苏江阴挽词

· 楼钥

伊昔初倾盖,摛文已甚工。
亲闻南涧语,谓有魏公风。
既往言多验,归来道更穷。
诲言非教佞,后裔报宜丰。

简要说明

这首五言挽诗是楼钥悼念曾任江阴地方官职的苏姓友人之作,追忆与对方的初遇之交,称赞其文才与风度操守,惋惜其晚年困顿境遇,同时肯定其正道品行,并宽慰其后人将获福报,整体情感真挚沉郁,兼具悼念哀思与理性赞颂。

逐句注释

  1. 伊昔初倾盖:伊昔,即从前;倾盖语出《孔子家语·致思》,指两车相遇时车盖相接停下,喻初遇相识。
  2. 摛文已甚工:摛(chī)文,铺陈文采,指写作诗文;工,精巧工致,形容诗文造诣高超。
  3. 亲闻南涧语:亲耳听闻南涧先生的品评;南涧学界一般指南宋理学家游九言(号南涧),为当时文坛前辈。
  4. 谓有魏公风:魏公一般指北宋名臣韩琦(封魏国公)或唐代名相魏徵,此处借指苏江阴有古代名相的风度节操。
  5. 既往言多验:既往,指苏江阴生前的言论或预言;验,即应验。
  6. 归来道更穷:归来,指苏江阴辞官归乡;“穷”此处多指道途困顿、境遇艰难,也可指其坚守道义而孤高不群。
  7. 诲言非教佞:诲言,指苏江阴的教诲之言;佞,奸佞谄媚,此句点明其教诲皆为正道,绝非教人行奸。
  8. 后裔报宜丰:后裔,指苏江阴的后代子孙;报,指福报;宜丰,即应当丰厚绵长。

现代译文

从前初识你停车倾盖论交,
你的诗文辞藻已然精妙绝伦。
我亲耳听见南涧先生的品评,
说你有当年魏公的风度高标。
你生前的话语多已一一应验,
晚年归乡时世道更显困厄萧条。
你的教诲从来都是正道之言,
后世子孙自当享福禄丰饶。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,文学家,著有《攻媿集》。此诗为悼念苏姓友人所作,该友人曾任江阴地方官职,楼钥早年与他相识,赏识其文才;后经前辈南涧先生称赞其有古名臣之风。苏江阴生前所言多有应验,晚年辞官归乡后境遇困顿,但其品行端正,以正道教诲子弟。楼钥作此挽诗,追忆交游过往,肯定其才学与操守,惋惜其晚景,并宽慰其后人将得福报。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,符合近体诗平仄、押韵规则,颔联“亲闻南涧语,谓有魏公风”与颈联“既往言多验,归来道更穷”对仗工整,音韵和谐,体现了古典诗歌的格律之美。
  2. 用典含蓄自然:首句“倾盖”化用经典典故,以极简笔墨写出初遇的真挚情谊;“魏公风”借古名臣喻人品,既含蓄表达了对苏江阴的高度赞誉,又避免了直白夸赞的俗套。
  3. 情感层次分明:全诗以时间与情感为脉络推进,从初遇赏识、闻人称誉,到追忆生前、惋惜晚景,最后以肯定品行、宽慰后人收束,情感真挚沉郁,既含悼念之哀,又有对逝者的理性评价,跳出了挽诗一味哀伤的窠臼。
  4. 主旨鲜明恳切:“诲言非教佞”一句是全诗的核心,直接点明苏江阴的正道品行,将对逝者的赞颂落到实处,让整首挽诗不仅有悼念之意,更有道德教化的意义,语言平实却力道十足。

常见问题

《苏江阴挽词》的作者和朝代是什么?

《苏江阴挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《苏江阴挽词》主要写了什么?

这首五言挽诗是楼钥悼念曾任江阴地方官职的苏姓友人之作,追忆与对方的初遇之交,称赞其文才与风度操守,惋惜其晚年困顿境遇,同时肯定其正道品行,并宽慰其后人将获福报,整体情感真挚沉郁,兼具悼念哀思与理性赞颂。

《苏江阴挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,文学家,著有《攻媿集》。此诗为悼念苏姓友人所作,该友人曾任江阴地方官职,楼钥早年与他相识,赏识其文才;后经前辈南涧先生称赞其有古名臣之风。苏江阴生前所言多有应验,晚年辞官归乡后境遇困顿,但其品行端正,以正道教诲子弟。楼钥作此挽诗,追忆交游过往,肯定其才学与操守,惋惜其晚景,并宽慰其后人将得福报。

《苏江阴挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,符合近体诗平仄、押韵规则,颔联“亲闻南涧语,谓有魏公风”与颈联“既往言多验,归来道更穷”对仗工整,音韵和谐,体现了古典诗歌的格律之美。 2. 用典含蓄自然 :首句“倾盖”化用经典典故,以极简笔墨写出初遇的真挚情谊;“魏公风”借古名臣喻人品,既含蓄表达了对苏江阴的高度赞誉,又避免了直白夸赞的俗套。 3....