对友人的高度评价,情感真挚而不流于悲戚。
  4. 语言凝练雅致:全诗用词精炼,“空悬”“追”“过”等动词精准传神,既贴合律诗格律要求,又体现南宋诗人典雅的语言风格,整体沉郁清寂,与悼亡主题高度契合。

常见问题

《寄题汪端明坟庵真如轩》的作者和朝代是什么?

《寄题汪端明坟庵真如轩》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《寄题汪端明坟庵真如轩》主要写了什么?

这是一首悼亡题咏诗,诗人以坟庵周遭之景起兴,追忆亡友汪端明的名士风采与文学成就,抒发了十年余的悼念深情,最终以佛教人生虚幻的义理收束,兼具悼亡之痛与对友人的高度评价。

《寄题汪端明坟庵真如轩》的创作背景是什么?

汪端明即南宋名臣汪应辰,字圣锡,官至端明殿学士,卒后获赠少保,是楼钥的文坛前辈与挚友。汪应辰卒于南宋淳熙三年(1176年),此诗作于其去世十余年之后,楼钥专程来到友人坟庵真如轩题诗,追忆亡友的名士风度与文学成就,结合自身十余年的思念,抒发了悼亡之痛与人生无常的感慨。

《寄题汪端明坟庵真如轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“革声谁听”对“金榜空悬”,“尚书履”对“少保书”,词性相对且意境映衬,既写出友人逝去后的空寂,又以“空悬”点出物是人非的怅惘;颈联“无复遗音”对“尚传新作”,“追正始”对“过黄初”,在对比中既叹惋遗音难寻,又称赞友人的文学造诣,工整自然。 2. 用典自然,意蕴厚重 :全诗多处化用典故...