王提刑挽词

· 楼钥

廉白真家法,原由金紫贤。
兄辞岭南赙,弟却澧阳钱。
筑屋吾将老,藏书手自编。
老成俄已矣,闻者为潸然。

简要说明

这是一首南宋五言哀祭挽诗,旨在悼念友人王提刑。诗歌开篇以> 廉白真家法,原由金紫贤。总括王家清廉传家的底色,接着通过> 兄辞岭南赙,弟却澧阳钱。的具体事例凸显其家族恪守清廉的操守;颈联> 筑屋吾将老,藏书手自编。刻画了王提刑晚年隐居治学的清雅志趣;尾联> 老成俄已矣,闻者为潸然。直抒胸臆,抒发了对其猝然离世的痛惜与追怀。全诗质朴真挚,兼具对逝者品格的推崇与哀悼之意。

逐句注释

  1. 廉白真家法:廉白,指廉洁清白;家法,家族世代传承的治家准则。句意:王家以廉洁清白作为传家的规矩法度。
  2. 原由金紫贤:金紫,即金印紫绶,借指高官显宦;此处或指家族中曾居高位的贤德先辈,或指王提刑自身官居金紫高位而贤德,学界尚无定论,此处取前者通说。句意:这份清廉家风的本源,来自家族中身居高位的贤德之人。
  3. 兄辞岭南赙:辞,推辞、拒绝;赙(fù),指以财物助办丧事;岭南,今两广一带,代指当地赠礼的一方。句意:兄长拒绝了岭南地区送来的助丧财物。
  4. 弟却澧阳钱:却,同“辞”,推辞;澧阳,今湖南澧县一带,代指当地赠钱的一方。句意:弟弟也拒绝了澧阳地区送来的助丧钱款。
  5. 筑屋吾将老:筑屋,修建隐居的屋舍;吾将老,指计划在此终老林下。句意:(王提刑)曾打算修建屋舍,准备晚年隐居。
  6. 藏书手自编:手自编,亲手整理、编撰藏书。句意:亲手校勘、整理家中的藏书,尽显治学雅趣。
  7. 老成俄已矣:老成,指年高德劭的长者,此处代指王提刑;俄,忽然、骤然;已矣,去世、逝去。句意:这位德高望重的长者忽然离开了人世。
  8. 闻者为潸然:潸(shān)然,流泪的样子。句意:听到他去世消息的人,都为之潸然泪下。

现代译文

清白传家是真家风,根源出自贤德高官。
兄长拒收岭南助丧礼,弟弟辞却澧阳赠钱。
曾筑幽庐拟终老林下,亲手校勘整理藏书。
老成君子忽已逝去,闻者无不泪落潸然。

创作背景

此诗为楼钥悼念友人王提刑所作。王提刑为南宋地方司法刑狱长官(提点刑狱公事),为官清廉自持,其家族素有廉洁传家的家风,兄弟二人皆拒绝地方赠来的助丧财物,可见其操守;同时王提刑雅好藏书,晚年曾计划筑屋隐居,后猝然离世。楼钥作为南宋士大夫,官至参知政事,与当时士人群体交往密切,作此挽词以追怀逝者,赞扬其品格。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联> 兄辞岭南赙,弟却澧阳钱。严整对仗,以“辞”“却”同义呼应,通过兄弟二人的共同举动,具象化地凸显了王家清廉不贪的家风,强化了人物形象,符合近体诗的格律要求。
  2. 白描手法,质朴真挚:全诗未用华丽辞藻与生僻典故,以平实的语言刻画人物:从家风到操守,再到晚年志趣,层层递进,最后以直接抒情收束,将对逝者的推崇与哀悼之情表达得真切动人,契合南宋诗坛尚实的审美倾向。
  3. 结构清晰,层层递进:首联总起,点明清廉传家的核心;颔联以具体事例佐证家风;颈联补充人物的清雅志趣,丰富其形象;尾联直抒哀悼,收束全篇,逻辑完整,情感饱满。
  4. 细节传神:“手自编”“俄”等细节用词精准,“手自编”体现王提刑治学的勤勉与雅趣,“俄”字则突出了逝者离世的突然,更添惋惜之意。

常见问题

《王提刑挽词》的作者和朝代是什么?

《王提刑挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《王提刑挽词》主要写了什么?

这是一首南宋五言哀祭挽诗,旨在悼念友人王提刑。诗歌开篇以 廉白真家法,原由金紫贤。总括王家清廉传家的底色,接着通过 兄辞岭南赙,弟却澧阳钱。的具体事例凸显其家族恪守清廉的操守;颈联 筑屋吾将老,藏书手自编。刻画了王提刑晚年隐居治学的清雅志趣;尾联 老成俄已矣,闻者为潸然。直抒胸臆,抒发了对其猝然离世的痛惜与追怀。全诗质朴真挚,兼具对逝者品格的推崇与哀悼之意。

《王提刑挽词》的创作背景是什么?

此诗为楼钥悼念友人王提刑所作。王提刑为南宋地方司法刑狱长官(提点刑狱公事),为官清廉自持,其家族素有廉洁传家的家风,兄弟二人皆拒绝地方赠来的助丧财物,可见其操守;同时王提刑雅好藏书,晚年曾计划筑屋隐居,后猝然离世。楼钥作为南宋士大夫,官至参知政事,与当时士人群体交往密切,作此挽词以追怀逝者,赞扬其品格。

《王提刑挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联 兄辞岭南赙,弟却澧阳钱。严整对仗,以“辞”“却”同义呼应,通过兄弟二人的共同举动,具象化地凸显了王家清廉不贪的家风,强化了人物形象,符合近体诗的格律要求。 2. 白描手法,质朴真挚 :全诗未用华丽辞藻与生僻典故,以平实的语言刻画人物:从家风到操守,再到晚年志趣,层层递进,最后以直接抒情收束,将对逝者的推崇...