太淑人叶氏挽词

· 楼钥

妇职躬苹涧,芳华誓柏舟。
壶彜全肃睦,梵行极清修。
贝叶开空性,神篦豁病眸。
飘然指归路,净观日西流。

简要说明

这是一首悼念太淑人叶氏的挽诗,全诗围绕叶氏的一生展开:既赞扬其恪守儒家妇德、持家守节的品行,又肯定其笃信佛教、清净修行的感悟,最终以超脱平和的笔触描绘其安然离世的归宿,表达了对逝者的追念与对其往生的美好祝愿。

逐句注释

  1. 妇职躬苹涧:妇职,指妇女应尽的家庭与社会职分;躬,亲自践行;苹涧,典出《诗经·小雅·采苹》,原写诸侯夫人祭祀先祖之事,后世以“苹涧”代指主妇主持祭祀、打理家事的职责。此句谓叶氏亲身履行妇人的本分与祭祀之责。
  2. 芳华誓柏舟:芳华,指女子美好的年华;柏舟,典出《诗经·邶风·柏舟》,旧说为妇人丧偶后坚守节义的作品,后世以“柏舟”代指妇节与守寡不移之志。此句谓叶氏在丈夫去世后坚守节操,不改初心。
  3. 壶彜全肃睦:壶彜(yí)同“壶仪”,指妇人的言行规范与家中礼法;全,保全、践行;肃睦,指家族上下严肃和睦。此句谓叶氏以自身言行规范,保全了家族的庄重和睦。
  4. 梵行极清修:梵行,佛教中指清净无染的修行之行;极,极尽;清修,指清净精进的修行。此句谓叶氏笃信佛教,修行极为清净纯粹。
  5. 贝叶开空性:贝叶,贝多罗树的叶片,古代印度用以书写佛经,后世代指佛教经典;开,启发、领悟;空性,佛教核心教义之一,指万物无固定不变的自性。此句谓叶氏研读佛经,领悟了佛教的空性之理。
  6. 神篦豁病眸:神篦,佛教中以智慧譬喻为篦,谓其能涤除烦恼尘垢;豁,豁然开朗、治愈;病眸,指叶氏晚年的眼疾或病痛之躯。此句谓佛法如神篦一般涤除烦恼,帮助她摆脱病痛与俗世困扰。
  7. 飘然指归路:飘然,超脱自在的样子;指归路,谓离世如同回归本真的归途。此句谓叶氏安然离世,超脱尘俗。
  8. 净观日西流:净观,佛教指清净无染的观照修行;日西流,日落西山,比喻生命终结、归于寂灭。此句谓叶氏以清净观照了却一生,如同落日归于宁静平和。

现代译文

她亲执妇道躬行祭祀之礼,
芳华之年便立下守节的誓言。
持家谨严保全家族和睦,
修行清净尽得梵行真意。
贝叶经卷开启空性智慧,
神篦佛法豁开病眼迷津。
飘然超脱归于本真归路,
清净观照恰似落日西沉。

创作背景

太淑人是宋代对高级命妇的封号,叶氏的具体身份未详,当为楼氏家族的女性长辈或姻亲。楼钥为南宋初期著名文人,官至参知政事,以古文、骈文及题跋见长,兼工诗词。此诗当为叶氏去世后,楼钥为其撰写的挽词,结合叶氏兼具儒家礼教规范与佛教信仰的生平,契合宋代士大夫阶层女性的普遍精神风貌,既符合传统挽诗的哀悼基调,又融入了当时流行的佛教思想。

艺术赏析

  1. 用典自然,儒释融合:全诗化用儒家与佛教双重典故,以《诗经》的“苹涧”“柏舟”“壶彜”彰显叶氏的传统妇德,又以“贝叶”“梵行”“空性”“净观”等佛教意象体现其修行感悟,将儒家礼教与佛教思想自然融合,贴合逝者的身份与时代文化背景。
  2. 结构严谨,层层递进:全诗为五言律诗,首联点出妇德与守节,颔联承接家族和睦与修行日常,颈联深化佛法感悟,尾联收束于安然离世的归宿,从品行到精神再到归宿,层层递进,逻辑清晰完整。
  3. 意境超脱,不落俗套:传统挽诗多以悲戚伤感为主,此诗却以“飘然”“净观”“日西流”等意象,将死亡描绘为超脱尘俗的归途,避免了直白的哀恸,转而营造出清净平和的氛围,表达了对逝者往生的美好祝愿,格调高远。
  4. 格律合规,对仗工整:全诗符合五言律诗的平仄规范,颔联“壶彜全肃睦,梵行极清修”与颈联“贝叶开空性,神篦豁病眸”均为严整对仗,语言凝练典雅,体现出楼钥深厚的诗文功底。

常见问题

《太淑人叶氏挽词》的作者和朝代是什么?

《太淑人叶氏挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《太淑人叶氏挽词》主要写了什么?

这是一首悼念太淑人叶氏的挽诗,全诗围绕叶氏的一生展开:既赞扬其恪守儒家妇德、持家守节的品行,又肯定其笃信佛教、清净修行的感悟,最终以超脱平和的笔触描绘其安然离世的归宿,表达了对逝者的追念与对其往生的美好祝愿。

《太淑人叶氏挽词》的创作背景是什么?

太淑人是宋代对高级命妇的封号,叶氏的具体身份未详,当为楼氏家族的女性长辈或姻亲。楼钥为南宋初期著名文人,官至参知政事,以古文、骈文及题跋见长,兼工诗词。此诗当为叶氏去世后,楼钥为其撰写的挽词,结合叶氏兼具儒家礼教规范与佛教信仰的生平,契合宋代士大夫阶层女性的普遍精神风貌,既符合传统挽诗的哀悼基调,又融入了当时流行的佛教思想。

《太淑人叶氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,儒释融合 :全诗化用儒家与佛教双重典故,以《诗经》的“苹涧”“柏舟”“壶彜”彰显叶氏的传统妇德,又以“贝叶”“梵行”“空性”“净观”等佛教意象体现其修行感悟,将儒家礼教与佛教思想自然融合,贴合逝者的身份与时代文化背景。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗为五言律诗,首联点出妇德与守节,颔联承接家族和睦与修行日常,颈联深化佛法感悟,尾联收束于安然...