游香山次正言韵

· 楼钥

四山过雨翠光流,境胜心閒自点头。
野鸟叫春多格磔,晚风吹鬓故飕飕。
三年几作旧山梦,一笑喜成今日游。
独叹寒泉本无意,强随机械走溪沟。

简要说明

这首七言律诗是楼钥游赏香山时依友人“正言”原诗韵脚的唱和之作。先绘雨后香山清润灵动的山景,抒发闲游赏景的欣然;又追忆三年羁旅的思乡之愁,结句以寒泉自喻,暗寄身不由己、难守本心的怅惘,兼具写景之趣与身世之慨。

逐句注释

  1. 四山过雨翠光流四山指四面山峦;过雨即刚下过的雨;翠光流形容雨后山色鲜亮润泽,仿佛翠绿的光影在缓缓流动,极写山景的灵动清润。
  2. 境胜心閒自点头境胜谓景致优美;心閒同“心闲”,指心境闲适安宁;自点头指诗人面对佳景由衷赞叹,暗自点头称许。
  3. 野鸟叫春多格磔野鸟指山野间的飞鸟;叫春指春日飞鸟啼鸣;格磔为拟声词,多形容鹧鸪、杜鹃等鸟鸣声,此处泛指清脆婉转的禽鸣。
  4. 晚风吹鬓故飕飕晚风即傍晚的山风;吹鬓指吹拂鬓发;飕飕拟写风声,亦暗指鬓发被风吹动的萧瑟之感,暗含时光流逝的意绪。
  5. 三年几作旧山梦三年指诗人此前在外仕宦或客居的时长;几作即多次做了;旧山梦指故乡山林的梦境,代指思乡归隐之愿。
  6. 一笑喜成今日游一笑指因游赏而舒展愁颜、开怀释然;喜成今日游谓终于得以在今日如愿同游香山。
  7. 独叹寒泉本无意,强随机械走溪沟独叹指唯独为之叹息;寒泉指清冷的山泉;本无意谓山泉本无心随波逐流;强随机械一说指世俗的机巧、仕宦的束缚;走溪沟指在溪沟中奔涌,此处诗人以寒泉自喻,暗指自己本无心于世俗仕宦,却身不由己被世事裹挟。

现代译文

四面山峦经夜雨洗濯,翠色光影似在缓缓流动。这般胜境,闲适的心境让人暗自点头称许。
野鸟春日啼鸣,声声格磔清脆入耳;晚风拂过鬓边,飕飕凉意浸满衣衫。
这三年来,多少次梦到故乡的山林;今日得以同游,终于舒展愁颜一笑。
唯有那清冷的泉水令人叹息:本无心随波逐流,却勉强顺着机括奔涌,在溪沟间辗转前行。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,曾有多年在外仕宦或羁旅经历,此诗为其游赏香山时的唱和之作。据其生平,诗人曾因公务或调任在外滞留三年,思乡归隐之意颇浓,此次得暇与友人“正言”(一说为友人陈正言,“正言”为其官职或字号)同游香山,恰逢友人以诗纪游,遂依原诗韵脚作此和诗,既抒暂得闲游的欣喜,亦暗寄身世飘零、身不由己的怅惘。(注:关于“正言”的具体身份学界暂无定论,一般认为是与楼钥同游的友人)

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,首联破题绘雨后山景;颔联承景,以视听结合的细节铺陈山中之趣;颈联转笔抒情,由眼前游赏追忆过往羁旅之愁,再收束于今日之喜;尾联宕开一笔,以寒泉自喻托物言志,收束全诗。颔联“野鸟叫春多格磔,晚风吹鬓故飕飕”为工对,颈联“三年几作旧山梦,一笑喜成今日游”为宽对,格律合规,流转自然。
  2. 意象生动,情景交融:开篇“翠光流”以动态写静态山色,将雨后山景的清润灵动化为可见的光影流动;“格磔”“飕飕”二词以拟声词烘托环境,既写出鸟鸣的清脆、山风的萧瑟,又暗合诗人的心境起伏。颈联以“旧山梦”具象化思乡归隐之愿,尾联以“寒泉”自喻,将抽象的身世之感融入具体物象,抒情真挚不空洞。
  3. 寄慨含蓄,理趣兼具:尾联以寒泉“本无意”喻自己本欲守持本心、归隐林泉,却“强随机械走溪沟”,暗指自身被世俗官场的机巧与事务裹挟,难以挣脱束缚,寄慨深沉含蓄,不落直白之窠臼,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。
  4. 语言风格清新自然:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,写景细腻传神,抒情内敛真挚,是楼钥写景抒情诗的代表作之一。

常见问题

《游香山次正言韵》的作者和朝代是什么?

《游香山次正言韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《游香山次正言韵》主要写了什么?

这首七言律诗是楼钥游赏香山时依友人“正言”原诗韵脚的唱和之作。先绘雨后香山清润灵动的山景,抒发闲游赏景的欣然;又追忆三年羁旅的思乡之愁,结句以寒泉自喻,暗寄身不由己、难守本心的怅惘,兼具写景之趣与身世之慨。

《游香山次正言韵》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,曾有多年在外仕宦或羁旅经历,此诗为其游赏香山时的唱和之作。据其生平,诗人曾因公务或调任在外滞留三年,思乡归隐之意颇浓,此次得暇与友人“正言”(一说为友人陈正言,“正言”为其官职或字号)同游香山,恰逢友人以诗纪游,遂依原诗韵脚作此和诗,既抒暂得闲游的欣喜,亦暗寄身世飘零、身不由己的怅惘。(注:关于“正言”的具体身份学界暂无定论,一般认为是...

《游香山次正言韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,首联破题绘雨后山景;颔联承景,以视听结合的细节铺陈山中之趣;颈联转笔抒情,由眼前游赏追忆过往羁旅之愁,再收束于今日之喜;尾联宕开一笔,以寒泉自喻托物言志,收束全诗。颔联“野鸟叫春多格磔,晚风吹鬓故飕飕”为工对,颈联“三年几作旧山梦,一笑喜成今日游”为宽对,格律合规,流转自然。 2. 意象生动,情景交融 :开篇“...