这是一首悼念友人王提刑的挽诗,开篇赞美王氏兄弟三人皆为当世俊才,继而抒发逝者离世的深切悲痛,最后以桃花源喻指逝者的清净归宿,寄寓了对逝者才德的敬重与追怀,情感真挚深沉。
王提刑挽词
人琴先起恨,金玉遂俱摧。
南阮方深痛,阿连尤可哀。
桃花源上路,老眼更堪开。
简要说明
逐句注释
- 伯仲三珠树:伯仲指兄弟;三珠树典出《世说新语·排调》,后世以之比喻兄弟三人皆为俊秀之才,此处谓王氏兄弟三人皆是当代俊彦。
- 优为一世才:优指出众、出众,意为三人皆是当世杰出的人才。
- 人琴先起恨:化用“人琴俱亡”典故(出自《世说新语·伤逝》),指睹物思人,逝者已逝而琴瑟尚存,先已令人抱恨。
- 金玉遂俱摧:金玉比喻珍贵的人才;摧指亡故、摧折,意为这位王提刑如金玉般的人才竟突然逝去。
- 南阮方深痛:南阮指西晋“竹林七贤”中的阮籍、阮咸叔侄,二人居道南,后世以“南阮”指代贤能的兄弟或同族俊秀;此处借指王氏兄弟,意为众人正为王氏兄弟的凋零陷于深切悲痛。
- 阿连尤可哀:阿连指南朝宋文学家谢惠连,为谢灵运族弟,以文才受器重,后世常以“阿连”代指才华出众的亲近友人或族弟。关于“阿连”所指,一说为逝者的族弟,一说为作者自指,学界主流以亲近友人解之,意为亲近者尤为哀痛。
- 桃花源上路:化用陶渊明《桃花源记》典故,指世外桃源般的清净之地,此处谓逝者已归于清净的仙乡。
- 老眼更堪开:老眼为作者自指年老的双眼;更堪开意为即便年老,仍能因逝者的才德而感到欣慰,或谓逝者的声名如桃花源般长存,令人敬仰。
现代译文
你与兄弟三人,都堪称三珠玉树般的俊秀之才,
个个都是当世顶尖的杰出人物。
如今人琴俱亡,先已让人满怀遗恨,
如金玉般珍贵的你,竟也骤然离世。
我们如同南阮的贤族兄弟,正陷于深切的悲痛之中,
像阿连那样的亲近之人,更是哀痛不已。
你已踏上通往桃花源的归路,
我这年迈的双眼,依然能为你的才名与德行而深感欣慰。
创作背景
楼钥是南宋孝宗至宁宗朝的知名文士,官至参知政事。“提刑”为宋代“提点刑狱公事”的简称,是掌管地方司法刑狱的官员。这首挽词是楼钥为去世的友人王姓提刑所作:王氏兄弟三人皆以才学名世,楼钥与王氏情谊深厚,在逝者离世后,诗人以挽诗追忆其才德,抒发悼念的悲痛之情,同时以桃花源的意象赋予逝者超脱的精神归宿,寄寓了对逝者的敬重与追怀。
艺术赏析
- 用典精当含蓄:全诗化用“三珠树”“人琴俱亡”“南阮”“阿连”“桃花源”等经典典故,均贴合悼念主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的浅露,含蓄地表达了对逝者才德的赞美与悲痛的怀念,无堆砌之弊。
- 结构层次分明:诗歌以“赞才”起笔,继而“抒痛”,再“深化悲痛”,最后以“寄怀”收束,情感从赞美到悲痛再到超脱,层层递进,结构完整严谨。
- 对仗工整和谐:颔联“人琴先起恨,金玉遂俱摧”与颈联“南阮方深痛,阿连尤可哀”均词性相对、音韵和谐,符合五言律诗的格律规范,强化了诗歌的节奏感与表现力。
- 情感真挚深沉:全诗无刻意雕琢的辞藻,从对逝者才名的赞美,到睹物思人的悲痛,再到以桃花源喻归宿的超脱,情感自然流转,既体现了对逝者才德的认可,也表达了友人之间的深厚情谊,结尾“老眼更堪开”余韵悠长,令人回味。
常见问题
《王提刑挽词》的作者和朝代是什么?
《王提刑挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《王提刑挽词》主要写了什么?
这是一首悼念友人王提刑的挽诗,开篇赞美王氏兄弟三人皆为当世俊才,继而抒发逝者离世的深切悲痛,最后以桃花源喻指逝者的清净归宿,寄寓了对逝者才德的敬重与追怀,情感真挚深沉。
《王提刑挽词》的创作背景是什么?
楼钥是南宋孝宗至宁宗朝的知名文士,官至参知政事。“提刑”为宋代“提点刑狱公事”的简称,是掌管地方司法刑狱的官员。这首挽词是楼钥为去世的友人王姓提刑所作:王氏兄弟三人皆以才学名世,楼钥与王氏情谊深厚,在逝者离世后,诗人以挽诗追忆其才德,抒发悼念的悲痛之情,同时以桃花源的意象赋予逝者超脱的精神归宿,寄寓了对逝者的敬重与追怀。
《王提刑挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当含蓄 :全诗化用“三珠树”“人琴俱亡”“南阮”“阿连”“桃花源”等经典典故,均贴合悼念主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的浅露,含蓄地表达了对逝者才德的赞美与悲痛的怀念,无堆砌之弊。 2. 结构层次分明 :诗歌以“赞才”起笔,继而“抒痛”,再“深化悲痛”,最后以“寄怀”收束,情感从赞美到悲痛再到超脱,层层递进,结构完整严谨。 3....