这首是南宋楼钥为友人鲍潮州所作的挽诗,以追忆过往交往为核心,先叙鲍氏早年在永嘉科举扬名的生平,再铺写两人讲学清谈、煮茶论道的日常雅集,后述二人在地方任上的深厚交谊,最终以郡斋晚景的场景收束,抒发对逝者的深切怀念与哀悼之情。
鲍潮州挽词
客授壬辰岁,巍科盛永嘉。
芹宫屡挥麈,竹院几烹茶。
假守深交谊,清谈及道家。
犹怀郡斋晚,群雀噪檐蛇。
芹宫屡挥麈,竹院几烹茶。
假守深交谊,清谈及道家。
犹怀郡斋晚,群雀噪檐蛇。
简要说明
逐句注释
- 客授壬辰岁,巍科盛永嘉:
客授:指寄居他乡以教授生徒为业;壬辰岁即宋孝宗乾道八年(1172年)。巍科:指科举考试名列甲等、高中高第。盛永嘉:在永嘉(今浙江温州一带)地区声名显赫。句意:鲍潮州在壬辰年以客师身份授学,于永嘉高中巍科,声名远扬。 - 芹宫屡挥麈,竹院几烹茶:
芹宫:古代官设学校,此处泛指讲学场所。挥麈:魏晋以来士人清谈时常执麈尾(拂尘),后以“挥麈”代指清谈、论道。竹院:清幽雅致的庭院。烹茶:煮茶待客,指代友人雅集的闲适场景。句意:我们曾在学宫之中多次执麈清谈,也曾在竹院之内数次煮茶相聚。 - 假守深交谊,清谈及道家:
假守:宋代指以本官衔暂时兼任州郡长官,此处指鲍潮州曾任潮州知州。深交谊:指二人情谊深厚。道家:指老庄一脉的道家思想与学说。句意:你暂守潮州时我们交情弥笃,清谈时常涉及道家的义理旨趣。 - 犹怀郡斋晚,群雀噪檐蛇:
犹怀:依旧怀念。郡斋:州郡长官的官署斋舍,此处指鲍潮州在潮州任上的官邸。晚:指傍晚时分的场景。群雀:群集的麻雀。噪:聒噪鸣叫。注:“檐蛇”或为传抄讹误,结合诗词意境推测应为“檐牙”(屋檐的角檐),若按原文则可解为檐下的蛇类,以小生物烘托官署傍晚的静谧萧瑟氛围。句意:至今仍怀念郡斋傍晚的光景,群雀在檐边聒噪,檐下蛇影依稀。
现代译文
壬辰之年君客居授业,永嘉郡中巍科高第声名扬。
芹宫讲席屡挥麈尾清谈,竹院幽斋几度煮茶相赏。
暂守潮州交谊弥笃,清谈常论道家旨趣长。
犹记郡斋暮色里,群雀噪鸣檐侧旁。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,《鲍潮州挽词》收录于《攻媿集》。鲍潮州即鲍粹然,字纯叟,永嘉人,乾道八年进士,曾任潮州知州,与楼钥为早年旧交:二人早年在永嘉相识,鲍氏曾以客师身份授学,后于壬辰年科举高中;此后二人常有讲学清谈、煮茶论道的雅集,鲍氏任潮州地方官时,二人仍有交谊。鲍粹然去世后,楼钥作此挽诗,追忆二人数十年的交往情谊,抒发哀悼与怀念。
艺术赏析
- 结构严谨,层次清晰:全诗以“追忆”为线索,先叙逝者生平(首联),再铺写二人交往细节(颔联),后述官交情谊(颈联),最终以怀旧之景收束(尾联),从生平到私交再到哀悼,层层递进,情感真挚饱满。
- 用典雅致,凸显士人风貌:颔联“挥麈”“烹茶”均为宋代士人雅集的典型意象,“挥麈”典出魏晋清谈之风,“烹茶”则是文人闲适生活的代表,精准烘托出二人交往的雅致格调,体现了宋代士人的精神风貌。
- 对仗工整,格律合规:此诗为五言律诗,颔联“芹宫屡挥麈,竹院几烹茶”、颈联“假守深交谊,清谈及道家”均采用宽对,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 以景结情,意境悠远:尾联以郡斋傍晚的萧瑟晚景收束,用群雀聒噪的动态场景烘托出静谧的怀念氛围,将对逝者的哀思融入景物之中,含蓄深沉,余味悠长。若“檐蛇”为“檐牙”的讹误,则群雀在檐角鸣叫的场景更显官署的清冷孤寂,更贴合挽诗的哀悼基调。
常见问题
《鲍潮州挽词》的作者和朝代是什么?
《鲍潮州挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《鲍潮州挽词》主要写了什么?
这首是南宋楼钥为友人鲍潮州所作的挽诗,以追忆过往交往为核心,先叙鲍氏早年在永嘉科举扬名的生平,再铺写两人讲学清谈、煮茶论道的日常雅集,后述二人在地方任上的深厚交谊,最终以郡斋晚景的场景收束,抒发对逝者的深切怀念与哀悼之情。
《鲍潮州挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,《鲍潮州挽词》收录于《攻媿集》。鲍潮州即鲍粹然,字纯叟,永嘉人,乾道八年进士,曾任潮州知州,与楼钥为早年旧交:二人早年在永嘉相识,鲍氏曾以客师身份授学,后于壬辰年科举高中;此后二人常有讲学清谈、煮茶论道的雅集,鲍氏任潮州地方官时,二人仍有交谊。鲍粹然去世后,楼钥作此挽诗,追忆二人数十年的交往情谊,抒发哀悼与怀念。
《鲍潮州挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以“追忆”为线索,先叙逝者生平(首联),再铺写二人交往细节(颔联),后述官交情谊(颈联),最终以怀旧之景收束(尾联),从生平到私交再到哀悼,层层递进,情感真挚饱满。 2. 用典雅致,凸显士人风貌 :颔联“挥麈”“烹茶”均为宋代士人雅集的典型意象,“挥麈”典出魏晋清谈之风,“烹茶”则是文人闲适生活的代表,精准烘托出二人交往的雅致...